Transcript · Turkish → English
Community Reaction to New Housing Development
Look at the view, it's worth all the wealth in the world.
I swear, I got so excited when I saw it.
And I felt so proud because the state built it.
They built it so well, it's unbelievable.
The dam is right under your feet, fresh air, clean oxygen, a pristine living space.
Oh, it's impossible, mother, I can't lay a foundation.
In our Gölbağı village,
a total of 32 houses were designed
considering the highest peak ground acceleration that could affect this region.
None of the buildings built by the state collapsed in the earthquake. God forbid.
They are standing strong like iron.
For example, it split huge mountains, it split seas.
The state did it. Our Honorable President emphasized it.
Honorable Kurum emphasized it.
The state did more than its fatherly duty.
You go inside, and you're amazed,
not knowing which house to enter. I mean, an old man like me.
The view is also very beautiful.
So, we encountered more than we expected.
End of transcript · 167 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Manzaraya bak, dünyanın malına değer yani. Gördüğümde vallahi heyecanlandım. Devletin yaptığı için çok da gurur duydum. Yapmış ki nasıl? Olacak değil yani. Baraj ayağının altında, temiz hava, temiz oksijen, tertemiz bir yaşam alanı.
Yahu mümkün değil ana, ben bir temel atamam. Gölbağı köyümüzde toplam 32 adet konutumuz, bu bölgeye gelebilecek en yüksek yer ivmesi etkileri göz önüne alınarak tasarlandı. bu bölgeye gelebilecek en yüksek yer ivmesi etkileri göz önüne alınarak tasarlandı. Depremde devletin yaptığı hiçbir binalar yıkılmadı.
Demir gibi ayakta duruyor. Kocaman dağları yardı misal, denizleri yardı. Devlet yaptı. Sayın Cumhurbaşkanımız üzerinde durdu. Sayın Kurum üzerinde durdu. Devlet babalığından fazlasını yaptı.
İçine giriyorsun, şaşırıyorsun hangi konuta giresin. Yani benim gibi bir yaşlı adam. Manzara olarak da çok güzel. Yani beklediğimizden fazlası karşımıza çıktı.
