Transcript · English → Japanese
Discussion on Migrant Crisis in Spain
今、画面に映っている映像を 見ているわけですね
スペイン領からの 映像ですね
ディーン・モーガンさん
彼らは移民で、私たちが把握してい るところでは
一部の人はスペイン領へと 泳いで渡ったようです
他の人たちは砂浜を走っています
これについてどう思われますか？
そして、彼らがイギリスに 渡る可能性はあるのでしょうか
小型ボートで渡るなどして。つまり 、 合法的には渡れないでしょうから
ええ、そうですね。イギリスの高等 弁務官事務所や 大使館に行かなければなりません から
オンラインで申請して大金を支払 う必要があります、 イギリスに不法に、失礼、合法的に 入国するためにね
ですから、明らかにスペイン領に 侵入しているとなれば、次に何が起 こるか想像がつきます
つまり、明らかに、この状況は ここ数十年間で悪化する一方です。
そして、欧州人権条約について 非常に的を射た指摘をされていま す。
歴史を遡れば、私の記憶が確かなら 、 トニー・ブレアがそれを英国法に 組み込みました。
. ..そして、実際にそれを行ったのは、 EU加盟国の中で我が国だけでした。
当時、彼の妻は最も著名な人権弁護 士の 1人でしたが、不正があったと言う つもりはありません。
とは言え、明らかに、 彼女はそこから大きな利益を得ま した。
では、なぜ私たちは今も、この法的 な 枠組みの一部にとどまっているの でしょうか？
ブレグジットの際、英国国民は これらすべてが終わりを迎えると 告げられました
そして、自国の法律と領土に対して 管轄権を持つことになると。
では、なぜ議会は法律を改正できな いのでしょうか？
なぜ貴族院は批准できない？ 私たちはもう欧州の一員ではない のに。
すみません 法的に何が邪魔をして 必要な措置を取れないのか理解で きません
要するに我々には立法権がある 移民送還を阻む権限を裁判官に与 える法の廃止は議会次第だ
繰り返すが 権限は選ばれた指導者の手にある それこそがブレグジットの目的だ った
だが労働党や保守党 改革党や自民党など どの政党に この危機を根本的に解決する意志があるのか？
いいですか 言葉より 行動がすべてです
それに国境に関しては 昔からずっと同じ状況が続いてい ます
つまり、行動が起こされない限り、 権力者たちはあなたが日々報道して いることを問題視していないと見なすしかありません。
ええ。ファースト・マイグレーショ ンの代表、ディーン・モーガンさん、 その痛ましい光景についてお話し いただき、ありがとうございました。
スペインからの映像ですね。また、 夜間に英仏海峡で死者が出て、 さらに多くの合法移民が渡航した という悲しいニュースもありました。本日はありがとうございました。
End of transcript · 587 words · machine translated
Original transcript (English)
We're looking at images now on screen, aren't we, of those images there from the Spanish territory, Dean Morgan. These are migrants who, we understand, some have swum across into the Spanish territory.
Others are running down the beaches. What do you make of that? And is there a chance they might be able to get to the UK, I suppose, through small boat crossings? I mean, because they can't cross legally, I suppose. Well, no, because they would have to go to the British High Commission or embassy,
submit an online application and pay a fortune, you know, to enter the UK illegally, you know, sorry, legally. So, I mean, obviously, if they're breaking into Spanish territory, it kind of suggests what would happen next. I mean, obviously, this situation is only getting worse over the last few decades. And you raise a really good point about the European Human Rights Convention. I mean, if we go back in history, Tony Blair enshrined that, if I'm not mistaken, into British law.
And we were the only EU member state that had actually done that. Now, his wife was one of the most preeminent human rights lawyers at the time, and I'm not suggesting any impropriety. Having said that, obviously, she benefited greatly from it. So why are we still, you know, part of this legal framework? When we had Brexit, the British people were told that all of this would come to an end
and we would have jurisdiction over our own laws and our own territory. So why can't Parliament change? the law. Why can't the Lords ratify that? We're not part of Europe anymore. Sorry, I don't understand what legally is stopping us from doing whatever is necessary. The point is we do have power over laws. It's up to Parliament to repeal laws which give powers to judges to stop the migrants being deported.
Again, the powers are in the hands of our elected leaders. That's what Brexit was about. But is the will there within Labour, whether Tories or Reform or whichever party, Lib Dems, to deal with the crisis once and for all? Well, look, actions speak louder than words. And, you know, we have the same situation with the border now that we've had forever. So, I mean, again, unless we see action, we have to assume that, you know, those that are in power have no issue with what you're reporting on daily.
Yeah. Well, Dean Morgan, the Director of First Migration, thank you for joining us discussing those troubling scenes, I think, from Spain. And, of course, sad news overnight with deaths in the Channel and more legal migrants crossing. Thank you for joining us today.
