Transcript · Japanese → English
Japanese → English transcript
Listening to Minister Katayama, Mr. Takashi Ito,
I was reminded of the Financial Moratorium Law. Mr. Kohei Otsuka, who passed away this month,
was the first politician I ever met. What Mr. Otsuka often said
was that what is justice, what is correct, what is right, differs from person to person.
Therefore, therefore, we must share and disclose the facts that are the premise of debate, and then,
after exhausting thorough deliberation, we follow what has been decided.
He said this is the foundation of democracy.
In the questioning earlier, Prime Minister Takaichi said that if intensive deliberations are requested,
she will attend. Looking at prime ministers’ attendance at intensive
deliberations over the past five years: Prime Minister Ishiba, 40 hours,
Prime Minister Kishida, 30 hours, 25 hours, 28 hours, Prime Minister Suga, 24 hours.
Prime Minister Takaichi is currently at 4 hours. This is why it is said that the prime minister is now
refusing intensive deliberations. After this, it is of course not only about time,
it is not only about time, but amid this situation in the Middle East, soaring energy prices and inflation,
and communication with the markets, there are things that only the prime minister can answer
that are now piling up. In this regard, will you be prepared to respond
to intensive deliberations? I ask for your answer, Prime Minister Takaichi.
As for whether I am prepared to respond to intensive deliberations,
in this Budget Committee, if the Budget Committee Chair and the ruling and opposition directors decide the process
and on that basis a request is made, we will come to the Diet.
Mr. Takashi Ito: Thank you. Since there are matters that only the prime minister
can answer that are now piling up, we would also like to continue to request them.
End of transcript · 300 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
伊藤貴司さん 片山大臣のお話を聞いていて金融 モラトリアム法を思い出しました 今月お亡くなりになった大塚光平 私が一番最初に出会った政治家 ですけれども大塚さんよくおっしゃ っていたのは何が正義か何が正解 か正しいかそれは人によってそれぞれ なのでなので議論の前提となる 事実を共有し公表しそして熟議
を尽くして決まったことには従 っていくこれが民主主義の基本 であるというふうにおっしゃって いました 先ほどの質疑の中で高市総理集中 審議に関しては求められれば出て いくというふうにおっしゃいました この集中審議過去5年の総理の集中 審議への出席を見ると石場総理 40時間岸田総理30時間25時間28時間
菅総理は24時間でした高市総理 現在4時間ですこの総理が今集中 審議拒否をしていると言われる ゆえんですこの後やはり時間だけ じゃないです時間だけじゃない ですがただこういった中等情勢 エネルギー価格物価高騰そして マーケットとの対話これは総理 にしか答えられないことが今三席 しておりますこういった部分で
集中審議に応じていただくそう いった備えはおわりになるか御 答弁をお願いいたします 高市内閣総理大臣 集中審議に応じる用意があるかどうか ということでございますけれども この予算委員会で予算委員長及び 与野党の理事の皆様が運びをお決め になってその上でお求めがあれば 私どもは国会に参ります
伊藤貴司さん ありがとうございます 今総理にしか答えられないことが 今三席しているので我々も求めて まいりたいと思います
