Transcript · English → Greek
Undercover Investigation of Extremism in London
Θα πάμε μυστικά σε διαφορετικά τζαμιά και θα πάρουμε συνεντεύξεις από διάφορους ανθρώπους
για να δούμε το επίπεδο εξτρεμισμού στο Λονδίνο.
Θέλω να σε ρωτήσω, θέλω να ενταχθώ σε κάποια ομάδα,
κάποια ισλαμική ομάδα.
Ναι, αν πας στο τζαμί—
Θα έχουν, ναι;
Ναι, έχουν πολλές ομάδες επίσης.
Επειδή θέλω να πάω να πολεμήσω, ε, για τη Χαμάς.
Ναι;
Ναι.
Πήγαινε στο τζαμί.
Ξέρεις ποιο τζαμί υποστηρίζει την εφαρμογή του νόμου της Σαρία στο Λονδίνο;
Ναι, ναι. Το άλλο, το άλλο.
Εντάξει. Καθώς περπατούσα, συνάντησα έναν μουσουλμάνο που μοίραζε
φυλλάδια.
Τι είναι αυτό;
Τι κάνεις;
Καλώς ήρθες να επισκεφτείς το τζαμί μας.
Ναι, βέβαια. Τι τζαμί είναι αυτό;
Ακριβώς εδώ.
Στρατολογούν εδώ και για ισλαμικές ομάδες αντίστασης;
Ναι, τα πάντα, τα πάντα. Το καθετί στη ζωή μας.
Μάλιστα. Και πιστεύεις, ε, ότι ο νόμος της Σαρία είναι καλός για το Ηνωμένο Βασίλειο;
Εκατό τοις εκατό.
Θέλεις τον νόμο της Σαρία;
Ναι.
Ινσαλλάχ, μια μέρα θα φέρουμε το χαλιφάτο σ' αυτή
τη χώρα.
Ινσαλλάχ.
Ινσαλλάχ. Ινσαλλάχ. Αυτό ήταν τρελό, οπότε έπρεπε να πάω να το ελέγξω.
Γεια σου, αδερφέ. Είναι το τζαμί εκεί;
Ναι.
Ναι. Αυτό το τζαμί εδώ, αυτοί, άκουσα ότι βοηθούν ανθρώπους—
Ναι, ναι.
Να βρουν, ε—
Ναι, βοηθούν τους ανθρώπους με τα πάντα.
Να, δίνουν όπλα ώστε να πας να εκπαιδευτείς με την—
Ναι.
ISIS και την Αλ Κάιντα.
Ναι, σίγουρα.
Μπήκα στο τζαμί και μίλησα με τον εκπρόσωπο εκεί.
Τι ακριβώς κάνετε εδώ;
Δόξα τω Θεώ, έρχονται άνθρωποι, 60, 70 άνθρωποι ασπάζονται το
Ισλάμ. Κάνουμε εκπαίδευση στις δύο η ώρα και
αρχίσαμε να τους εκπαιδεύουμε.
Σας ευχαριστώ πολύ. Παρόλο που ήθελε να βοηθήσω να προσηλυτίσουμε
μη μουσουλμάνους, εγώ
αποφάσισε να χρησιμοποιήσει το φυλλάδιο για να δει πόσοι μουσουλμάνοι συμφωνούν με τη Σαρία και
τζιχαντιστικές ιδέες. Γεια σου, αδερφέ. Θέλουμε να, ε, ξέρεις, φέρουμε τον νόμο της Σαρία σε
αυτή τη χώρα—
Αλχαμντουλιλάχ.
γιατί αυτή η χώρα πάει να τα κάνει σκατά, δεν νομίζεις;
Ναι.
Και θέλουμε όποιον θέλει να μας βοηθήσει να φέρουμε τον νόμο της Σαρία σε
αυτή τη χώρα και
ελπίζουμε να μπορέσουμε να κάνουμε τζιχάντ.
Α, ναι, με ενδιαφέρει.
Αν έρθει ο νόμος της Σαρία, ε, αλχαμντουλιλάχ.
Νομίζω πως είναι καλή ιδέα, όχι;
Ναι.
Ναι, φέρνουμε τον νόμο της Σαρία σε αυτή τη χώρα—
Ναι.
και νομίζω ότι οι γυναίκες πρέπει να καλύπτονται.
Ναι.
Αλχαμντουλιλάχ.
Πολύ καλά που καλύπτεις την κόρη σου.
Ναι.
Ναι, αυτό είναι το... απλώς πήγαινε εκεί σήμερα.
Μάλιστα.
Ε, δίνουν τσάι και θα σου μιλήσουν γι' αυτό,
ναι;
Εντάξει.
Θέλουμε να φέρουμε τον νόμο της Σαρία σε αυτή τη χώρα.
