Transcript · Spanish → Portuguese
Message of Support for Gaza from Spain
Olá, Espanha! Sou a Laian de Gaza.
Hoje chegamos e desenhamos a cabeça de Espanha.
E espero que esta foto chegue à cabeça de Espanha e ao povo de Espanha.
Obrigado, Laian, e aos artistas por este gesto tão bonito
e também a todas as pessoas palestinas que durante todo este tempo têm dado provas de carinho por Espanha.
No meio de tanta dor, encontraram um momento para nos enviar o vosso carinho e, por isso, à Laian,
a todos os meninos e meninas de Gaza e às suas famílias, quero dizer-vos algo
muito simples: o conjunto da sociedade espanhola escuta-vos,
vê-vos, ama-vos
e não vos esquece.
Oxalá chegue em breve o dia em que os meninos e meninas de Gaza
possam voltar a pintar sem medo nas escolas e viver um futuro de paz.
Um abraço enorme de Espanha.
End of transcript · 144 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¡Hola España! Soy Laian de Gaza. Hoy llegamos y dibujamos la cabeza de España. Y espero que esta foto llegue a la cabeza de España y a la gente de España. Gracias Laian y a los artistas por este gesto tan bonito y también a todas las personas palestinas que durante todo este tiempo habéis dado muestras de cariño hacia España.
En medio de tanto dolor habéis encontrado un momento para enviarnos vuestro cariño y por tanto a Laian, a todos los niños y niñas de Gaza y a sus familias quiero deciros algo muy sencillo y es que el conjunto de la sociedad española os escucha, os ve, os quiere y no os olvida.
Ojalá llegue pronto el día en el que los niños y niñas de Gaza podáis volver a pintar sin miedo en las escuelas y vivir un futuro de paz. Un abrazo enorme desde España.
