Transcript · English → French
Man Assaults Boy After Quarrel
Oh là là ! Oh là là ! Oh là là ! Oh là là, s’il vous plaît.
Un homme a passé sa colère sur un garçon inconnu après une dispute avec sa femme,
frappant le garçon jusqu’à ce qu’il perde connaissance. Dans l’après-midi du 16, un garçon
et son petit
frère s’apprêtaient à entrer dans l’ascenseur lorsqu’ils ont croisé l’homme qui venait
de se disputer avec sa femme. L’homme s’est alors soudainement retourné
et a insulté
les deux enfants, allant même jusqu’à ouvrir de force la porte de l’ascenseur pour
les menacer.
Alors que l’homme s’apprêtait à partir, le garçon lui a dit :
« Vous pourriez être plus aimable ? » L’homme
est alors devenu furieux et s’est précipité dans l’ascenseur,
frappant le garçon devant
son petit frère. L’homme a jeté le garçon hors de l’ascenseur
puis a continué
à le frapper dans le couloir jusqu’à ce que le garçon perde connaissance.
Ce n’est qu’alors qu’il a pris la fuite.
Après que la mère a emmené l’enfant à l’hôpital, le médecin a diagnostiqué
que le garçon
avait subi un traumatisme crânien fermé, accompagné d’une commotion cérébrale et d’un hématome.
La police a arrêté l’homme grâce à la surveillance.
Cependant, il a affirmé qu’il venait de se disputer avec sa
femme et qu’il n’avait pas pu
maîtriser ses émotions, et qu’il avait donc agi.
Actuellement, la famille du garçon prévoit d’intenter un procès
contre l’homme pour tentative de
meurtre. Qu’en pensez-vous, de quoi cet homme devrait-il être
puni ?
End of transcript · 245 words · machine translated
Original transcript (English)
Oh my God! Oh my God! Oh my God! Oh my God, please. A man vented his anger on a strange boy after a quarrel with his wife, beating the boy unconscious. On the afternoon of the 16th, a boy and his younger brother were about to enter the elevator when they encountered the man who had just
had a fight with his wife. Then the man suddenly turned around and insulted the two children, even forcibly opening the elevator door to threaten them. When the man was about to leave, the boy said,
"Can you be nicer?" So the man instantly became furious and rushed into the elevator, beating the boy in front of his younger brother. The man threw the boy out of the elevator and then continued
to beat him in the corridor until the boy fell unconscious. Only then did he escape from the scene. After the mother took the child to the hospital, the doctor diagnosed that the boy had suffered closed head injury accompanied by concussion and hematoma.
The police arrested the man through surveillance. However, he claimed that he had just finished a fight with his wife and couldn't control his emotions, so he acted. Currently, the boy's family plans to file a lawsuit
against the man for attempted murder. What do you think this man should be punished for?
