Transcript · Japanese → English
Japanese → English transcript
For applications—well, for applying for a residence permit, the fee, you know, which has been up to ten thousand yen until now, is going to go up to one hundred thousand or even three hundred thousand yen.
Then, you know, there will be students getting angry again. They will say, “Foreigners who can’t pay that, it’s so unfair for them.”
So I told them, you know, “If you can’t pay, then please go home.”
Right? Because, you know, Japan is a country where the assets built up by our seniors have accumulated.
These roads that we are being allowed to use now, and, you know, the roads that cars drive on, and the buildings like this, and the sewers buried underground, and the electricity…
All of this social infrastructure is an asset that our seniors built for us.
There is no need to let people who suddenly came here use all of it for free.
That is why this is the shared property of the Japanese people. That is why this belongs to the Japanese people.
We’ve all paid taxes to keep this going.
And just because the number of people has dropped a bit now, that doesn’t mean we have to let everyone coming from abroad use it for free.
End of transcript · 212 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
申請、ね、あの、在留許可の申請するときの費用がですね、今まで1万円までだったのがね、10万円とか30万円に上がります。 そしたらまたね、怒ってる生徒いますよ。そんなの払えないっていう外国人がかわいそうだと。 ね、だから私は言ったんですよ。払えないんだったら帰ってくださいって言って。 ね、そうでしょ。だってね、日本は先輩たちが作ってきた資産が積み上がった国なんですよ。 この我々が今使わせてもらってる道路も、ね、車走ってる道も、ね、こういったビルとか埋まってる下水も電気も、
全部社会インフラで先輩たちが作ってくれた資産なんです。 それを急に来た人に全部タダで使わせる必要はないんですよ。 だからこれは日本国民の共有財産なんです。だからこれは日本国民のものなんです。 みんな税金払って維持してきたんだから。 それを今ちょっと人が減ったからと言って、何でもかんでも外国から来る人たちにタダで使わせる必要はないんだって話ですよ。
