Transcript · English → Spanish
Baseball Player Discusses Hitting Strategy
Hola, Freddie. Habla Justin Verlander.
Eh, dijiste que has estado retocando...
Ah, hola, J.
Ah, ¿qué tal, amigo?
Espera. Espera, J. Eh, felicitaciones.
Fue increíble verte en esa última, esa ú- última apertura.
Gracias, amigo.
Felicitaciones por una carrera del Salón de la Fama. Te voy a extrañar, y felicidades. Sí.
Gracias.
Está bien, adelante.
De acuerdo. Vamos, amigo. Ahora tengo que ponerme a trabajar.
Lo siento.
Eh, eh, sabes, dijiste que has estado retocando mucho
tu swing.
Pero...
Sí.
Cuando te enfrentaste a Chris Sale hace cinco o seis semanas,
tuviste cuatro turnos al bate muy buenos
contra él. Conseguiste un hit con un, con un lanzamiento muy parecido al que
conectaste para jonrón esta noche. Eh, ¿eso te da más confianza de cara
al
partido, eh, por lo que pasó hace seis semanas?
Sí, quiero decir, p-puedes intentarlo de verdad y
al enfrentarte a Chris, tratas de encontrar algo positivo
antes de empezar.
Quiero decir...
Sí.
Igual que tú, él va a estar en el Salón de la Fama.
Eh, es uno de los mejores lanzadores de este
deporte.
Eh, solo esperas que cometa un error y que
llegues a tiempo para aprovecharlo.
De verdad, es, es un turno al bate extremadamente difícil,
eh, para un zurdo. O sea, no sé si tú...
Siempre digo que, contra él, tienes que estar preparado para morir.
De verdad, esa es la mentalidad—
porque si, por ejemplo, te echas atrás, no tienes ninguna oportunidad,
y
te lanza por detrás. Así que si te golpea en la oreja,
tienes que aceptarlo.
Esa es más o menos mi mentalidad. Y, eh, sabes, afortunadamente pude
hacer buen contacto con algunas pelotas.
End of transcript · 278 words · machine translated
Original transcript (English)
Hey, Freddie. Justin Verlander here. Um, you said you've been tinkering- Oh, hey J. Oh, what's up, buddy? Hold on. Hold on, J. Uh, congratulations.
That was so awesome to watch in that final, that s- final start. Thanks, man. Congratulations on a Hall of Fame career. Miss you, and congrats. Yep. Thank you. Okay, go ahead.
All right. Now, come on, man. I gotta get to work now. I'm sorry. Um, um, you know, you said you've been tinkering a lot with your swing. But-
Yep ... when you faced Chris Sale five or six weeks ago, you had four really good at bats against him. You got a base hit on a, on a awfully similar pitch to the one you hit a home run on tonight. Uh, does that give you more confidence going
into the game, uh, that that happened six weeks ago? Yeah, I mean, y- you can really try and... Anything against Chris, you're trying to find something positive going in.
I mean- Yeah ... just like you, he's gonna be in the Hall of Fame. Um, he's one of the best pitchers in this game.
Um, you're just really just trying to hope he makes a mistake, and you're on time for it, really. It's, it's a extremely hard at bat, uh, for a lefty. Like, I don't know if you... Like, I always say against him, you gotta be prepared to die.
You r- really, that's the mindset- ... because if you pull like, if you pull off of him, you got no chance, and he's throwing behind you. So if he hits you in the ear, you gotta be okay with it.
So that's kinda my mentality. And, uh, you know, I was th- thankfully able to get a good swing on some balls.
