Transcript · Spanish → English
Mysterious Creature Sightings in Juárez
Mystery and fear grip Ciudad Juárez, Chihuahua, after the
release of unsettling images of a strange creature linked
to attacks on chickens and sheep.
During a press conference, Jaime
Maussan's research team
presented photographs of a long-limbed being climbing a fence,
as well as a video in which it apparently descends from a tree.
According to researchers, it would stand about 20 centimeters tall,
40 centimeters long and have a tail up to one meter long.
Although they compared its appearance to raccoons, opossums and rats,
they were unable to identify it. On social media, some users
began speculating that it might be a nahual, a figure in
Mexican folklore surrounded by legends and fear.
For now, neither their identity nor the
authenticity of the
images has been confirmed. However, the mystery continues to grow.
For more information, follow us on our website.
End of transcript · 144 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
El misterio y el miedo se apoderan de Ciudad Juárez, Chihuahua, tras la difusión de inquietantes imágenes de una extraña criatura relacionada con ataques a gallinas y borregos. Durante una rueda de prensa, el equipo de investigación de Jaime Maussan
presentó fotografías de un ser de largas extremidades trepando una barda, además de un video en el que aparentemente desciende por un árbol. Según los investigadores, mediría unos veinte centímetros de alto, cuarenta de largo y tendría una cola de hasta un metro. Aunque compararon su aspecto con mapaches, zarigüeyas y ratas,
no lograron identificarlo. En redes sociales, algunos usuarios comenzaron a especular que podría tratarse de un nahual, una figura del folclore mexicano rodeada de leyendas y temor. Por ahora, no se ha confirmado su identidad ni la autenticidad de las
imágenes. Sin embargo, el misterio continúa creciendo. Para más información, síguenos en nuestro sitio.
