russian → Italian transcript

Rubano l'acqua ai bambini. Questa tanica è apposta per i bambini. Stanno lì e rubano l'acqua ai bambini. Vergogna! Vergogna! È semplicemente vergognoso!

Sei una puttana! Sei una puttana! E tu chi sei? Io? Chi sei tu? Perché stavi andando così tranquilla? E tu chi sei? Bestia! Noi, in realtà, difendiamo i bambini. Non vi hanno già lanciato abbastanza? Pezzo di merda!

Dio è testimone. Oh, guardate gente, sono persino a favore dell'Ucraina. Non ci hanno già lanciato abbastanza? Non ci hanno già lanciato abbastanza. Gente, e quanto a voi, non ci hanno già lanciato abbastanza?

Non fatelo, ridatemi le mie taniche, non fatelo.

Quando, puttana, porteranno l'acqua qui, cazzo? L'avevo detto, te l'ho detto anch'io: si può fare così.

E loro hanno acqua? Beh, abbiamo aspettato, due giorni.

Questa è una botte apposta per l'asilo.

Perché state urlando? Potete calmarvi, perché non è la mia macchina, io vado con Tanyany, prendete l'acqua. Perché mi urli contro?

Ma che stai urlando? Vai da Tanyana. Vai da Tanyana e componi. Vai da Tanyana e componi.

Mio figlio è in macchina e tu urli. Proprio così, rubi l'acqua ai bambini.

Mio figlio frequenta questo asilo, e loro usano quest'acqua.

Non ogni giorno, ma proprio come tutti gli altri barili.

Ora vi mostreranno nel tipico Donetsk, vergogna a voi. Verranno da voi e vi puniranno.

Non ti ho rubato niente. Voi avete rubato ai bambini. Mio figlio, il mio bambino, frequenta questo asilo.

E voi avete rubato ai bambini. Ai bambini rubano l'acqua.

Non me ne importa più niente. Anche se mi uccidessi.

Perché non si può. Non capisci che ci sono le guardie?

Anche se mi uccidi, non importa. Io ho già passato cose del genere.

Io no, non l'ho superato.

Cosa, dovreste sopportare una cosa del genere cento volte?

Hai capito?

Voi non conoscete il nostro destino.

Niente, niente. Va bene, ho torto. Dio mi perdonerà. E tu, stronzo, vedrai.

Ecco, sta lì, risponde sgarbatamente alla guardia, non ascolta. Continua a raccogliere acqua.

Sta fermo, poi corre, minaccia.

E la gente addirittura minaccia che io debba passarci qualcosa, 100 volte peggio.

No, ti immagini, bisogna proprio prenderlo apposta, apposta.

Sì, perché altrimenti la gente non capisce.

Non vi concedete nulla l'un l'altro. La vostra bontà è finita in tutti voi a causa di quest'acqua.

E quando ci sarà?

E presto ci sarà la guerra, cara, per l'acqua.

La guerra dura già da 11 anni.

E tu lo dici.

Allora sarai tu la prima a uccidere per l'acqua.

Ecco, annotalo e mostralo a tutto il mondo: quello che dici. Capito?

Mi sentite?

Il telefono ce l'abbiamo. È questo, solo se lo fotografi.

Sì, così non fate i prepotenti e non togliete ai bambini.

Ci riesci.

Affinché tu non prenda ai bambini.

Sì.

Andiamo.

Non versare quest'acqua, non farlo.