Transcript · Turkish → English
Poetic Dialogue on Overcoming Challenges
Do you hear it, nephew?
Do you hear the sound of the water?
You said you couldn't do it. You thought you weren't strong enough.
You were afraid they'd understand, they wouldn't let you do it, they'd beat you again,
saying it was impossible.
But do you hear the sound of the water, nephew?
At last, the sea has parted.
All that's left for us is to walk through it.
End of transcript · 70 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Duyuyor musun yeğen? Suyun sesini duyuyor musun? Yapamam diyordun. Gücün yetmez sanıyordun. Anlarlar, yaptırmazlar, bir daha yenerler diye korkuyordun. İmkansız diyordun
ama suyun sesini duyuyor musun yeğen? Deniz sonunda yarıldı. Bize sadece içinden yürümek kaldı.
