Transcript · Persian → English
Energy Market Dynamics in Eurasia
The geographic region around us, namely in the northwest of the country.
What targets are there that could possibly fall under this very
action we took in the south, impacting the global energy market,
and
affect the global energy market even more? That is, in the region,
the Caucasus fundamentally, or Eurasia after all, or Azerbaijan, or whatever term
you use, what potential economic targets exist for the Islamic Republic that could potentially
place greater pressure on the global economy? If
your interests face a new round of conflict.
Look, apart from the military perspective, at
present, in response to the precise question you
asked, it can be said that the role of the Caucasus and
in a way, both sides of the Caspian historically,
um, its transformation now into
a corridor, in fact, for supplying energy to
Europe and, at the same time, oil for the Israeli regime.
So much so that I myself believe that, taking into account
the multitude of coordinates and characteristics from the perspective
It has geopolitical and geo-economic significance,
this region can, in fact, be called the Strait of Hormuz
number two.
Why? Please explain that.
The reason is that, you see, the basin
of the Caspian
uh, and the Caucasus, specifically Azerbaijan,
are located in the strategic energy ellipse
from a geo-economic perspective. You know that the strategic energy ellipse
includes the Persian Gulf and, in fact,
parts of Central Asia and the Caspian Sea.
Guys, put up the map too, guys, and maybe the explanations at the same time—
Well, in this area, where we actually are now,
in the situation we are in after February
2022, when the Ukraine war began, which I believe
is one major reason. Perhaps
the main reason and driving force is the issue
of energy dynamics. Perhaps if the Nord Stream 2 pipeline,
which was on the verge of opening and was supposed to
carry Russian gas through the pipeline known as Nord
Stream 1 to Germany and the countries
transfer it to Europe, if it had not been opened, because
the Americans spent ten years trying to sanction this pipeline,
and the British tried to prevent Europeans from participating in this pipeline,
but ultimately that did not happen, and the war in Ukraine
broke out, one of its first consequences being the explosion of this pipeline on the
seabed. So what does that mean? It means Europe’s energy, which
was traditionally supplied by Russia via
Ukraine, and Russia, as the largest holder of
gas reserves, was in fact supplying gas to European countries,
was removed from the supply mix of
European countries. Well, part of this energy was also
supplied through the Persian Gulf, the Strait of Hormuz, and the Bab
el-Mandeb Strait. Uh, during this war,
in fact, through the decisive
geopolitical action that Iran took within the framework of international law,
the 1958 Convention on the Law of the Sea,
Europeans now have only one
major and primary point for supplying the gas they need
They have it themselves, and where is that? It is actually on two sides
of the Caspian.
That is, if we want to explain it on the map, Doctor, this is actually the Caspian Sea—
Caspian—
Yes.
You say that energy was mainly being supplied through Russia—
Yes.
Because of the conflicts and the war in Ukraine—
Yes.
Now you say that f-from these two sides, [Speaker 1 overlapping] actually, by what
means
I don't know, perhaps there is a pipeline or exports, Europe's energy supply
is now taking place.
Yes. Look, one of the most important routes for
energy transfer toward Europe is from the Republic of
Azerbaijan, because there is also an oil
pipeline, namely Baku-Tbilisi-Ceyhan, through which oil
is largely and directly exported to Israel.
Essentially, this pipeline was built by Britain and
British Petroleum for Israel,
and that is why in some news outlets it is referred to as the pipeline
is recognized as Israeli. Just as when this pipeline
was inaugurated, the Israelis announced that we are prepared
to use drones
— namely Heron and Hermes drones — to provide security for this pipeline
in Azerbaijan, Georgia, and Turkey
in some way.
Show the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline you mentioned, if—
Uh—
The yellow line.
Look, this yellow line—
If they show it.
Exactly, yes. Uh,
Look, from this point, which is the Baku Bay,
the capital of Azerbaijan, the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline begins
from this point, which is Georgia, it passes through southern
Georgia and enters Turkey, reaching the port
of Ceyhan, and from the port of Ceyhan, by ship, it goes toward
the occupied territories. Well, this is the Baku-Ceyhan pipeline.
But it is not just this pipeline. Look, besides the oil
pipeline, we also have a gas pipeline that starts in Baku,
passes from Azerbaijan through Georgia, and here it is called the pipeline
South Caucasus.
Uh-huh.
This route runs across all of eastern and western Turkey.
It is called TANAP, the TANAP pipeline—
Uh-huh.
