Transcript · French → Persian
French → Persian transcript
ما در وضعیتی هستیم که یک ملتی هست که از آمریکاییها و اسرائیلیها طلب کمک میکند.
آمریکاییها و اسرائیلیها مداخله میکنند، اروپا هیچ کاری نمیکند و ما از ایالات متحده انتقاد میکنیم.
ما در وضعیتی هستیم که باید به این ملت کمک میکردیم.
هرگز در دستور کار آمریکاییها نبود که با نیروهای زیرزمینی در ایران مداخله کنند.
برای انجام این انقلاب صدها هزار نفر لازم بود.
حالا نوبت مردم ایران است که این کار را انجام دهند.
امروز، به لطف مداخلهٔ آمریکا و اسرائیل،
این رژیم «اممولا» در سطحی از ضعف قرار دارد که در گذشته هرگز دیده نشده بود.
و اگر مبارزه ادامه پیدا کند، آنها دیگر منابع مالی نخواهند داشت.
آنها خود را در وضعیتی شبیه اعلام ورشکستگی خواهند یافت.
من سخت میتوانم این حرفِ همبستگی با مردم ایران را باور کنم
که باعث میشود شما نیاز به مداخلهٔ نظامی داشته باشید.
ملتهای زیادی در منطقهٔ شما هستند که به کمک نیاز دارند.
چرا مسئولیتش را به عهده نمیگیرید؟
چرا مسئولیتش را به عهده نمیگیرید؟
به همین دلیل است که این رژیم از بقیه خطرناکتر است.
وقتی کسی تهدید به نابودی دولت اسرائیل میکند،
بدیهی است که این یک تهدید وجودی برای دولت اسرائیل است.
واقعاً یک تهدید وجود دارد، چون آنها نه تنها مستقیماً عمل میکنند،
بلکه برای دهها سال از طریق نیابتیهایشان عمل کردهاند.
اینجا شما هدف خودتان را میپذیرید.
بگذارید او حرفش را تمام کند و بعد ادامه میدهیم.
اینجا شما هدف خودتان را میپذیرید.
این هدف، هدفِ همبستگی با مردم ایران نیست.
این دقیقا همان چیزی است که من درباره کشورهای آفریقایی گفتم.
آنها دقیقا رژیم یک کشور را تحمل میکنند.
آنها یک ایدئولوژی دارند، برای جمعیت خودشان پشیزی اهمیت قائل نیستند.
آنها برای اسرائیل، آمریکاییها و اروپاییها هم اهمیتی نمیدهند.
این در مورد بیشتر کشورهای خاورمیانه صدق میکند.
من حتی یکی را هم نمیبینم که خیالاش راحت نباشد.
بهجز یک مورد، لبنان.
چون در لبنان، همه شهروندان با هم برابرند.
شما میتوانید به خیابان بروید و از رئیسجمهور انتقاد کنید.
هر چهار سال یکبار انتخابات برگزار میشود.
این در هیچ کشور دیگری در خاورمیانه صدق نمیکند.
هدف این است که تنها رقیب واقعی نظاممند
برای اسرائیل در منطقه را از میان بردارند تا سلطه کامل را تضمین کنند
که از شرق مدیترانه تا سیستان امتداد پیدا میکند.
هدف، سلطه نیست.
End of transcript · 377 words · machine translated
Original transcript (French)
On est dans une situation où il y a un peuple qui appelle à l'aide des Américains et des Israéliens. Les Américains et les Israéliens interviennent, l'Europe ne fait rien et on critique les Etats-Unis. On est dans une situation où il fallait aider ce peuple. Il n'y avait jamais dans l'agenda des Américains d'intervenir avec des troops underground en Iran. Il aurait fallu des centaines de milliers de personnes pour faire cette révolution.
Il s'agit maintenant au peuple iranien de le faire. Aujourd'hui, grâce à l'intervention américaine et israélienne, ce régime d'Emmola est dans un niveau de faiblesse qui n'a jamais été vu dans le passé. Et si le combat continue, ils ne vont plus avoir de ressources financières. Ils vont se retrouver dans une situation de dépôt de bilan.
J'ai du mal à croire à cette histoire de solidarité avec le peuple iranien qui fait que vous avez besoin d'intervenir militairement. Il y a beaucoup de peuples dans votre région qui ont besoin d'aide. Pourquoi est-ce que vous n'assumez pas ? Pourquoi est-ce que vous n'assumez pas ?
Voilà pourquoi ce régime est plus dangereux que les autres. Quand quelqu'un menace la destruction de l'Etat d'Israël, évidemment que c'est une menace existentielle pour l'Etat d'Israël. Il y a véritablement une menace, parce que non seulement ils agissent directement, mais ils ont agi pendant des dizaines d'années par ses proxies.
Là, vous assumez votre objectif. Laissez-le finir et ensuite on avance. Là, vous assumez votre objectif. Ce n'est pas un objectif de solidarité avec le peuple iranien. C'est exactement ce que j'ai dit par rapport aux pays africains.
Ils subissent exactement le régime d'un pays. Ils ont une idéologie. Ils se fichent de leur propre population. Ils se fichent d'Israël, des Américains et des Européens. C'est le cas de la plupart des pays du Moyen-Orient. Je n'en vois pas un qui ne soit pas rassuré.
Et d'un cas sauf le Liban. Parce qu'au Liban, tous les citoyens sont égaux. Vous pouvez aller dans la rue et inciter le Président. Il y a des élections tous les quatre ans. C'est pas le cas dans aucun autre pays du Moyen-Orient.
L'objectif, c'est de mettre fin au seul véritable rival systémique pour Israël dans la région, afin de s'assurer une domination totale qui va de la Méditerranée orientale jusqu'au Sistan. L'objectif n'est pas la domination.