Transcript · English → French
English → French transcript
Vous avez mentionné le vaccin contre le COVID.
Quel a été le dernier vaccin que vous, vous avez reçu ?
J’ai reçu beaucoup de vaccins contre la grippe jusqu’à
probablement le milieu des années 1990.
Je me faisais vacciner contre la grippe chaque année.
Pourquoi avez-vous arrêté ?
Eh bien, j’ai arrêté.
En fait, j’ai vraiment arrêté en 2005
quand j’ai commencé à regarder les effets secondaires.
Et en fait, vous savez, j’étais en train de plaider
contre… je préparais une action en justice
contre certains vaccins antigrippaux il y a plusieurs années.
Et l’une des lésions qui était mentionnée
sur beaucoup d’entre eux était la dystonie spasmodique,
qui est une lésion que j’ai à la voix.
C’est pour ça que ma voix est tellement abîmée.
Et il s’avère que c’est une lésion liée à un vaccin.
Est-ce que je sais si ça a été causé par mon vaccin antigrippal annuel ?
Je n’en ai aucune idée.
Le soupçonnez-vous ?
C’est une possibilité.
C’est un suspect potentiel que je ne peux pas écarter.
Donc, tu sais, mais je ne peux pas le prouver.
Et j’aimerais le savoir.
Nous devrions avoir ces données, mais nous ne les avons pas.
End of transcript · 197 words · machine translated
Original transcript (English)
You mentioned the COVID vaccine. What was the last vaccine you yourself had? I took a lot of flu shots up until probably the mid 1990s. I was getting a flu shot every year.
Why'd you stop? Well, I stopped. I actually stopped in 2005 when I began looking at the side effects. And actually, you know, I was litigating
against the, I was preparing litigation against some of the flu shots several years ago. And one of the injuries that was listed on a lot of them was spasmodic dystonia, which is an injury I have to my voice.
That's why my voice is so screwed up. And that turns out to be a vaccine injury. Do I know that it was caused by my annual flu shot? I have no idea. Do you suspect it was?
It's a possibility. It's a potential culprit that I cannot rule out. So, you know, but I can't prove it. And I'd like to know. We should have that data, but we don't.
