Transcript · English → French
Constitutional Influence on Developing Countries
De nombreux pays copient simplement leurs constitutions
sur celles des pays occidentaux, je veux dire, mot pour mot.
Ils n'ont jamais eu ces choses-là,
depuis mille ans. Mais—
Oui.
Oh non, débarrassons-nous de tout ce que nous avons,
et instaurons un parlement.
D'accord, puis organisons ces élections.
Euh, et, et, et faisons-les simplement tous les quatre ans
parce que les
Américains le font tous les quatre ans.
Oui, nous, c'est tous les cinq ans.
Oui. Enfin, vous voyez ce que je veux dire. Euh, donc, donc
la grande majorité des pays en développement ont fait ça.
Euh, et ils pensaient tous
que lorsqu'ils… une fois qu'ils
auraient adopté ces règles,
une fois qu'ils auraient pris ces remèdes, ils deviendraient riches, tout comme
les pays occidentaux,
très vite.
Euh, mais ce ne fut pas le cas.
La plupart d'entre eux,
euh, n'ont pas réussi. Euh, beaucoup d'entre eux
étaient encore embourbés dans des conflits civils,
euh, la pauvreté,
euh, très, euh, insatisfaisant. Euh, le, le seul pays,
euh, heureusement, je viens de ce pays, la Chine, euh, a dit non à cela.
Oui.
D'accord.
Incroyable.
Oui. Ils ont dit, vous savez, qu'ils adopteraient certains éléments,
mais pas les autres. Nous, nous, allons choisir ce qui nous convient,
euh, euh, en fonction de notre propre situation
et de notre propre héritage culturel et de notre propre système politique
et de nos propres valeurs.
Euh, donc
nous avons fait cela, et, et je c- je crois
que j'appartiens heureusement à la génération qui a été témoin du grand succès,
euh, de cette voie.
Euh,
donc, sur la base de cette expérience,
je recommanderais ceci—
Oui
à d'autres pays du Sud global et leur dire : « Écoutez, le
remède que vous avez pris
après 1990 n'a pas marché pour vous.
Vous avez l'air aussi malades que jamais,
voire plus malades.
Et au f- au fait, le médecin qui vous a pres-
crit le médicament est
maintenant tombé malade. Regardez-le.
Alors, essayez autre chose. » Chaque-
End of transcript · 333 words · machine translated
Original transcript (English)
Just many countries copy their constitutions from Western countries, I mean, word for word. They never had these things, ever, for a thousand years. But- Yeah
... oh no, let's jettison everything we have, and let's install parliament. Okay, and then let's have these elections. Um, and, and, and let's just do them every four years because the
Americans are doing it every four years. Yeah, we're doing it every five years. Yeah. Well, you know what I mean. Um, so, so vast majority of developing countries did that. Um, and they all thought
when they... once they adopted these rules, once they took these medicines, they will become rich just like Western countries very soon.
Um, but they did not. Most of them, uh, did not succeed. Um, uh, many of them were still mired in civil conflicts, um, poverty,
um, very, uh, unsatisfactory. Uh, the, the one country, uh, fortunately, I'm from that country, China, uh, said no to that. Yeah. Okay. Amazingly.
Yeah. They, they said, you know, we're gonna adopt some of the stuff, but not the other stuff. We, we, we're gonna pick and choose, um, uh, based on our own circumstances and our own cultural heritage and our own political system and our own values.
Um, so we did that, and, and I s- I believe I fortunately belong to the generation that witnessed the great success, uh, of that path. Um,
so I would, based on that experience, recommend this- Yeah ... to other Global South countries and say, "Look, the medicine you took
after 1990 didn't work for you. You look as sick as ever, if not sicker. And by the t- by the way, the doctor that pres- prescribed the medicine to you has
now fallen ill. Look at them. So try something different." Every-
