Transcript · Japanese → Spanish
Emotional Dialogue About World Cup Aspirations
¿Quién eres? Soy yo.
Soy su yo del futuro.
¿Nuestro futuro?
Oye, dime, ¿ganamos el Mundial?
Ganamos todos los títulos con el equipo, ¿verdad? ¿Todos?
¿Siguen cantando nuestros nombres?
Oye, ¿por qué te callas?
Ganamos, ¿verdad?
Espera.
Levanta la cabeza.
Ya no puedo más. ¿Cuántas veces crees que ha sido?
Perdimos en la final, a solo un paso.
Fallé delante de todos. Yo no puedo hacer ganar a ese país.
Este número de camiseta es demasiado pesado.
Por eso me la quito. Dejo la selección.
Se acabó. No te la quites.
Vuelve solo una vez más. Con una sola vez basta.
Va a llegar algo que ni te imaginas.
Algún día llegará la noche en que todos canten tu nombre.
Por eso...
No te la quites todavía. Te lo prometo.
Solo una vez más.
End of transcript · 134 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
あんた誰だ 俺だよ お前らの 未来の姿だ 未来の 俺たち なぁ教えてくれ ワールドカップ 得れたのか タイトルはチームで全部勝ったんだろ みんな
まだ 俺たちの名前歌ってるか おい なんで黙ってる 勝ったんだよな 待てよ 顔上げろよ
もう無理なんだ 何回だと思う あと一歩で決勝で負けた みんなの前で外した 俺じゃあの国を勝たせられない この背番号は 重すぎる だから脱ぐ 代表は
終わりだ 脱ぐな あと一回だけ来てくれ たった一回でいい 来るんだよ お前が想像もできないものが いつか みんなが お前の名前を歌う夜が来る だから
まだ脱ぐな 約束する もう一回だけ
