Sindhi → English transcript

O Messenger, record the assembly—countless and renewed.

They faced martyrdom and oppression; they would not accept it.

They faced martyrdom and oppression; they would not accept it.

The two Afghan realms were struck; darkness spread across the land.

From her womb life was born, bound to existence.

The state, stained with filth, remained only a name.

The prophet’s path produced results; new bonds were tied.

O Messenger, record the assembly—countless and renewed.

They faced martyrdom and oppression; they would not accept it.

From that grave calamity emerged, and the wind carried the tale.

Justice for the truth—the majesty of God rises and is counted above.

Thousands of men were created, yet they did not attain martyrdom, brother.

They chanted the words, loud and continuous, and first their hearts believed.

O Messenger, record the assembly—countless and renewed.

They faced martyrdom and oppression; they would not accept it.

They express these matters in proper Urdu words.

For my sister Pamina, birth arrived and she sprang into the struggle.

They shout “Allahu akbar”; the son of a kafir carries out his rites.

They shout “Allahu akbar”; the son of a kafir carries out his rites.

They chanted the words, loud and continuous, and first their hearts believed.

O Messenger, record the assembly—countless and renewed.

They faced martyrdom and oppression; they would not accept it.

The bell tore through, adding to the torment; cries of the wounded rose.

Beauty’s false cloak of pride spins and then collapses.

Shalib Touba Debirat Laloz Majal Kalvi

Job Ekm Khudaik Wal Hargam Tapam Lernvi

Mursoul Tajmnavi write Kathir and Vatnavi