Transcript · Hindi → English
Drama about a theft at a temple
Thief! Thief! Thief! Catch him! Hey!
He's stealing money from the donation box.
But you know what? Stop.
Catch
him.
Move aside.
Fool, you're putting your hand in God's pocket. Yes.
Pandit ji, he's not a thief. I was putting money into the donation box
and my purse fell inside. He's just helping me get it out.
I'm telling the truth. You can check if you want. There's about five thousand
rupees in the purse. Take a look.
Pandit ji, those are mine.
Once you've offered them to God, they're offered.
But—
They're His now.
Come on, let them go.
Dude,
what were you doing there, anyway?
I was getting my refund. I took the paid one, and it wasn't working.
No, no, no, no. One minute.
I saw that you first took some money out of there, then put some money back in.
That office guy had deposited only two hundred there. I took only that much and returned the rest.
it.
You used to wear lots of amulets and prayer beads, right?
Rejected it. I won't wear it anymore.
Then why did you put on these stickers?
Self-defense.
Like people put a photo of God on a wall so no one pees on it. I put these here
so no one beats me up.
Neetu, where are you? Please pick me up. I don't have money to get home.
I don't have any money.
I'll tell you later. Listen, I’m right near you. In Mudrika, that
big
temple, you know, in front of it.
Come quickly. Thanks, bye.
Here, please keep this.
What is this?
For a taxi, to get home. When someone can't get home,
you know,
I don't feel good about it.
Listen.
I don't have any more. This was all I had.
No, no, I can't take this.
Why?
You need to get home too,
and you don't have any money
either.
Money won't
get me home.
Why?
Where do you live?
End of transcript · 328 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
चोर, चोर, चोर पकड़ो उसे। अरे वो दान पात्र से पैसे चुरा रहा है। बेत पता क्या है? रुक। पकड़ो उसे।
हटिये। भगवान की जेब में हाथ डाल रहा है मूर्ख। हाँ। पंडित जी यह चोर नहीं है। मैं दान पात्र में पैसे डाल रही थी और मेरा पर्स अंदर गिर गया। ये तो उसे निकालने में मेरी मदद कर रहे थे। सच कह रही हूं मैं। आप चाहे तो check कर लीजिए। पर्स में करीब पाँच हज़ार
रुपए हैं। देख लीजिए। पंडित जी वो मेरे हैं। एक बार भगवान को अर्पण कर दिए तो कर दिए। पर- अब उनके हो गए।
चलो जाने दो इनको। यार वैसे तुम कर क्या रहे थे वहां? Refund ले रहा था अपना। Payment वाला ले लिया और काम नहीं कर रहे। नहीं नहीं नहीं नहीं। एक मिनट।
मैंने देखा कि पहले तुमने वहां से कुछ पैसे निकाले, फिर कुछ पैसे वापस डाल दिए। ये वाला दफ्तर वाला वहां बस दो सौ deposit भरा था। उतना ही लिया बाकी return डाल दी। तुम बहुत सारे तावीज, माला वगैरह पहनते थे ना। Reject कर दिया। अब नहीं पहनने का।
फिर stickers क्यों लगाए हैं? Self defense. जैसे दीवार पर भगवान का photo लगाते हैं ना ताकि कौनो मूते नहीं। हम यहां लगाता ताकि कौनो पीटे नहीं। नीतू कहां है तू? यार तू please pick me up। अपना घर जाने के
पैसे नहीं है मेरे पास। वो मैं तुझे बाद में बताती हूं। सुन, मैं तेरे पास ही हूं आ। मुद्रिका में वो जो बड़ा वाला मंदिर है ना, उसके सामने जल्दी आ जा। Thanks, bye.
ये लीजिए रख लीजिए। क्या है ये? 택सी के लिए घर जाए खातिर। जब कौनो अपने घर नहीं जा पाता ना, हमको अच्छा feeling नहीं होता।
सुनिए। और नहीं है हमारे पास। बस इतना ही था। नहीं नहीं मैं ये नहीं ले सकती। काहे? आपको भी घर जाना होगा ना
और आपके पास पैसे नहीं है। पैसे से हम घर नहीं पहुंच पाएगा। क्यों
कहां रहते हो?
