Transcript · French → Slovenian
French → Slovenian transcript
Ravno zaključujemo reformo za zaščito naših otrok, naših mladoletnikov,
mlajših od 15 let v Franciji. In na Evropski komisiji bo,
Et il reviendra à la Commission européenne de prendre les dispositions pour
pouvoir vérifier l'âge. C'est sa compétence.
ki jo uresničuje več držav članic.
Uspel sem tudi pisati predsednici Komisije v zvezi s tem, in to je pomembna točka,
pri kateri napredujemo skupaj z več stranmi. Ko govorimo o vprašanjih regulacije
Parlant des questions de régulation des réseaux sociaux,
družbenih omrežij, umetne inteligence, bom v teh sklepih in tudi na tem zasedanju
je défendrai dans ces conclusions et lors de cette session aussi,
zagovarjal boj proti vmešavanju in manipuliranju z informacijami. Danes je ob vsakih
volitvah v Evropi vmešavanje, ki moti volilni procesi.
Prav v tem trenutku v Sloveniji predsednik vlade Golob, ki trenutno vodi kampanjo,
qui est en train de faire campagne pour avoir un nouveau mandat du peuple slovène,
a été victime d'interférences caractérisées,
lažnih informacij in vmešavanja tretjih držav.
O tem sem z njim govorila včeraj zvečer in danes zjutraj.
Evropejci se moramo nujno mobilizirati,
interférences. C'est une nécessité,
je ta demokratični ščit, v katerega verjamemo.
End of transcript · 189 words · machine translated
Original transcript (French)
Nous sommes en train de parachever une réforme pour protéger nos enfants, nos adolescents de moins de 15 ans en France. Et il reviendra à la Commission européenne de prendre les dispositions pour pouvoir vérifier l'âge. C'est sa compétence. Nous avons une initiative que plusieurs États membres poursuivent.
J'ai pu écrire aussi à la présidente de la Commission à cet égard, et c'est un point important sur lequel nous avançons à plusieurs. Parlant des questions de régulation des réseaux sociaux, de l'intelligence artificielle, je défendrai dans ces conclusions et lors de cette session aussi,
la lutte contre les interférences et les manipulations de l'information. Il y a à chaque élection aujourd'hui en Europe des interférences qui troublent les processus électoraux. En ce moment même en Slovénie, le Premier ministre Golob, qui est en train de faire campagne pour avoir un nouveau mandat du peuple slovène, a été victime d'interférences caractérisées,
de fausses informations et d'interférences de pays tiers. J'en ai parlé avec lui hier soir et ce matin. Les Européens doivent absolument se mobiliser pour protéger nos démocraties de ces interférences. C'est une nécessité, c'est ce bouclier démocratique dans lequel nous croyons.
