Transcript · Slovak → Japanese
Slovak Prime Minister on NATO and Russia
手にゴム銃を持って？
では、この件を完全に明確にしよう 。
第一に、
スロバキア政府の首相として、私は 望まない 戦争を
NATOとロシアの間で起こさず、私は 全力を尽くす
スロバキアがいかなる無責任な
軍事的冒険にも巻き込まれないよ うに。
第二に、
ロシアとウクライナの戦争は 私たちスロバキアの
戦争ではない。
第三に、
誰かが戦争を引き起こすことに関 心があり、 NATOと
ロシアの間で、 自らの国家的な
利益を満たすために、
ならば、そのような行動には自ら 責任を負い、
それを他のNATO加盟国に転嫁しては ならない。
第四に、
戦争開始の口実を作るのは 非常に簡単なことだ。
しかし私たちは十分に成熟してお り、 それが
非加盟国による実際の武力攻撃な のか、 対する
一つまたは複数の北大西洋条約機 構加盟国への
同盟。第五に、
私の政権下では誰もでっち上げの 口実で
スロバキア兵を国外へ追いやり 戦わせることはできない
ロシアや他国と戦うために。
End of transcript · 218 words · machine translated
Original transcript (Slovak)
S gumou puškou v ruke? Nech teda máme úplne jasno vo veciach. Po prvé, ako predseda slovenskej vlády si neželám vojnový konflikt medzi NATO a Ruskom a urobím všetko, aby
Slovensko nebolo zatiahnuté do žiadneho nezodpovedného vojenského dobrodružstva. Po druhé, vojna medzi Ruskom a Ukrajinou nie je našou slovenskou vojnou.
Po tretie, ak má niekto záujem vyvolať vojnový konflikt medzi NATO a Ruskom, aby si uspokojoval vlastné národno-štátne záujmy, potom musí za takýto krok niesť aj vlastnú zodpovednosť a
neprenášať to na iné členské štáty NATO. Po štvrté, vyrobiť zámienku na začiatok vojny je veľmi jednoduchá vec. Sme však dostatočne vyspelí, aby sme rozoznali, či ide o skutočný ozbrojený útok nečlenskej krajiny proti
jednému alebo viacerým členským krajinám Severoatlantickej aliancie. Po piate, za mojej vlády nikto pod vymyslenou zámienkou nevyženie slovenských vojakov mimo územia Slovenska bojovať proti Rusku alebo inej krajine.
