Transcript · English → Spanish
Court Sentencing and Legal Proceedings
Lamento el incidente. Definitivamente actué por emoción,
y lamento esa
decisión que tomé esa noche y yo, tomaré
medidas, eh, necesarias para superar este incidente
y no volveré a buscarlo
aquí nuevamente.
De acuerdo, gracias.
Voy a, eh, imponerle 18 meses de control
comunitario.
Se le ordenará no tener contacto
con el Sr. McKenzie, la víctima en este caso,
como condición del control
comunitario.
Deberá llevar un dispositivo GPS. Eh, durante los primeros 90
días, estarará bajo arresto domiciliario con permiso
para trabajar.
Se le ordenará someterse a, eh, terapia de salud mental,
en particular, para
eh, establecer límites saludables,
y cumplirá los primeros siete días de este período de libertad condicional en nuestra
cárcel del condado. Se ordena que quede bajo custodia.
Su Señoría, nosotros no habíamos acordado, no habíamos acordado la pena.
No estuvo de acuerdo conmigo, Sr. Kinlin, y me corresponde dictar sentencia.
En este momento, Su Señoría, voy a proceder
a solicitar la retirada de la
declaración de culpabilidad y procederemos a juicio.
¿Porque no le gusta la sentencia?
No, porque no nos gusta la forma en que el tribunal ha interpretado los hechos.
hechos.
Sr. Kinlin—
Los hechos no son correctos.
¿Habló conmigo sobre la pena antes de
declarar culpable a su
cliente?
Usted no estaba disponible,
Su Señoría.
Yo estoy disponible todo el tiempo, Sr. Kinlin.
Eligió declarar culpable a su cliente.
Solo, solo nos reunimos con usted una vez, Su
Señoría. En este... a estas alturas, solicitaríamos retirar la declaración.
Me ofende que haga la
insinuación de que no trabajo lo suficiente.
Si la declaración de culpabilidad no—
No me preguntó. Lo siento.
… si la declaración no es voluntaria, si no se hace voluntariamente—
Tu error, tu mala práctica no es mi problema.
No creo que sea mala práctica mía, su señoría.
Queda bajo custodia. Terminamos.
No vuelva a hacer eso.
No tiene nada más que
¿decir?
No.
Está bien.
Hablaré con usted, pero
escuche.
La escucho.
Espere. Déme un
minuto.
Hannah Freeman.
Hannah Freeman, ¿se supone que debe estar aquí arriba?
Ajá.
¿Sí?
Ajá.
¿Estuvo antes en su vehículo?
No.
¿No?
Bueno, fuimos a cenar juntos, pero—
Ustedes, ¿adónde fueron a cenar?
Cane's.
¿King's?
Cane's, sí.
¿Raising Cane's? ¿Cuál?
North Olmsted.
¿North Olmsted?
Sí.
Está bien.
Bueno, él nos denunció que estuvo en su vehículo esta noche,
y que lo está
acosando y vigilando.
Quiero decir, no… No sé qué decirte.
Bien. ¿Le quitaste algunos objetos la noche
pasada?
Deja el teléfono en el auto.
Lo hago. Lo estoy dejando. Lo estoy dejando.
Bájate.
Ven aquí.
Lo estoy dejando.
Hazme un favor, date la vuelta, pon las manos detrás de la espalda.
¿No tienes nada encima que pueda pinchar a alguien ni nada parecido?
No.
Junta las manos como si estuvieras rezando.
¿Dónde están las llaves del auto?
No sé.
End of transcript · 468 words · machine translated
Original transcript (English)
I regret the incident. I definitely acted out of emotion, and I regret that decision that I made that night, and I, I will take steps, uh, necessary to move on from this incident and will not seek it
back here again. Okay, thank you. I am going to, uh, place you on 18 months of community control. You'll be ordered to have no contact
with Mr. McKenzie, the victim in this case, as a condition of community control. You are to wear a GPS device. Uh, for the first 90 days, you'll be on house arrest with work
release. You'll be ordered to undergo, uh, mental health counseling, particularly for, uh, to establish healthy boundaries, and you will serve the first seven days of this term of probation in our
county jail. You are ordered remanded. Your Honor, we, we hadn't agreed, we hadn't agreed to sentence. You didn't agree with me, Mr. Kinlin, and I am charged with sentencing. At this point, Your Honor, I'm gonna go ahead and make a motion to withdraw the
plea and we'll go ahead and do a trial. 'Cause you don't like the sentence? No, because we don't like the, the way the court has interpreted the facts. Mr. Kinlin-
The facts are not correct ... did you talk to me about sentence before you pled your client? You were not available,
Your Honor. I, I'm available all the time, Mr. Kinlin. You chose to plead your sentence, your client. We only, we only met with you one time, Your Honor. We'd at, at this point we'd ask for withdrawal.
I'm offended that you would make the insinuation here that I don't work enough. If plea is not- Didn't ask me. Sorry ... if plea is not voluntarily, voluntarily made-
Your bad, your bad practice is not my problem. I don't think it's my bad practice, Your Honor. You're remanded. We're done. Don't do that again. You have nothing else to
say? No. Okay. I'll talk to you, but listen.
I'm listening. Hold on. Give me one minute. Hannah Freeman. Hannah Freeman, are you supposed to be up here?
Mm-hmm. You are? Mm-hmm. Were you in his vehicle earlier? Mm-mm.
No? Well, we went to get dinner together, but- You guys, where'd you guys go get dinner at? Cane's. King's?
Cane's, yeah. Raising Cane's? Which one? North Olmsted. North Olmsted? Yeah.
Okay. Well, we got a complaint from him that you were in his vehicle tonight, and you're harassing him and stalking him. I mean, I don't, I don't know what to tell you.
Okay. Did you take some items from him last night? Leave your phone in the car. I am. I'm putting it down. I'm putting it down. Step out.
Step over here. I'm putting it down. Do me a favor, turn around, put your hands behind your back. You don't got anything on you that's gonna stick folk or anything like that? No.
Put your hands together like you're praying. Where are your keys for the car? I don't know.
