Transcript · Russian → Chinese
Fire Destroys Alma Food Factory
我们的工厂着火了，
那是我们建了 25、26 年的工厂。
消防员什么都没做。 正好
这栋厂房的这部分就是我们的。
好吧。
说实话，录这个视频让我心里很难受 ， 但是
今天夜里发生了一场火灾，
地点在多莫杰多沃
A-20 物流园区， 我们的工厂
Alma Food 就设在那里。
我现在就在这里。基本上， 这里全烧光了。
我刚刚进了大楼，进了车间。
那里什么都没剩下， 没有任何设备，完全
什么都没有了。
我们唯一完好保留下来的， 就是仓库。
它在另一栋楼里， 因此，
我们过去两三个月 生产出来的成品，
以及，嗯，相应的原材料也都还在。
我想说的是， Alma Food 公司已经 35 年了，
今年我们刚刚庆祝了 35 周年。
25年前我们建造了 这座工厂。
25年来我们一直在发展它。
我是在近十年前加入公司的， 也就是2017年。
过去这十年，我们
非常努力地工作，
致力于不断完善自我， 增强市场竞争力。
我们成为了自动售货领域 排名第一的公司，
如今在俄罗斯运营的 几乎每一台自动售货机，
都或多或少在使用我们的原料制作 饮品：要么
是奶精，要么是可可粉，要么是咖啡，
要么全都有。
就是这样。而今天，仅仅一夜之间
一切都化为乌有，
什么都没了。过去两年我们一直
致力于重新推出我们的Altaroma品牌。
我们购买了专用设备， 运到了俄罗斯，
大概是一年前， 这段时间一直在调试它、
校准它，观察做出来的 普通包装袋和四边封袋的效果，
我们是如何做出焊接封边的。
这些也全都烧毁了。
好了。最重要的是， 没有人受伤，大家
都平安健康，一切都好。 最后我想说的是：
35年的历史不可能 在短短一夜之间
被彻底抹去，不可能失去一切， 因为我们拥有
专业经验，我们有团队， 我们有客户，
有合同，有品牌，
甚至有两个知名品牌——Altaroma和 Alma Food。
现在我们只是面临着 极其庞大的工作：
重启、重新规划，当然还有 建设一座新工厂。
我现在非常希望能得到任何支持： 哪怕是一句鼓励，或者
随便什么都行，比如在电商平台上下 个单。
现在的任何支持，我都将 万分感激。
就
这样。
End of transcript · 410 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Горит наш завод, который мы строили двадцать пять-двадцать шесть лет. Пожарники ничего не делают. Вот как раз вот эта часть корпуса это наша. Так.
Мне очень тяжело, честно говоря, записывать это видео, но сегодня ночью произошел пожар в Домодедово в логистическом комплексе А-20, где располагался наш завод Alma Food.
Я сейчас нахожусь здесь. В принципе, здесь все сгорело. Я только что заходила в здание, в цех. Там ничего живого не осталось, никакого оборудования, вообще ничего. Единственное, что у нас осталось целое, это склад.
Он находится в другом корпусе и, соответственно, готовая продукция, которая у нас была произведена за последние пару месяцев и, ну, соответственно, осталось сырье. Что хочется сказать. Компания Alma Food тридцать пять лет, в этом году мы отметили тридцать пять лет.
Двадцать пять лет назад мы построили этот завод. Двадцать пять лет мы его развивали. Я в компанию пришла почти десять лет назад, в 2017 году. Последние десять лет мы очень упорно работали
над тем, чтобы совершенствоваться, усиляться на рынке. Мы стали компанией номер один в сфере вендинга, и сейчас практически каждый вендинговый аппарат, который работает в России, так или иначе делает напитки на наших ингредиентах: либо это сухие сливки, либо какао, либо кофе,
либо все вместе. Вот. И сегодня за одну ночь ничего не стало, ничего. Последние два года мы работали над перезапуском нашего бренда Altaroma.
Мы купили специальное оборудование, привезли его в Россию примерно вот где-то год назад, и все это время его настраивали, налаживали, смотрели, как у нас получаются пакеты, квадропаки, как у нас получаются проваренные грани. И все это тоже сгорело.
Вот. Что самое главное, никто не пострадал, все живы, все здоровы, все хорошо. Что хочется сказать напоследок: тридцатипятилетнюю историю невозможно перечеркнуть за одну ночь, невозможно все потерять, потому что у нас есть экспертиза, у нас есть команда, у нас есть клиенты,
контракты, есть бренд, даже два известных бренда — это Altaroma и Alma Food. И сейчас просто предстоит очень большая работа по перезапуску, переосмыслению и, конечно, строительству нового завода. Я очень надеюсь на любую сейчас поддержку: словом, не
знаю, чем угодно, заказом на маркетплейсе. Любой поддержке я сейчас буду очень благодарна. И все.