And from here, it goes toward the, in fact, Adriatic Sea
on the Albanian side, and eventually reaches Italy
too, right? It is called TAP, the TAP pipeline.
These three pipelines together, which were funded by
the oil revenue fund of the Republic of Azerbaijan,
and cost more than 30 billion dollars,
currently supply gas to 16
European countries.
Since this January, that is, 2026,
some of Austria's and Germany's gas has also been supplied through this
pipeline. That is, Germany and Austria, which in the
past were supplied through the Nord Stream One
pipeline—
and later Nord Stream Two,
are now having their gas supplied from the Republic of Azerbaijan.
Now, in official statistics, reliable European sources say
the amount of this gas is approximately 13
billion cubic meters per year. But in unofficial statistics
More, more than 20 billion cubic meters is actually being discussed.
And the very important point is that of these
16 countries, some have around 20 percent, 30 percent, some…
Countries, more than 80 percent of whose gas is actually being supplied by
the Republic of Azerbaijan
End of transcript · 1,026 words · machine translated
Original transcript (Persian)
منطقه جغرافیایی در پیرامون ما یعنی در شمال غرب کشور. چه اهدافی هست که احتمالا میتونه ذیل همین کنشگری که ما در جنوب انجام دادیم و بازار انرژی دنیا رو تحت تأثیر قرار دادیم، بازار انرژی دنیا رو بیشتر تحت تأثیر قرار بده؟ یعنی در منطقه
قفقاز اساساً یا اوراسیا بالاخره یا آذربایجان یا حالا هر تعبیری که به کار ببرید، چه اهداف احتمالا اقتصادی برای جمهوری اسلامی را به شکلی بالقوله وجود دارد که بتواند فشار بیشتری به اقتصاد جهانی بیاورد؟ اگر منافع شما با یک دور جدید از درگیریها روبرو بشه. ببینید فارغ از بحث نگاه نظامی در حال
حاضر در پاسخ به این سؤال دقیقی که پرسیدید میشه گفت که نقش قفقاز و به نوعی دو سوی کاسپین تاریخی، ااا الان تبدیل شدن اون به شاهراه در واقع تأمین انرژی
اروپا و در عین حال نفت رژیم اسرائیل هست. به طوری که من خودم معتقدم که با در نظر گرفتن انبوهی از مختصات و ویژگیهایی که از منظر ژئوپلیتیکی و ژئو اکونومیکی این منطقه داره، میشه این منطقه رو به عنوان در واقع تنگه هرمز
دوم نامگذاری کرد. چرا این رو توضیح بدید- دلیل آن اینه که در واقع ببینید خب حوزه کاسپین ااا و قفقاز، مشخصاً جمهوری آذربایجان
از منظر ژئواکونومیک در بیضی استراتژیک انرژی قرار داره. شما میدونید که بیضی استراتژیک انرژی شامل خلیج فارس و در واقع بخشهایی از آسیای مرکزی و دریای کاسپین هست. بچهها نقشه رو هم بندازید بچهها همزمان شاید توضیحات-
خب در این حوزه که در واقع الان ما در شرایطی که هستیم بعد از اینکه از فوریه ۲۰۲۲ زنگ اوکراین شروع شد، که من معتقدم که زنگ اوکراین یک دلیل اصلیست. شاید دلیل اصلی و پیشرانش همین بحث معادلات
انرژیه. شاید اگر خط لوله نورد استریم دو که در آستانه افتتاح بود و قرار بود که گاز روسیه رو در امتداد در واقع خط لوله نورد استریم یک به در واقع آلمان و کشورهای اروپایی منتقل بکنه، اگر افتتاح نمیشد چون
آمریکاییها ده سال تلاش کردند که این خط لوله رو تحریم کنند، انگلیسیها تلاش کردند که مانع مشارکت اروپاییها در این خط لوله بشن ولی نهایتاً این نشد و زنگ اوکراین سر گرفت و یکی از اولین نتایجش هم انفجار در این خط لوله در بستر دریا بود. خب یعنی چی؟ یعنی انرژی اروپا که به
صورت سنتی از سوی روسیه و از مسیر اوکراین تأمین میشد و روسیه به عنوان بزرگترین دارنده مخازن در واقع گاز داشت گاز کشورهای اروپایی رو تأمین میکرد، این از در واقع سبد تأمین کشورهای اروپایی کنار رفت. خب بخشی از این انرژی هم
از خلیج فارس، تنگه هرمز و تنگه باب المندب در واقع تأمین میشد. ااا که خب در طی این زنگ با در واقع اقدام مقتدر ژئوپلیتیکی که ایران در چارچوب قواعد حقوق بین الملل کنوانسیون 1958 دریاها انجام داد،
الان اروپاییها تنها یک نقطه مهم و اصلی برای تأمین گاز مورد نیاز خودشون دارند و اون کجاست؟ اون در واقع دو سوی کاسپین هست. یعنی اینه اگر رو نقشه بخوایم توضیح بدیم آقای دکترم، این در واقع دریای
کاسپین- بله. شما میفرمایید که خب عمدتا داشت از طریق روسیه تأمین میشد انرژی- بله. به خاطر وضعیت درگیریها و جنگ اوکراین-
بله. الان میفرمایید که ا-از این دو سو [هم پوشانی گوینده 1] در واقع حالا از چه طریقی نمیدونم احتمالا خط لولهای هست یا صادراتی هست، الان تأمین انرژی اروپا داره اتفاق میافته.
