Transcript · English → Japanese
Funny Stories About Unusual Gifts
海外旅行でこれまでに受け取った 一番くだらないお土産は何？
おや、ちょっと面白い話があるよ
最近ここで受け取ったんだけど かなり奇妙なものでね
でも結果的にはすごく良かったん だ。
そう。メロンだったんだ。
日本の首相が メロンを持ってきたんだ。
どうやって税関を通したんだ？
彼女だよ、皇室のメロンだ。
おや、密輸したのか、女性だったの？
彼女だよ。密輸したのかな？
さあね。
おや、期待しているよ。
メロンを2つ持ってきた。
彼女は2つ持ってきた。
よくあるように、2つ持ってきたん だ。
まるでパメラ・アンダーソンのよ うな 姿で入ってきたよ。
2つ持ってきたんだ。本当にね。
しかも、とても美しいんだ。
メロンと言えば、 くだらないプレゼントがあるんだ、
ちょっと待って。
一体何だろうね。
そう、マグカップに描かれた僕のメ ロンだ。
おお、素晴らしい。
End of transcript · 189 words · machine translated
Original transcript (English)
What's the most crap gift you've ever received on an overseas jaunt? Oh gee, I'll tell you something I got recently here that was pretty strange but ended up being quite good. Yeah. Was a melon.
The Japanese Prime Minister brought a melon. How did he get that through customs? She, it's a royal melon. Oh she smuggled, it was a she? She. Did she smuggle it?
I don't know. Oh I'm expecting. Got a couple of melons. She brought two. She brought two, as you do.
She just came in looking like Pamela Anderson. She brought two. Yes, really. And they're beautiful. Speaking of melons, I've got you a crap gift, hang on.
I wonder what that could be. Yep, it's my melon on a mug. Oh fantastic.
