Israeli Leader's Speech on Unity and Resilience

برادران و خواهرانم،

شهروندان عزیز اسرائیل،

در شب نهم آو، ما ویرانی معبد را به یاد می‌آوریم،

ما بهای هولناک نفرت‌ها و طرد کردن‌های میان خودمان را به یاد می‌آوریم.

در سه سال گذشته، با نیروهای مشترک، از ویرانی معبد سوم جلوگیری کردیم.

به جای جنگ برادرکشی،

ما برادرانی بودیم که شانه به شانه برای دفع کسانی که قصد جانمان را داشتند، جنگیدیم.

نیروهایمان را متحد کردیم،

مانند شیرها جنگیدیم و با هم کشور اسرائیل را نجات دادیم.

به جهان نشان دادیم که ملت اسرائیل ملتی شجاع است،

با ارتشی شجاع،

نسلی از قهرمانان.

ما وحشت ویرانی را دفع کردیم و به دستاوردهای عظیمی رسیدیم.

و هرچند کار هنوز به پایان نرسیده است،

هرچند چالش‌های بسیاری هنوز پیش روی ماست، با تک‌تک تارهای وجودم مطمئنم که بر آن‌ها غلبه خواهیم کرد.

به عنوان نخست‌وزیر اسرائیل، قصد دارم اتحاد میان خودمان را عمیق‌تر کنم.

بنابراین برای تشکیل یک دولت ملی فراگیر تلاش خواهم کرد، دولتی پایدار که مراقب امنیت و آینده ما باشد.

من می‌دانم که در دوره انتخابات بحث‌هایی وجود خواهد داشت که دیدن این موضوع را برای ما سخت می‌کند، اما این را هم می‌دانم

که ما بسیار متحدتر از آن چیزی هستیم که به نظر می‌رسد.

از کجا می‌دانم؟

چرا که شما را در زمان آزمون دیده‌ام، چرا که با جنگجویان قهرمانمان دیدار می‌کنم،

چرا که مردم اسرائیل را با تمام بخش‌هایشان دیده‌ام، در اوج شکوهشان، در حالی که دست یاری به یکدیگر می‌دهند.

و این است درس بزرگ.

ما با نفرت بی‌دلیل نابود شدیم،

با عشق به اسرائیل برخاستیم.

و با هم، به یاری خدا، بقای اسرائیل را تضمین خواهیم کرد.