Transcript · Arabic → English

Humanitarian Appeal for Palestine

If there is anyone in the world who hasn't felt for the

Palestinian people, they are not human, they are not human.

Whoever they are, whether this person is Arab, European, American, or anything else.

We… we… We are in a state…

We always, even the

peoples in Europe and in the world, and in America,

if an animal is mistreated or harmed by someone, human rights, animal rights,

and all the rights in the world come out.

But when you have thousands of humans being killed every day,

including children and women.

And when we are sitting in air conditioning, in palaces, in apartments,

with food right in front of us,

while children and whole peoples are living in tents in winter,

summer, and under the sun.

When the sun is out and it's hot, we want air conditioning and fans.

And when it's winter, we want a closed house, heaters, and blankets.

The Palestinian people are living out in the open, I mean… Children…

Don't they feel for the children we see who can't find food?

Those who suffer from disease and epidemics,

which can result from a lack of food,

sleep, and proper living conditions.

If I don't feel this as a human being, then there is no point in me living.

Or any human being on Earth who doesn't feel what is happening in Palestine,

regardless of whether they are Muslim, Christian, or Jewish,

is not human and doesn't deserve to live.

And if we insist on closing our eyes...

we must make a decision, and the decision- makers should put themselves and

their children in a position where they spend just one day on the street,

in the sun, rain, and cold,

just to sit there and experience...

experience how they would survive.

I mean, when torrential rains or storms happen, everyone runs to take cover.

But torrential rains happen in Gaza and Palestine,

and people can't find anything to keep warm,

nor shelter from the rain or the sun.

So I say... it is a shame on all of us.

A shame on the whole world,

not just the Arab or African world... no, a shame on all of us.

And a shame on the decision- makers who are leaving They are human beings

just like us.

We are all the same, we have eyes, a face, a head, and a body.

I mean, these people... it's very normal.

Today, 1,000, 2,000, three, 4,000 fell...

hit by a missile, they just died. And we are here...

All the peoples, including Europe and America, are looking at something

else. Maybe they are being shown a completely different picture.

Regardless of religions,

We are talking about when you deal with animals, when an animal is hurt,

if a video comes out, for example,

of someone hurting an animal in the street, All of us...

he must go to prison, he must be prosecuted.

What about those who kill people?

What about the missile that comes down and kills people? Regardless of religions.

Regardless of religions, I am not talking about Islam, Christianity, or Judaism.

This feeling of mine came from within me, because I am...

A human being, a person,

just like the people who are dying,

just like the human beings who are dying.

I am a human being before having...

before whatever my identity and religion are, or whether I am Arab, foreign,

or whatever. ( Applause) I mean, believe me, I…

Thank you. Thank you. Thank you. So I…

The message through football,

the soft power in the world, please…

please, all athletes and all media professionals of different religions,

of different countries, maybe during a World Cup we can send a message:

please let the Palestinian people live. Live…

they don't want anything, just to live.

So please, through the respected media professionals,

the athletes, It's simple, just like we make a slogan…

FIFA tells you" respect" and" fair play",

so we want fairness in their lives,

and we want respect for human beings.

We want respect for human beings to live,

and we want fairness for peoples to live.

That's it, that's all I'm saying.

Thank you.- Captain Hossam… Mahmoud…

End of transcript · 698 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

إذا وجد فرد في العالم ما حسش بالشعب الفلسطيني فما بقاش بني آدم، ما يبقاش بني آدم. أياً كان بقى، إذا كان الشخص ده عربي أو أوروبي أو أمريكي أو أي حاجة. إحنا... إحنا... إحنا في حالة... إحنا دايماً حتى الشعوب اللي في أوروبا

وفي العالم وفي أمريكا، لو في حيوان حد قسى عليه أو أذاه لكن إنت لما يكون كل يوم يطلع بني آدمين بالآلافات يتقتلوا وأطفال وستات. ولما يكون حضرتك إحنا قاعدين في تكييف وقاعدين في قصور وقاعدين في شقق وعاملين الأكل قدامنا وأطفال وشعوب قاعدة في خيم في الشتا وفي الصيف وفي الشمس.