بله. ببینید یکی از مهمترین بسترهای انتقال انرژی جهان به سمت اروپا از جمهوری آذربایجان هست. به دلیل اینکه هم خط لوله انتقال نفت هست یعنی باکو تفلیس عهدهان که نفت اون به صورت عمده و مستقیم به اسرائیل صادر
میشه. اساساً این خط لوله توسط انگلستان و شرکت بریتیش پترولیوم برای اسرائیل ساخته شد و به خاطر همین در برخی از موافق خبری هم به عنوان خط لوله اسرائیلی شناخته میشه. همانطور که زمانی هم که این خط لوله افتتاح شد، اسرائیلیها، اسرائیلیها اعلام کردند که ما آمادگی داریم
که با پهپادهای در واقع هرم و هرمیس در واقع امنیت این خط لوله رو در آذربایجان، در گرجستان و در ترکیه ااا به نوعی انجام بدیم. نشون بده خط لوله باکو تفلیس عهدهان رو که میفرمایید اگه-
ااا- خط زرد. ببینید این خط زرد- اگه نشون دادن دقیقاً بله. ااا
ببینید از این نقطه که در واقع خلیج باکو هست، پایتخت آذربایجان، خط لوله باکو تفلیس عهدهان شروع میشه از این نقطه که گرجستانه از جنوب گرجستان رد میشه و میاد ترکیه میاد بندر عهدهان و از بندر عهدهان با کشتیها به سمت در واقع
اراضی اشغالی میره. خب این خط لوله باکو عهدهانه. ولی فقط این خط لوله نیست. ببینید ما غیر از خط لوله نفت، یه خط لوله گاز هم داریم که از باکو شروع میشه، از آذربایجان از گرجستان عبور میکنه تا اینجا بهش میگن خط لوله قفقاز جنوبی.
اوهوم. این مسیر کل شرق و غرب ترکیه رو طی میکنه. بهش میگن تاناپ، خط لوله تاناپ- اوهوم. و از اینجا میره به سمت در واقع دریای
آدریاتیک سمت آلبانی و نهایتاً به ایتالیا میرسه. خب؟ که بهش میگن تاپ، خط لوله تاپ. این سه تا خط لوله مجموعاً که از محل صندوق در واقع درآمدهای نفتی جمهوری آذربایجان تأمین شده و بیش از سی میلیارد دلار هزینه داشته،
این خط لوله در حال حاضر گاز شونزده کشور اروپایی رو داره تأمین میکنه. از همین ژانویه امسال یعنی 2026، گاز اتریش و آلمان هم بخشیش از طریق این خط لوله تأمین میشه. یعنی آلمان و اتریشی که در
گذشته از طریق خط لوله نورد استریم یک- تأمین میشدن- و بعداً دو، گازش تأمین میشد الان از سمت جمهوری آذربایجان داره تأمین میشه. حالا در آمارهای رسمی منابع معتبر
اروپایی میگن میزان این گاز حدودا سیزده میلیارد متر مکعب در ساله. اما در آمارهای غیررسمی بیشتره، بیشتر از بیست میلیارد متر مکعب در واقع مطرح میشه و نکته بسیار مهمش اینه که از این شونزده کشور برخی از کشورها در حدود بیست درصد، سی درصد، برخی از
کشورها بالای هشتاد درصد گازشون از سمت در واقع جمهوری آذربایجان داره تأمین میشه