Japanese → English transcript
This is priceless.
Here, this must cost ten thousand yen,
so just let us take care of disposing of it here. Is that all right?
It's okay, thank you. I'll give you 3,000 yen too. What do you mean?
This book is really worth 10,000 yen, isn't it? But I lie and say it didn't have
a price tag, and then I dispose of it after the customer leaves. And then, look,
I get 10,000 yen. picture?
The store won't be inconvenienced either, so it's a win- win situation, right?
I just thought of it, isn't that a smart idea? But the customer loses out.
They do not know, so it is fine, right?
It is the customers’ fault for not checking for themselves, understood.
Then give me that money. Of course not, obviously. I recorded it.
Huh? If you don’t want me to snitch to the manager, give me that ten thousand yen.
No way. When I didn’t hand ten thousand yen to the customer, so…
I thought it was fishy, so I was recording. You… I will take this ten
thousand yen and go eat yakiniku. You are both fired. Huh? Why?!
There was a security camera? You didn’t know? I put it in for shoplifting
prevention. I am really sad.
End of transcript · 213 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
これには値段がつきませんはいこれ、1万円するんじゃあ、いいからこちらで処分してしまっ て これには値段がつきませんはいこれ、1万円するんじゃあ、いいからこちらで処分してしまっ て 大丈夫ですありがとうございましたお前にも3,000円やるよどういうことですかこの本ほ んとは1万円の価値だろ え? 別に店も困らないしWIN、WINでしょさっき思いついたの頭よくない?
でもお客さんが損します知らないんだからいいでしょ自分で調べなかった客が悪いよわかりま した じゃそのお金くださいイヤに決まってるんだろ録音してましたえ? 店長にバラされたくなかったらその1万円ください嘘だろお客さんに1万円渡さなかった時か ら おかしいと思って録音してたんですお前、、、この1万円は私がもらって焼肉でも食べます2 人ともクビね 防犯カメラあったの?