إحنا لما نكون الشمس عندنا... الدنيا حر، بنبقى عايزين تكييف وعايزين مروحة. إحنا لما نكون الشمس عندنا... الدنيا حر، بنبقى عايزين تكييف وعايزين مروحة. ولما يكون الدنيا شتا عايزين بيت مقفول ودفايات وغطا. الشعب الفلسطيني قاعد في العراء، يعني... أطفال... ما بيصعبش عليهم الأطفال اللي إحنا بنشوفهم مش لاقيين أكل؟

اللي هم فيهم المرض والوباء اللي ممكن من قلة الأكل ومن قلة النوم ومن قلة العيشة. فأنا لو ما حسيتش كبني آدم، يبقى أنا ماليش لازمة إن أنا أعيش. أو أي بني آدم على وجه الأرض ما حسش باللي بيحصل في فلسطين، بغض النظر عن هو مسلم، مسيحي، يهودي، يبقى مش بني آدم، ما ينفعش يعيش. وإذا أصرينا إن إحنا نغمض عينينا... ناخد قرار،

إن هم يوم واحد بس حتى يقعدوا في الشارع في الشمس وفي المطر وفي الساقعة، يقعدوا بس كده يجربوا... يجربوا هيعيشوا إزاي. يعني إحنا لما بيحصل سيول في الجو ولا في البتاع، الناس كلها بتتدارى وتجري. لكن السيول بتحصل في غزة وفي فلسطين والناس مش لاقية حاجة تتدفى بيها ولا ضد المطر ولا ضد الشمس تروح. فأنا بقول... عار علينا كلنا. عار على العالم كله، مش الوطن العربي بس ولا الأفريقي... لا، عار علينا كلنا.

وعار على أصحاب القرار اللي سايبين يعني الناس دي... عادي جداً، النهاردة في 1000 و2000، 3، 4000 وقعوا... اتضرب في صاروخ، عادي ماتوا. الشعوب كلها بما فيهم أوروبا وأمريكا، بنبص على حاجة تانية. احتمال ممكن يكون بيصوروا لهم صورة تانية خالص. بغض النظر عن الأديان، إحنا بنتكلم لما بتتعاملوا مع الحيوانات، لما الحيوان يتأذى، لو في فيديو جه مثلاً حد أذى حيوان في الشارع،

كلنا... هيخش لازم يتسجن، لازم يتحاكم. طب اللي بيقتل الناس؟ طب الصاروخ اللي بينزل دون يقتل ناس؟ بغض النظر عن الديانات. بغض النظر عن الديانات، أنا مش بتكلم على إسلام ولا مسيحية ولا يهود. أنا شعوري اللي طلع ده طلع من نفسي كده، لأني أنا... بني آدم، إنسان، زي الناس اللي بتموت، زي البني آدمين اللي بتموت.

بني آدم، إنسان، زي الناس اللي بتموت، زي البني آدمين اللي بتموت. أنا إنسان قبل ما أكون ليا... قبل ما أكون هويتي وديني إيه، أو عربي ولا أجنبي ولا أياً كان. (تصفيق) يعني صدقوني أنا... شكراً. شكراً. شكراً. فأنا... الرسالة من خلال كرة القدم، القوة الناعمة في العالم، أرجوكم... أرجوكم، كل الرياضيين وكل الإعلاميين بمختلف أديانهم، بمختلف دولهم، يمكن خلال كأس عالم نبعت رسالة إن أرجوكم خلوا الشعب الفلسطيني يعيش. يعيش... هم مش عايزين حاجة، يعيشوا بس. فلو سمحتوا

من خلال الإعلاميين المحترمين، الرياضيين، عادي، زي ما إحنا بنعمل شعار... الفيفا يقول لك ريسبكت والفير، فإحنا عايزين فير في حياتهم، وعايزين ريسبكت للبني آدم. عايزين ريسبكت إن البني آدم يعيش، وعايزين فير إن في شعوب تعيش. بس، ده كل اللي أنا بقوله. شكراً. - كابتن حسام... محمود...

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.