Transcript · Arabic → French
Discussion on Morocco and Mauritania Relations
Et aujourd'hui,
dès le matin,
quiconque
a un téléphone au Maroc l'ouvre pour insulter la Mauritanie.
La Mauritanie,
et lui adresse des propos ignobles. Il considère la Mauritanie comme un pays de broussailles.
Il considère que la Mauritanie n'a pas d'armée et qu'elle n'a même pas une seule insulte à lui lancer.
Il considère Lagouira
comme une terre mauritanienne. Et qu'il n'y avait là ni Mauritaniens
ni cimetière marocain. Aucun Marocain n'y a jamais posé le pied.
Il l'a déclarée partie intégrante du Maroc. Les frontières du Maroc s'arrêtent à Lagouira.
Comprenez, les Chleuhs. Je vous l'ai dit, cette bouche ne s'ouvre pas sans en laisser sortir
une odeur d'ail.
Vous proclamiez que vous aviez Tanger jusqu'au fleuve, disiez-vous. Vous,
maintenant, vous avez Tanger jusqu'à Lagouira. Et vous avez encore Tanger jusqu'à Agadir.
Ce qui est à vous est-il vraiment votre terre ? Qui donc la partage avec vous, à part qui ?
Vous n'êtes qu'un colonisateur ignoble entre les mains des singes
et une verrue implantée dans la structure
du Maghreb arabe.
Et dans la structure de cette nation-ci.
Car vous êtes les mêmes dans l'expansion, l'intimidation et l'oppression des peuples
faibles.
Vous,
La Güera ne partage rien avec vous. Le Sahara occidental non plus.
À part quoi ? Vous n’y êtes pour rien, il n’y a aucune frontière entre nous.
Entre nous et vous, il y a un État appelé la République sahraouie.
Son peuple est grand et important, et il vous fait face depuis cinquante ans.
En 1956, vous n’aviez aucune part du sol du Sahara
occidental. La Güera non plus. Et la Mauritanie non plus.
Parce que vous avez exploité
pendant quarante
ans notre indépendance.
C’est-à-dire que nous avons obtenu notre indépendance. Nous ne vous avons pas considérés comme des frères.
Nous vous avons vus voter contre nous en tout. La première à nous reconnaître fut la Tunisie.
Et vous, nous vous avons accordé du temps, nous avons été contraints de vous en accorder.
Et le premier à traiter avec notre monnaie nationale, c’était l’Algérie. Vous, nous vous avons vus.
Nous ne vous avons jamais amenés, nous n’avons jamais eu la moindre avidité envers vous.
Nous cherchions votre reconnaissance. Et comme nous ne l’avons pas obtenue de vous, nous vous l’avons imposée
par la force de la diplomatie et par la force des armes.
Nous sommes loin de ce que vous avez en tête. Vous ne nous connaissez pas.
Nous ne vous voulons pas de mal. Je pense que trois séparations, c’est bien.
Et des espions d’État et des gens de ce genre, il n’y en a pas chez nous.
Il n’y a plus personne qui vient chez vous et se laisse mener par le Mauritanien.
Ils suivent la racaille mauritanienne. Quiconque vient chez vous est de ce genre,
des ivrognes et des gens qui jouent au casino et pillent les fonds publics.
Le Mauritanien est libre, vous ne l’avez jamais vu. Les soldats mauritaniens ne vous ont jamais vus.
S’ils venaient un jour chez vous, ils vous dévoreraient. Ils vous prendraient avec Ceuta et Melilla.
Vous n’avez ni chef ni Cherchi.
La Güera est mauritanienne, Ceuta et Melilla sont à l’Espagne, et tout le reste au Sénégal.
Vous n’avez pas une seule honte qui vaille quoi que ce soit, vous avez demandé de vous prosterner devant ce roi et il a laissé
sa famille, Aoudi et Keraï, que vous aimez. Vous n’avez aucun chef qui pense par lui-même,
qui sache quoi faire.
End of transcript · 580 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
وعين اليوم مع الصباح على اللي عنده تليفون في المغرب فاتح هايسب فيها موريتانيا
ويقول لها فيها الكلام الخاسر. ومعتبر موريتانيا دولة من الفيافي. ومعتبر موريتانيا دولة ما عندها جيش ولا عندها سبة واحدة يسوي شني. ومعتبر الكويرة اللي أرض موريتانية. وكانوا فيها لا الموريتانيين ولا فيها مقبرة لمغربي. ولا قط مغربي يطرح فيها كراعو.
اعلنها جزء لا يتجزأ من المغرب. وحدود المغرب تنتهي عند الكويرة. فم ويا الشلوحة. قلت لكم الفم ما هو قاعد يحل بيدخلز. قايم منه ريحة الثوم. اعلنتكم كانت عندكم من طنجة للنهر قلتوا أنتم. وراك عاد عندكم طنجة للكويرة. وما زالت عندكم من طنجة لقادير.
لكم اللي أنتم عتراب ما عترابكم. لا يشارككم عليه شي سوى شنو؟ أنتم مجرد مستعمر لعين بيد القرض وزرزومة مزروعة في شاكلة المغرب العربي. وفي شاكلة هاي الأمة دي هي.
لانكم واحدين فيما والتوسع والتهنتيت وظلم الشعوب الضعيفة. أنتم، الكويرة ما شاركم على شي. والصحراء الغربية ما شاركم على شي. سوى ب شنو؟ لا عندكم بها علاقة ونحن وأنتم ما بينا كاع حدود.
حنا بينا معاكم دولة ينقاد الجمهورية الصحراوية. وفيها شعب عظيم وكبير وخمسين سنة يجابكم. 1956 أنتم ما عندكم حصة من التراب في الصحراء الغربية. والكويرة قاعدة ما يفي. وموريتانيا بعد. لأن استغليتم
بعد أربعين عام قباضنا احنا استقلالنا. يعني قباضنا احنا استقلالنا. وما عريناكم أخوت ولا عريناكم مده. عريناكم صوتين ضدنا في كل شي. أول مده تعترف بنا تونس. وأنتم أدينا مده ولا رخي مده جبراها.
وأول مده تعاملنا في عملتنا الوطنية الجزائر. أنتم عريناكم. لا قط جبناكم ولا قط عدنا كاع صايم بيكم الطمع. كنا ندور عندكم اعتراف. ولين ما عرينا عندكم فرضنا عليكم بقوة الدبلوماسية وب قوة السلاح. وبعيد نحنا من العينكم أنتم عليه. ما تعرفونا.
حنا لا ماشي يجيكم الشرنا. مبالي تلت فراق زينة وجواسيس دولة وخليق والي سو عندنا احنا الماي في عاد اللي يجيكم ينقادوا مبالي الموريتاني. ينقادوا القمامة الموريتانية. اللي يجيكم شي موالي سو سكيرية والناس اللي تلعب في كازينوهات وفصوص المال العام.
الموريتاني حر ما افتش شفتوه. والجنود الموريتاني ما قط شياكم. بلي لا قط كان جاكم يوكلكم. يوكل معاكم سبتة ومليلية. لا عندكم شي مقدmin وشرشي. الكويرة الموريتان وسبتة ومليلية لإسبانيا والكاع لسينغال. أنتم ما عندكم سبة واحدة يسوي شني ما طالبتوا تسجدوا ذاك الملك وترك
عوله وتحب واديو وتحب وكرعي. ما عندكم شي مقدmin يتبع راس يسوي شني.