مساءلة ياكوف تويرسكي حول تكاليف الإنترنت المدرسي والمناقصات
هل ساعدك أحد في تقديم هذه الأوراق؟
بالتأكيد، نحن جميعًا نعمل كفريق. سأنظر في الأمر.
من هم أعضاء فريقك؟
سأنظر في الأمر.
نعم.
أنا متأكد.
هل لديك مستشار مستقل؟
مثل…
بالتأكيد لديّ شخص ما. سيتعين عليّ التحقق لأرى.
لأن اسمك عليها، صحيح؟ لذا إذا كانت هذه الأرقام خاطئة، صحيح، إذا كانت
لا تتطابق—
أقدّر لفتك انتباهي إلى هذا. شكرًا لك.
نعم، لذا لا مشكلة على الإطلاق، لأنني أنا أيضًا قلق على دافع الضرائب الأمريكي
أيضًا، صحيح؟
بالتأكيد.
بما في ذلك أنت. إذًا أنت ياكوف تفورسكي، صحيح؟
نعم. مم-هم.
إذًا وقّعتَ، وتحققتَ، وصدّقتَ على هذه الوثيقة، صحيح؟
أنا، أنا… هذا شيء تعرضه عليّ.
أعني—
نعم. وهذا اسمك، صحيح؟
هذا، هذا أنا. مم-هم.
هذا بريدك الإلكتروني. إذًا،
أمم، أنا فقط أحاول أن أفهم—
أنا ممتنّ—
ما الذي جعلك تقبل هذا؟ لأنه لا يوجد سوى عرض واحد
قُدِّم من أجل
هذه الخدمة.
لست متأكداً تماماً. سيتعين عليّ أن أتحقق من الأمر.
هل— هل لديك سكرتير أو شخص كان يمكنه فعل هذا
نيابةً عنك، أم أن الأمر
منك شخصياً؟
مرة أخرى، أنا بالتأكيد أعمل مع أشخاص آخرين
في هذا، لكنني سأبحث
في الأمر بالتأكيد. أنا ممتنّ لك—
مع من، مع من تعمل؟ هل هناك شخص آخر يمكن الاتصال به؟
لأن اسمك وارد عليه. اسمك وارد عليه، و
الحسابات لا تتطابق.
انتظر، حسناً—
ماذا كان ذلك؟
حسناً—
أتعرف ما أعنيه؟
لا، أنا أفهم.
إذن أنت تدفع، تقريباً، ثلاثة أضعاف السعر الوسيط.
مثير للاهتمام.
وتُفوتر 90٪ من ذلك إلى الحكومة الفيدرالية.
حسناً.
إذن أنت لا تدفع سوى 10٪ من ذلك، صحيح؟
أفهم.
لذا أحاول أن أفهم لماذا لا تقدّم عرضًا تنافسيًا بشأن
الخدمة.
لست متأكدًا. سيتعين عليّ النظر في الأمر.
لماذا تقبل بأول عرض؟ الأمر لا يبدو منطقيًا حقًا.
أتفهم ما أعنيه؟
سأنظر في الأمر، اتفقنا؟ أقدّر أنك لفتّ انتباهي إلى
ذلك.
هل هناك أي شيء آخر ينبغي أن أعرفه عن ما يجري هنا؟
لا أظن ذلك.
هل هناك أي شيء آخر تريد توضيحه؟ لأن اسمك مذكور فيه،
لهذا أسأل.
لا، أفهم. لا أعرف.
هل تعرف لماذا تـ تتقاضى من الحكومة مبالغ زائدة إلى هذا الحد؟
مثلًا—
أنا، أنا، أنا لا أتقاضى مبالغ زائدة.
أنت لا تتقاضى مبالغ زائدة؟
مبالغ زائدة، لا.
هل ينبغي أن نتحدث إلى المورّد؟ وهل سيكون الشخص الأنسب للتحدث إليه بعد ذلك؟
حسنًا، كما أراها، أنا، لست متأكدًا تمامًا. أقدّر ذلك.
وهل تستخدمون الإنترنت في منهجكم الدراسي؟
أقدّر لفتك انتباهي إلى ذلك. سأتقصّى الأمر بالتأكيد.
