Transcript · English → Spanish
Transformation from Radicalism to Faith
Me llamo Samer Mohammed. Crecí en un
campamento de refugiados palestinos en el Líbano.
Mi padre reclutaba a jóvenes de mi campamento para ir
a
luchar contra Israel. Crecí lleno de odio hacia Israel,
hacia los
estadounidenses. La gente nos enseñaba que los israelíes se apoderaron de
nuestra tierra. Debemos matar a los israelíes. Debemos matar a los estadounidenses.
Quiero morir por Alá, e iba a la mezquita
todos los días. Fui a estudiar a una escuela llamada
wahabí.
De ahí nacen Al Qaeda o ISIS, las mismas enseñanzas.
Mi vida cambió de musulmán a musulmán radical.
Estoy listo para morir por Alá. Recuerdo cuando algo
ocurría en Israel o en Estados Unidos, el 11 de septiembre, mis
muchos amigos del campamento palestino y yo salimos a la calle y
bailamos. Un día, salí de mi palestino
campamento, y un hombre vino a mí, y empezó a hablarme de
Jesús. Lo miré y le dije, «¿No sabes quién soy?
Soy un buen musulmán. ¿Por qué vienes a hablarme de tu
Jesús?»
Me enfadé más porque quería matarlo.
¿Por qué venía a hablarme de su Jesús?
Él dijo, «Si no quieres leer la Biblia,
está bien». Le dije: «¿Sabes qué?
Quiero quedarme con este libro. No creo que sea la palabra de Dios,
pero quiero
saber en qué cree mi enemigo». Fui a mi campamento palestino,
cerré la puerta y la ventana. Cuando leía la Biblia, encontré
algo. Esta es la primera vez que oí hablar de ello en
Mateo cinco, seis y siete, cuando Jesús enseñó: «Ama a tu enemigo.
Bendice a tu enemigo. Ama a tu enemigo».
Mi Alá dice: «Mata a tu enemigo». ¿Qué clase de Dios dice
amen a su
enemigo? Y la enseñanza de Jesús, Dios es amor.
Tenemos 99 nombres de Alá en el
islam, no encontramos ni uno que diga: Dios es amor.
Fui allí, me surgieron dos preguntas: ¿Por qué esta gente me quiere
y me demuestra amor? Y yo, quiero matar a esta gente,
y este es mi enemigo. Cuando la gente empezó a adorar a Jesús, vi que
la gente tenía paz y alegría. No tengo esa paz cuando voy
a la mezquita. Después de un año y medio, me sentí confundido.
Fui a la mezquita. No recé como rezan los musulmanes.
Recé en la mezquita: «Señor, ¿dónde está la verdad?
Eres Jesús, Isa o Mahoma? ¿Dónde está la
verdad? Estoy cansado». Y después de un mes, visité a mi amigo
George y le conté lo que me pasó, y en ese momento me quedé con
él, y él empezó a animarme a seguir a Jesús.
El 14 de julio de 2001, cuando estaba con
mi amigo George, recé la oración de salvación y
acepté a Jesús como mi Salvador y mi Dios.
En ese momento, el Espíritu Santo abrió mi corazón y Él
quitó todo el odio hacia Israel y me dio un amor especial por
esta nación.
¿Quién puede hacer eso? ¿Mahoma? Solo Jesús puede hacerlo.
End of transcript · 497 words · machine translated
Original transcript (English)
My name is Samer Mohammed. I grew up in Palestinian refugee camp in Lebanon. My father, he take a young people from my camp to go to fight Israel. I grew up with full of hate for Israel,
for the American. The people teach us that Israeli take our land. We need to kill the Israeli. We need to kill the American. I want to die for Allah, and I go to the mosque every day. I went to study with the school called
Wahhabi. This is birth from Al-Qaeda or ISIS, the same teaching. My life is a change from Muslim to Muslim radical. I'm ready to die for Allah. I remember when something happened in Israel or in America, 11 September, me and
with many friend from Palestinian camp, we go to the street and we dance. One day, I'm out of my Palestinian camp, and one man coming to me, and he start telling me about Jesus. And I look to him, say, "You don't know who I am? I am the good Muslim. Why are you coming to me to tell me about your
Jesus?" I became more angry because I want to kill him. Wh-why he coming to me to tell me about his Jesus? He say, "If you don't want to read the Bible, it's okay." I say, "You know what?
I want to take this book. I don't believe this is the word of God, but I want to know what my enemy believe." I went to my Palestinian camp, close the door, close the window. When I am reading the Bible, I found something. This is the first time I heard about in
Matthew five, six, seven, when Jesus teach love your enemy. Bless your enemy. Love your enemy. My Allah say, "Kill your enemy." What kind of God he say love your enemy? And the teaching of Jesus, God is love.
We have 99 name, the name of Allah in the Islam, we don't find one name god is love. I went there, two question coming to me: Why this people love me and g- show me love? And for me, I want to kill this people, and this my enemy. When people start worship Jesus, I saw
the people have peace and joy. I don't have this peace when I go to the mosque. After one and half year, I have confusion. I go to the mosque. I don't pray the Muslim pray. I pray in the mosque, "Lord, where is the truth? You are Jesus, Isa, or Mohammed? Where is the
truth? I am tired." And after one month, I visit my friend George and told him what's happened with me, and that time I stay with him, and he start encourage me to follow Jesus. 2001, July 14, when I am with my friend George, I pray the prayer of salvation, and I
accepted Jesus to be my savior and my God. At that time, the Holy Spirit opened my heart, and he take the all the hate for Israel and give me special love for this nation. Who can do that? Mohammed? Only Jesus can do that.
