Transcript · English → Spanish
Discussing Social Interactions and Hosting
Si no me hubiera casado, nunca habría ido
Ah.
a ningún lado con nadie. Sí.
Entonces, ¿ni siquiera te gusta la gente en la, la, la casa?
O sea, quiero decir, y- sé, sé que tu esposa—
Mi esposa invita gente todas las noches.
Vale. ¿Estás ahí?
Estoy ahí. Me visto bien. Yo, yo e- yo...
Puede que... Yo, me tomo una copa de vino blanco de inmediato.
En cuanto entran, «Dame una copa de vino blanco».
¿Q-
Y entonces estoy bien.
Vale. Entonces, entonces—
¿Tú, tú tomas vino cuando hay gente—
Ab- ab- absolutamente.
¿Eso no te ayuda mucho?
Sí, pero en realidad soy un poco distinta de
ti, porque de verdad disfruto de—
ser anfitriona. Me gusta, me gusta tener gente—
Sí, porque te gusta sacar cosas.
Sí. Me gusta—
Te gusta ser amable y, y tener gente... Bueno, un
comediante hace de anfitrión, en cierto modo.
Ajá.
Tú organizas esa noche para esa gente.
Sí.
Y todo lo que sucede en esa habitación es según tu diseño.
Sí.
¿Verdad?
Sí.
Así que supongo que nos gusta recibir. Solo que no me gusta…
Yo, yo no soporto las conversaciones de mierda.
No.
"Hablemos de algo". Vamos a averi- vamos, vamos a meternos en algo.
"¿Cómo estás? ¿Cómo estás?" ¿A quién le importa cómo está la gente?
Sí.
No, yo, yo estoy de acuerdo. Yo, yo…
¿Y las cenas de parejas? ¿Cómo te va con esas?
Uf, las cenas de parejas. Eh, las…
Para mí, la cena de parejas se organiza cuando uno de ustedes conecta con
una mitad…
Sí.
…de la otra pareja, y todos los demás solo se aferran al
costado del
bote salvavidas.
Sí.
End of transcript · 278 words · machine translated
Original transcript (English)
If I had not gotten married, I never would have gone- Oh ... anywhere with anyone. Yeah. So you don't even like people at the, the, the house? Like, I mean, y- I know, I know your wife-
My wife has people over every night. Okay. Are you there? I'm there. I dress nice. I, I s- I... It might... I, I have a glass of white wine instantly. The second they walk in, "Give me a glass of white wine."
W- And then I'm okay. Okay. So, so- Do you, do you have wine when people- Ab- ab- absolutely.
Doesn't that help you a lot? It, it does, but I actually am a little different than you that I actually enjoy- ... hosting. I like to be, I like to have people- Yes, 'cause you like to put things out.
Yes. I like- You like to, to be gracious and, and, and have peop- Well, a comedian is a host in a way. Mm-hmm. You're hosting that night for those people.
Yeah. And everything that happens in that room is to your design. Yeah. Right? Yeah.
So I guess we do like hosting. I just don't like... I, I can't take the bullshit conversation. No. "Let's talk about something. " Let's fig- let's, let's get into something. "How are you? How are you?" Who cares how anybody is?
Yeah. No, I, I agree. I, I- What about couples dinners? How do you do with those? Ugh, couples dinners. Uh, th- To me, the couples dinner is arranged when one of you relates to
one half- Yeah ... of the other couple, and everybody else just hangs onto the side of the lifeboat.
Yeah.