هل تدمجون الإنترنت في منهجكم الدراسي يوميًا؟
شكرًا جزيلًا. حسنًا. ياكوف، آه، لم يعطنا حقًا الكثير من الإجابات التوضيحية
أو المفيدة. خرج أحد زملائه، أمم، إلى هنا وقال: «لا
تتحدثوا إليه»، حسبما فهمت. آه، أي أفكار مثيرة للاهتمام؟ أي أفكار؟
العفو على الإنترنت باهظ الثمن، يا ياكوف.
لنتحدث إلى هذا الرجل سريعًا. لدي سؤال لك، سيدي.
أمم، ماذا قلت لياكوف باليديشية؟
عذرًا؟
ماذا أوصلت إلى ياكوف؟ لقد قطعت حديثنا قليلًا.
المعذرة، هل هي… بالتأكيد. ذات القبعة السوداء الصغيرة. أمم،
ماذا قلتَ لياكوف؟
آ، ذات التجاعيد الطويلة. ماذا قلتَ لياكوف هناك؟
حسنًا. لا نعرف. يمكنكم أن تروا مدى صعوبة أن
تتحدثوا مباشرةً حتى
مع إداريي المدارس. ماذا عن الشركة التي تبيع هذه
المدارس
إنترنت باهظ الثمن جدًا بالجملة وتُصدر الفواتير للحكومة مباشرةً مقابل
90٪ من الفاتورة؟ تفحّصت المدارس التي يقدّم هذا الشبح طلباتٍ باسمها
و
وجدت أن كثيرًا من مدارسه تشتري الإنترنت من مجموعة صغيرة من
الشركات. عشر منها. عشرة منافسين، جميعهم يتنافسون على
أعمال المدرسة، كما يُفترض. لذا سحبت أوراق كل شركة
، وهذا أفضل جزء.
يمكنك أن تكذب على زبائنك، لكن عليك أن تخبر الدولة بمن يكون
مديرك
وأين تعيش، وظهر اسم رجل واحد في ثمانية منها
من بينهم آرون كراوت. تسمي خمس شركات له رئيسًا لها.
أما هذه الشركات الثلاث، فلا أحد يديرها.
لا رئيس، لا موظفين، ولا بشر على الإطلاق، إلا أنه هو
من وقّع أوراق تأسيسها.
أنشأ اثنتين منها بفارق يوم واحد، وبعد 14 أسبوعًا، ظهرت هاتان
الشركتان الجديدتان تمامًا في أوراق فيدرالية لإحدى مدارس بروكلين
بوصفهما منافستين لها. وفازتا كلتاهما، وكلتاهما
وقّع أوراق تأسيسها الرجل نفسه، آرون
كراوت. وبقيت شركتان بدتا منفصلتين حقًا.
أنشأهما رجل يُدعى إليعزر باسكويز بفارق أسبوع واحد في
ولايتين مختلفتين، ثم سلّمهما لرجل يُدعى
ياكوف
ليسر، الذي يديرهما اليوم. والآن، لا يظهر هذان الاسمان في أي مكان
في هذه الشركات الثماني الأولى، لذا لا بد أنهما طرف ثانٍ حقيقي
عائلة، صحيح؟ لكنني بحثت عمّن وقّع أوراق شركة «إنترنال»
باور» الرسمية الخاصة بها
لدى الولاية عام 2024، وخمّنوا من وجدت؟
آرون كراوت بصفته مسؤولًا. إذًا، هناك عشر شركات تضم
اسم آرون كراوت في تسع منها. لا توجد شركة منفصلة.
باختصار، هذان رجلان وعشرة منافسين.
لم تكن المنافسة حقيقية قط. والآن، أين سمعتم بهذا
من قبل؟ طِن، طِن، طِن. قضية روكلاند لعام 2018، حيث
قالت الحكومة إن المحتالين السبعة تظاهروا بأنهم مستشارون
وبائعون لبناء وهم سوق تنافسية مزدهرة.
سبعة أشخاص، جميعهم مذنبون.
هذا ما تسميه الحكومة حين تكون المنافسة زائفة،
احتيالًا
End of transcript · 772 words · machine translated
Original transcript (English)
Did you have anyone help you file this paperwork? We definitely all team working. I'll look into it. Who, who's on your team? I'll look into it. Yeah.
