Transcript · French → English
French → English transcript
Come on!
That’s it!
No but, my face!
You’re talking about having a laugh, it’s not your story.
Oh, look at that bed.
My English is bad.
We are all good.
We are going to make sure to speak slowly.
Anfield is a famous football arena,
for having two goals there
and going through to the final week of the Champions League.
How does it look to you tonight?
I am speaking in French.
Okay, we translate.
Don’t worry, we’re here, we’re here.
Okay.
No, like I said,
the first match and the second match are always different.
In a stadium like this, it is always difficult.
And there you go, we came here to bring this win,
to keep going with the same mentality.
And there you go, the most important thing is to go through.
We know it is a difficult stadium, it is a difficult team.
Especially in the second half, we really suffered.
But we needed that calm, especially on the chances we had
to be able to score and win this match.
Ousmane, I have a question for you.
I never really had any doubts about this team.
But at one point, I was wondering when
you were going to manage to find that balance.
At one point, I felt there was a lack of consistency.
But now, this time, it has come back.
Yes, that's right.
Well, over a season, especially the first part of the season,
it was difficult.
We also had a Champions League group that was difficult.
We did not have many holidays, even if that is not an excuse.
But we needed that mentality.
We played together, above all, I had said it several times,
We have to get that team spirit back.
And we know that in the big moments,
the most important thing is the team, playing together,
fighting together.
And then there you go, it came back.
We know we have incredible players.
Especially when we play as a team, we are hard to beat.
And the most important thing, as I said, is that mentality.
We have to have the team, only the team, and play for Paris Saint-Germain.
Do you think you can do the double?
The double, when we say do the double, is repeat and win again.
Yes, there you go, thank you.
Yes, that is the goal.
When we get to July for pre-season,
the goal is to win every trophy.
And we know we have a team that can go all the way,
even if it is difficult against champions.
We know that in the semifinal, we’ll face a big team.
We must always have this mentality, the same game,
attack, score goals, and win matches.
And it’s possible, we’ll see what happens.
Who is your favorite on the show?
It’s hard, it’s hard.
Between whom, actually?
Between you and Titi.
It’s here, you can go over there.
No, but I also really like Jamie Carragher.
He likes Jamie.
Ousmane, Ousmane.
And me?
And me?
And me?
You two, you two.
Ousmane, I had…
The show is fantastic.
Thank you, thank you.
Ousmane, where did you put the Ballon d’Or?
Where is the Ballon d’Or?
It’s in front of the TV.
Like when I was little, you know, when you have trophies at home.
Your mom puts them next to the TV.
And you have the trophies at home, you have them on TV,
it's the same thing.
Anyway, congrats, I always believed that if you finished your plays,
the deal was done, as they say.
That was slang, I did not understand.
Anyway, thank you very much.
There you go, keep it up.
I hope we see each other in the semifinals and why not in the final.
Goodbye, goodbye, goodbye.
Thank you, thank you.
Thank you very much, we are very grateful.
It is a fans' show.
Titi, you are on fire.
I love him.
You are on fire.
I love him.
Subtitling Société Radio-Canada
End of transcript · 669 words · machine translated
Original transcript (French)
Allez ! C'est ça ! Non mais, ma gueule ! Tu parles de rigoler, c'est pas ton histoire. Oh, regarde-moi le lit.
Mon anglais est mauvais. Nous sommes tous bons. Nous allons nous assurer de parler lentement. Anfield est un arène de football célèbre, pour avoir deux buts là-bas
et passer à la semaine finale de la Champions League. Comment ça t'a l'air ce soir ? Je parle en français. Ok, on traduit. T'inquiète pas, on est là, on est là.
Ok. Non, comme je l'ai dit, le premier match et le deuxième match, c'est toujours différent. Dans un stade comme ça, c'est toujours difficile. Et voilà, on est venus ici pour porter cette victoire,
de continuer sur la même mentalité. Et voilà, le plus important, c'est de passer. On sait que c'est un stade difficile, c'est une équipe difficile. Surtout en deuxième période, on a beaucoup souffert. Mais il fallait cette tranquillité, surtout sur les occasions qu'on a eues
pour pouvoir marquer et remporter ce match. Ousmane, j'ai une question pour toi. Je n'ai jamais eu vraiment de doute sur cette équipe. Mais à un moment donné, je me demandais à quel moment vous allez arriver à trouver cet équilibre.
Je trouvais à un moment donné qu'il y avait un manque de constance. Mais là, pour le coup, c'est revenu. Oui, c'est ça. Après, c'est une saison, surtout la première partie de saison, elle a été difficile.
On a un groupe aussi en Ligue des Champions qui a été difficile. On n'a pas eu beaucoup de vacances, même si ce n'est pas des excuses. Mais il fallait cette mentalité. On a joué ensemble, surtout, je l'avais dit à plusieurs reprises, il faut retrouver ce collectif-là.
Et on sait que dans les moments importants, c'est le plus important, le collectif, jouer ensemble, se battre ensemble. Et puis voilà, ça est revenu. On sait qu'on a des joueurs incroyables.
Surtout quand on joue en équipe, on est difficile à prendre. Et le plus important, comme je l'ai dit, c'est cette mentalité. Il faut avoir l'équipe, que l'équipe, et jouer pour le Paris Saint-Germain. Est-ce que tu penses que vous pouvez doubler ? Doubler, quand on dit doubler, c'est répéter et gagner.
Oui, voilà, merci. Oui, c'est l'objectif. Quand on arrive au mois de juillet, pour la pré-saison, l'objectif, c'est de gagner tous les trophées. Et on sait qu'on a une équipe pour aller au bout,
même si c'est difficile avec des champions. On sait qu'en demi-finale, on va tirer une grosse équipe. On doit toujours avoir cette mentalité, le même jeu, attaquer, marquer des buts et remporter des victoires. Et c'est possible, on verra bien ce qui se passe.
Qui est ton préféré dans l'émission ? C'est difficile, c'est difficile. C'est entre qui en fait ? Entre vous et Titi. C'est ici, vous pouvez partir là-bas.
Non, mais j'aime bien aussi Jamie Carragher. Il aime Jamie. Ousmane, Ousmane. Et moi ? Et moi ?
Et moi ? Vous deux, vous deux. Ousmane, j'avais… L'émission, elle est magnifique. Merci, merci.
Ousmane, tu l'as mis où le ballon d'or ? Où est le ballon d'or ? Il est devant la télé. Comme quand j'étais petit, tu vois, quand tu as les trophées à la maison. Ta maman les dépose à côté de la télé.
Et tu as les trophées à la maison, tu les as à la télé, c'est la même chose. En tout cas, bravo, j'ai toujours cru que si tu finissais tes actions, l'affaire était d'ail, comme on dit. C'était de la langue, je n'ai pas compris.
En tout cas, merci beaucoup. Et voilà, continuez. J'espère qu'on va se voir en demi-finale et pourquoi pas en finale. Au revoir, au revoir, au revoir. Merci, merci.
Merci beaucoup, nous sommes très reconnaissants. C'est une show de fans. Titi, tu es en feu. Je l'aime. Tu es en feu.
Je l'aime. Sous-titrage Société Radio-Canada
