Transcript · English → French
English → French transcript
Il a été assez intéressant d’observer, je pense, le jeu inattendu de l’Iran sur les réseaux sociaux
récemment. Et l’ambassadeur d’Iran au Pakistan a publié sur les réseaux sociaux en disant que c’est une
blague sur Orgueil et Préjugés, c’est une vérité universellement reconnue qu’un pays seul, en possession
d’une grande civilisation, ne négociera pas sous la menace et la force. C’est un principe
islamique et théologique fondamental que j’aurais aimé que les États-Unis perçoivent. Donc c’est une sorte
de jeu autour de Jane Austen. En fait, je ne comprends toujours pas vraiment pourquoi c’est un jeu autour de Jane Austen,
mais je trouve que c’est assez convaincant. C’est un point légitime. Oui, c’est la première phrase
d’Orgueil et Préjugés, une vérité universellement reconnue, c’est tout à fait juste. Mais ils ont
Ils ont aussi eu ce genre de memes Lego sur les réseaux sociaux, où ils
ont reçu, un peu comme, ce ne sont pas des comptes officiels iraniens, mais des sortes d’éclaireurs
pour poster des memes Lego se moquant de Donald Trump. J’en ai vu certains. Et évidemment, tout le monde
m’a dit que c’était une blague sur Orgueil et Préjugés. Je ne savais pas. Mais je trouvais que c’était quand même
assez captivant, ce qui, je suppose, renvoie au fait que Jane Austen était vraiment douée dans ce qu’elle
faisait. Voilà, c’est ça. Voilà, c’est ça.
End of transcript · 230 words · machine translated
Original transcript (English)
It's been quite interesting to look at the, I think, unexpected social media game of Iran recently. And the Iranian ambassador to Pakistan has posted on social media to say, it's a Pride and Prejudice joke, it's a truth universally acknowledged that a single country in possession of a large civilisation will not negotiate under threat and force. This is a substantial Islamic and theological principle I wish the US would have perceived. So it's a kind of
play on Jane Austen. I actually still don't quite get why it's a play on Jane Austen, but I think it's quite convincing. It's a legitimate point. Yeah, it's the opening line of Pride and Prejudice, a truth universally acknowledged, that's very fair. But they've also been, they've had these kind of Lego memes on social media as well, where they've been getting almost like kind of, it's not official Iran accounts, but like outriders
to post Lego memes mocking Donald Trump. Which I've seen some of those. And obviously everyone told me it was a Pride and Prejudice joke. I didn't know. But I thought it was still quite compelling, which I guess is harks back to Jane Austen was pretty good at what she did. Yeah, there you go. There you go.
