Persian → Portuguese transcript

Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.

A sexagésima terceira vaga da Operação Promessa Sincera 4 contra instalações

petrolíferas ligadas aos Estados Unidos na região foi executada com poder,

com a senha “ Ó Senhor do Tempo,

que Deus apresse a nobre manifestação de Sua graça” foi executada.

Povo digno e valente que está nas ruas, o inimigo enganador e mentiroso,

ao meio- dia de hoje,

alvo de algumas das instalações de

energia do nosso país para apertar o cerco ao povo que há dezesseis dias

e noites grita nas ruas a sua opinião sobre as agressões recentes

e para se vingar da nação iraniana. A República

Islâmica do Irã não tinha a intenção de ampliar o âmbito

da guerra às instalações petrolíferas e não queria que fosse causado

dano à economia dos países amigos e vizinhos.

Mas com a agressão do inimigo às infraestruturas de energia,

na prática entramos numa nova fase da guerra e a necessidade de defender as

infraestruturas do Irã obrigou- nos a atacar

as instalações de energia ligadas aos Estados Unidos e aos acionistas americanos.

Nação digna do Irã,

seus filhos corajosos nas Forças Armadas Imediatamente após a maldade do inimigo,

começaram uma ação ofensiva e, em busca de uma operação pesada, e de enfrentamento,

até que os danos chegassem ao nível do golpe sofrido, eles incendiaram um conjunto

de instalações petrolíferas que são considerados interesses dos EUA na região.

Mais uma vez ao inimigo advertimos que vocês cometeram um grande erro ao atacar

as infraestruturas de energia da República Islâmica do Irã e que a resposta

está em andamento e ainda não terminou. Se isso se repetir novamente,

os próximos ataques às suas infraestruturas de energia e às de seus aliados,

até sua completa destruição,

não serão interrompidos e nossa resposta será muito mais severa do que

os ataques desta noite. A Força Naval do Corpo de Guardas da Revolução Islâmica do

Irã, também,

na continuação da operação Promessa Sincera 4 e na sexagésima terceira onda

dessa operação, destruiu alvos- chave nas bases Minhad e Al

Dhafra, a base de helicópteros Al Udeid dos terroristas americanos e a base de Mina

Salman, quartel- general da Quinta Frota dos terroristas americanos. Nesta operação

combinada de mísseis e drones,

atingiram de forma eficaz o prédio de estacionamento dos comandantes,

os tanques de combustível e o galpão de equipamentos da base Minhad.

Os radares de alerta

antecipado e a rampa central da base de Al Udeid também foram atingidos por mísseis

balísticos.

Os tanques de combustível e os radares de alerta antecipado das bases aéreas dos

terroristas americanos em Al Dhafra e o quartel da Quinta Esquadra em Mina Salman

também foram severamente atingidos por drones e mísseis de cruzeiro e balísticos.

Os valentes homens da Força Aeroespacial da Guarda Revolucionária também,

em seguida, na sexagésima terceira onda,

os centros de implantação militar das forças assassinas de crianças do regime

ocupador sionista, no sul dos territórios ocupados, atingiram com um míssil Qadr de

múltiplas ogivas, e esse impacto também gerou imagens diferentes. Além disso,

horas antes, dois drones do inimigo agressor foram abatidos

pelos sistemas da Força de Defesa Aérea do Exército no céu Teerã foi destruída.

Durante esta guerra,

os drones avançados do inimigo agressor muitas vezes, antes de realizarem

operações ofensivas,

foram atingidos pelos sistemas da rede integrada de defesa aérea. As operações

ofensivas e defensivas das forças armadas do Irã continuam com grande intensidade.

E não há vitória senão da parte de Allah, o Todo- Poderoso, o Sábio.