Εντάξει.
Είμαστε επίσης συνδεδεμένοι με το ISIS και την Αλ Κάιντα.
Σίγουρα, αδερφέ.
Ναι; Εμείς—
Θα μπλεχτώ.
Ναι, πρέπει να μπλεχτείς πηγαίνοντας στο
τζαμί, ινσαλάχ—
Ναι.
και μετά σου μαθαίνουν πώς να ενταχθείς.
Θέλουμε να επιβάλουμε τη Σαρία σε αυτή τη χώρα.
Καλή ιδέα.
Θες να συμμετάσχεις στον σκοπό;
Ινσαλάχ, προσπαθούμε.
Πιστεύω πως αυτή η χώρα πρέπει να είναι σαν, ε, σαν το Πακιστάν και το Αφγανιστάν, φίλε.
Ναι, ναι.
Θέλω ακόμα και να πάω να πολεμήσω για τους Ταλιμπάν.
Ακριβώς.
Ναι, ναι. Όλος ο κόσμος πρέπει να εξισλαμιστεί, έτσι;
Στο κάτω κάτω, το Ισλάμ είναι η αληθινή θρησκεία—
Ναι.
οπότε ελπίζω όλοι να γίνουν μουσουλμάνοι.
Παραδόξως, ούτε ένας μουσουλμάνος δεν αντιτάχθηκε στις ακραίες
απόψεις μου ή
μου είπε ότι έκανα λάθος. Όλοι συμφώνησαν με τα τζιχαντιστικά ιδανικά μου για
το να φέρουμε
τη Σαρία στο Λονδίνο και να εξισλαμίσουμε όλο τον κόσμο.
End of transcript · 562 words · machine translated
Original transcript (English)
We're gonna go undercover to different mosques and interview different people to see the level of extremism in London. I want to ask you, I want to join some group, some Islamic group. Yeah, if you go to the mosque-
They will have, yeah? Yeah, they have lots of group also. Because I want to go and fight, uh, for, uh, Hamas. Yeah? Yeah.
Go to the mosque. Do you know which mosque support bringing Sharia law to London? Yeah, yeah. Other one, other one. Okay. As I was walking, I encountered a Muslim man handing out pamphlets.
What's this? How are you? Welcome to visit our mosque. Yes, sure. What is this mosque? Just here.
Do they recruit for Islamic resistance groups here too? Yeah, everything, everything. Each and everything in our life. Right. And you think, uh, Sharia law is good for the UK? 100%. You want Sharia law?
Yeah. Inshallah, one day we bring the caliphate to this country. Inshallah. Inshallah. Inshallah. That was insane, so I had to go check it
out. Hello, brother. Is the mosque over there? Yeah. Yeah. This mosque here, they, I heard they help people- Yeah, yeah ... find, uh-
Yeah, they help people everything ... to, they give weapons to, for you to go and train with the- Yeah ... ISIS and Al-Qaeda. Yeah, definitely.
I entered the mosque and spoke to the representative there. What is it you guys do exactly? Alhamdulillah, people come, 60, 70 people co- convert to Islam. We do training two o'clock and started training them.
Thank you very much. Even though he wanted me to help convert non-Muslims, I decided to use the pamphlet to see how many Muslims agree with the Sharia and jihadist ideas. Hey, brother. We want to, uh, you know, bring Sharia law in this country-
Alhamdulillah ... because this country's going to up, don't you think? Yes. And we want anyone that wants to help us bring Sharia law in this country, and
hopefully we can do some jihad. Ah, yes, I am interested. If Sharia law comes, uh, Alhamdulillah. I think it's good idea, no? Yes.
Yeah, we bring Sharia law to this country- Yeah ... and I think the women should cover up. Yes. Alhamdulillah.
Very good that you cover up your daughter. Yeah. Yeah, this is the, just go there today. Uh-huh. Uh, they're giving tea, and they're gonna speak to you about that,
yeah? Okay. We want to bring Sharia law in this country. Okay. We're also affiliated with ISIS and Al-Qaeda.
Definitely, bro. Yeah? We- I'mma get involved. Yeah, you should get involved by going to the mosque, inshallah-
Yeah ... and then they teach you how to join. We want to bring Sharia law in this country. Good idea. You wanna join the cause?
Inshallah, we try. I think this country should be like, um, uh, like Pakistan and Afghanistan, man. Yeah, yeah. I want to even go and fight for Taliban. Exactly.
Yeah, yeah. The whole world should be Islamified, no? At the end of the day, Islam is a true religion- Yeah ... so I hope for everyone to become Muslim. Surprisingly, not a single Muslim objected to my radical
opinions or told me I was wrong. They all agreed with my jihadist ideals of bringing Sharia to London and Islamify the whole world.