hindi → English transcript
It's not that easy to vacate overnight.
We should get two or three days.
I beg you with folded hands.
Please, my child is admitted.
My housemaid is admitted.
Please give me two or three days to vacate the house.
Please convey my message to the higher-ups.
I'm helpless here.
My family isn't here.
I'm not a deadbeat.
Forgive me.
It's not my fault.
I was doing my job at the hospital.
Please, please, all you media people.
Help me.
Please, man.
What did you say your name was?
My name is Dr. Anil.
Please.
I'm not crying for no reason.
I'm distressed.
Sir, my only demand is this.
Give us some time.
To shift our belongings from here.
Give us some time.
This whole incident just happened yesterday.
The incident happened just yesterday.
We're being told to vacate everything today itself.
We've been given an ultimatum.
Please show some humanity please
My daughter is admitted there
I should be there right now
How long have you been here? For how many years?
I've been right here for four years
I completed my entire degree
I did my DM in Cardiac Anesthesia here at U.N. Mehta
When that incident happened, where were you?
I was on my duty
My wife was on her duty, and she was also there
We are both assistant professors, we were both at work there
Our daughter and the maid were here
End of transcript · 238 words · machine translated
Original transcript (hindi)
इतना आसान नहीं होता है रात और रात खाली करना हमको दो तीन दिन की मौलत मिलनी चाहिए मैं आप लोगों के आगे हाथ ज़वड के विन्ती करता हूँ फ्लीज तब मेरी बच्ची होगे एडमिट है मेरी घर की मेड एडमिट है
प्लीज मुझे दो तीन दिन का टाइम दो घर खाली करने के लिए फ्लीज मेरा मेसेज उपर कनवे करो मैं यहाँ पर हैल्पलेस हूँ मेरे घर वाले नहीं है मैं गुज़राचन नहीं हूँ
मुझे माफ कर दो मेरी कोई गलती नहीं है मैं अपना काम कर रहा था वास्पिटल में प्लीज, प्लीज आप मीडिया वाले सब लोग मेरी हैल्प करो
प्लीज यार आपका नाम क्या बताया आपने? मेरा नाम डॉक्टा अनिल है प्लीज मैं यूही नहीं रो रहा हूँ
मैं परिशान हूँ मेरी डिमाइंड सरु इतनी है अंको थोड़ि वगत दियाजाए यहाँ से सामान शिप्ट करने के लिए हमें थोड़े वग्त दियाजाए
कली ये ये सब इंसटेंट हुआ है हाथसा कली हुआ है हमको आज ही ये सब खाली करने के लिए बोला जा रहा है हमें अल्टिमेटम दिया गया है प्लीज थोड़ी इंसानियत रखो प्लीज
मेरी बच्ची एड्मिट है वहाँ पर मीरे को वहाँ होना चाहिए अभी कितने वक्षद आप इदर हो? कितने साल से? मैं चार साल से यहीं पर हूँ मैंने पूरी डिग्री लिये
डियम कार्डेक अनिस्थीज यहाँ किया है युएं मेथा में इंसानियत हुआ तब आप कहा थे? मैं डूटी पर ही था अपनी अपनी डूटी पर है, मेरी वाईब भी वही पर है हम दोनों असिस्टेंट प्रोफेसर हैं, हम दोनों वहाँ पर काम पर थे
हमारी बच्ची और मेड यहाँ पर थे