Transcript · English → French
English → French transcript
Les Israéliens ont abattu un avion civil.
En mille neuf cent soixante-dix-huit ou soixante-dix-neuf, les Israéliens ont abattu un avion civil libyen.
Le président, euh, Nixon a envoyé un télégramme à Kadhafi et à Sadate pour s’excuser de cet
incident. Il n’a jamais été question que cela soit porté devant les Nations unies.
Les, euh, Associations internationales de pilotes ont tenu leur réunion.
Il y avait cent deux, euh, pays qui ont voté pour condamner Israël, et
les… et quatre qui ont voté contre, et le représentant américain s’est abstenu.
Pourquoi ? Parce qu’il y avait… nous ne pouvions pas nous créer un ennemi là-bas.
Mais quand les Soviétiques abattent un avion de ligne, dans la même situation, nous nous dressons avec
une indignation morale contre cet acte. Quelle est la différence ?
End of transcript · 136 words · machine translated
Original transcript (English)
The Israelis shot down civilian aircraft. In 1978 or '79, the Israelis shot down a Libyan civilian aircraft. President, uh, Nixon sent a wire to Gaddafi and to Sadat apologizing for this incident. There was no talk about it going into the United Nations. The, uh, International Pilots Associations had their meeting.
There was a hundred and two, uh, nations that voted to condemn Israel, and the... and four that voted not to, and the American representative abstained. Why? Because there was... we couldn't create an enemy there. But when the Soviets shoot down an airliner, the same situation, we rise in moral outrage against this act. What is the difference?
