Transcript · French → Greek
Discussion on Violence and Revolution
Με το βρέφος μου
σε ένα διαμέρισμα απ’ όπου με έδιωξαν επειδή μου έλεγαν ότι θα με βιάσουν
επειδή ήμουν μια σιχαμένη αστή επειδή τους εμπόδιζα να λεηλατήσουν το
μικρό
μαγαζί από κάτω. Ειλικρινά, το επίπεδο του—
Είναι παράπλευρη απώλεια.
Α, τέλεια.
Ακτιβιστές, ο ειρηνικός ακτιβισμός δεν λειτουργεί.
Ο Νέλσον Μαντέλα κάλεσε να πάρουν τα όπλα κάποια
στιγμή επειδή
το απαρτχάιντ, με ειρηνικό τρόπο, δεν θα μπορούσε ποτέ να εξουδετερωθεί.
Συμφωνούμε.
Σας ευχαριστώ που το ξεκαθαρίζετε.
Δεν είστε ειρηνίστρια. Όχι, μα όχι, όχι, μα περιμένετε.
Εγώ, εγώ δεν έκανα τίποτα στην αστυνομία. Εγώ, δεν έκανα τίποτα στην αστυνομία.
Χθες, ήμουν οχυρωμένη. Χθες, ήμουν οχυρωμένη με το βρέφος μου,
με κάτι
τύπους που απειλούσαν να με βιάσουν. Πολύ ωραία, αλλά στην πραγματικότητα,
αυτός ο βιασμός δεν δικαιολογείται
Αυτός ο βιασμός. Ναι, λίγο, γιατί λέτε πως δεν υπάρχει
επανάσταση
χωρίς βιασμό.
Στην πραγματικότητα,
εγώ απλώς θέλω να πω, εγώ, ειλικρινά, ήμουν η πρώτη,
ήμουν
η πρώτη…
Δεν είναι, δεν είναι κάτι καινούργιο.
Το να με απειλούν με βιασμό, δεν βλέπω πώς είναι μια
πολιτική πράξη.
Στην πραγματικότητα, αυτό που λέω είναι ότι στην αρχή, στην αρχή της διαδήλωσης, ήταν
ειρηνικά, ήταν ήρεμα. Υπήρχαν πολλές εκκλήσεις για
επανάσταση, αλλά
όχι για αποκεφαλισμούς.
Η επανάσταση δεν είναι ήρεμη, δεν μένει μέσα στα όρια.
Άρα υποστηρίζετε τη βία;
Μα είμαι υπέρ της επανάστασης, προφανώς.
Α, άρα υποστηρίζετε τη βία, φυσικά.
Α, ναι, εντάξει, σας ευχαριστώ που το ξεκαθαρίσατε.
Μα ναι.
Σας ευχαριστώ που το ξεκαθαρίσατε.
Ναι, αλλά το να καταστρέφεις μια BNP Paribas, είναι φυσιολογικό, είναι η πηγή των
προβλημάτων μας, στην πραγματικότητα.
Όμως ο άνθρωπος που χτύπησε την κόρη μου δεν θα το αποκαταστήσει.
Είναι παράπλευρη απώλεια.
Α, εντάξει.
Είναι παράπλευρη απώλεια.
Είστε υπέρ του να καταστρέφονται μικρά καταστήματα και να απειλούνται γυναίκες με βιασμό.
Και λοιπόν…
Ναι, ευχαριστώ που το ξεκαθαρίσατε.
Απλώς κάνω έναν παραλληλισμό.
Αυτή είναι η πραγματικότητα του πολέμου.
End of transcript · 308 words · machine translated
Original transcript (French)
Avec mon nourrisson dans un appart où j'ai été chassée parce qu'on me disait qu'ils allaient me violer parce que j'étais une sale bourgeoise parce que je les empêchais de piller le petit commerce d'en bas. Franchement, le niveau du-
C'est un dommage collatéral. Ah génial. Les militants, le militantisme pacifiste ne marche pas. Nelson Mandela, il a appelé à prendre les armes à un moment donné parce que
l'apartheid, de manière pacifiste, ça n'aurait jamais pu être tu. On est d'accord. Je vous remercie de clarifier. Vous n'êtes pas pacifiste. Non, mais non, non, mais attendez. Moi, moi, j'ai rien fait à la police. Moi, j'ai rien fait à la police.
Hier, j'étais barricadée. Hier, j'étais barricadée avec mon nourrisson, avec des mecs qui menaçaient de me violer. C'est très bien, mais en fait, c'est pas justifié ce viol-là. Si, un petit peu, parce que vous dites qu'il n'y a pas de
révolution sans viol. En fait, moi, je veux juste dire moi, moi franchement, j'étais la première, j'étais
première... C'est pas, c'est pas quelque chose de neuf. De me menacer de me violer, je vois pas comment c'est un geste politique. En fait, ce que je dis, c'est qu'en début, en début de manifestation, c'était
pacifiste, c'était calme. Il y avait beaucoup d'appels à la révolution, mais pas à la décapitation. La révolution, ce n'est pas calme, ce n'est pas dans le cadre. Donc vous assumez les violences ?
Mais je suis pour la révolution, évidemment. Ah donc vous assumez les violences, bien sûr. Ah oui, ok, je vous remercie de clarifier. Mais oui. Je vous remercie de clarifier.
Mais oui, mais saccager un BNP Paribas, c'est normal, c'est la source de nos problèmes en fait. Mais la personne qui a battu ma fille ne le remettra pas. C'est un dommage collatéral. Ah d'accord.
C'est un dommage collatéral. Vous êtes pour saccager les petits commerces et menacer les femmes de viol. Et donc... Oui, merci d'avoir clarifié. Je dis juste en parallèle.
C'est la réalité de la guerre en fait.