I'm sure. Do you have a consultant independently? Like- Definitely have somebody. I'd have to look to see. 'Cause your name's on it, right? So if these numbers are whack, right, if they
don't add up- I appreciate you bringing it to my attention. Thank you. Yeah, so n- no problem at all 'cause I'm, I'm concerned for the American taxpayer as well, right? Absolutely.
Including yourself. So you're Yakov Tworsky, right? Yes. Mm-hmm. So you signed, you verified, and certified this document, right? I, I... This is something you're bringing me. I mean-
Yes. And that's your name, right? That's, that's me. Mm-hmm. That's your email. So, uh, I'm just trying to figure out- ... what made you take this? 'Cause there's only a single bid
... what made you take this? 'Cause there's only a single bid that came for the service. I'm not exactly sure. I would have to look into it. Do- would you have a secretary or someone that would've done this for
you, or is this you yourself? Again, I'm definitely working with other people on this, but I'll definitely look into it. I appreciate you-
Who, who are you working with? Would there be someone else to contact? 'Cause your name's on it. Your name's on it, and the, the math doesn't add up. Wait, well- What was that?
Well- You know what I mean? No, I understand. So you're paying about, like, three times the median rate. Interesting.
And 90% of that's being billed to the federal government. All right. So you're only paying 10% of that, right? I understand. So I'm trying to figure out why you wouldn't competitively bid for the
service. I'm not sure. I'd have to look into that. Why would you take the first bid? It doesn't really add up. You know what I mean? I'll look into it, okay? I appreciate you bringing it to my
attention. Is there anything else I should know about what's going on here? I don't think so. Anything else you wanna clarify? 'Cause your name's on it, that's why I ask.
No, I understand. I don't know. Do you know why you're o- overbilling the government to this degree? Like- I'm, I'm, I'm not overbilling. You're not overbilling?
Overbilling, no. Should we speak to the vendor? Would that be the next best person to speak to? Well, how I see it, I, I'm not exactly sure. I appreciate it. And do you guys use the internet in your curriculum? Appreciate you bringing it to my attention. I'll definitely look into it.
Are you guys incorporating the internet in your curriculum on a day-to-day basis? Thank you so much. All right. Yakov, uh, didn't really give us a ton of clarifying or enlightening answers. One of his, um, coworkers came out here and said, "Don't speak to him," from what I understood. Uh, any interesting thoughts? Any thoughts? You're welcome for your overpriced internet, Yakov.
Let's speak to this guy real quick. Question for you, sir. Um, what did you say to Yakov in Yiddish? I'm sorry? What did you communicate to Yakov? You cut our conversation a bit short. Excuse me, is it... Sure. In the tiny black hat. Um,
what did you say to Yakov? Uh, with the long curls. What did you say to Yakov back there? Okay. We don't know. You can see how difficult it can be to even speak directly to the school administrators. What about the company selling these
schools massively overpriced internet and billing the government directly for 90% of the bill? I looked at the schools this ghost files for and found that many of his schools buy their internet from a small group of
companies. 10 of them. 10 competitors all fighting for the school's business, supposedly. So I pulled each company's paperwork, and here's the best part. You can lie to your customers, but you have to tell the state who your boss
is and where you live, and one man's name came back on eight of them, Aaron Kraut. Five companies list him as their boss. These three, nobody runs them. No boss, no employees, no humans at all, except he's the one who signed them into existence.
Two of these, he created one day apart, and 14 weeks later, these two brand-new companies showed up on one Brooklyn school's federal paperwork as its competition. Both of them won, and both of them were signed into existence by the same man, Aaron Kraut. That left two companies that looked genuinely separate.
A man named Eliezer Pasquez built them one week apart in two different states and then handed them off to a man named Yakov Leser, who runs them today. Now, these two names appear nowhere in these first eight companies, so they must be a real second
family, right? But then I looked at who signed Internal Power's own state paperwork in 2024, and guess who I found? Aaron Kraut as an officer. So that's 10 companies with Aaron Kraut's name on nine. There is no separate company.
In summary, that's two men and 10 competitors. The competition was never real. Now, where have you heard this before? Ding, ding, ding. The 2018 Rockland case where the government said the seven fraudsters posed as consultants and vendors to build the illusion of a thriving competitive
marketplace. Seven people, all guilty. That's what the government calls it when the competition is fake, fraud