Transcript · English → Japanese
Understanding Age of Consent in Scotland and England
こう書いてあります： スコットランドの同意年齢は？
イングランドとは
違うのですか？
何に対する同意？
では、実際の質問は
誰かと実際に付き合うことです。皆 さん、 ワン・ハウス先生、これは
全員に関係します。 女の子と交際することです。
どこからこの雑音が聞こえるの？
こんにちは、親愛なる…ジル？
ワン・ハウス先生。
すみません。
ありがとう。皆さん、交際や
親密な関係における同意年齢は、ス コットランド
とイングランドで。さて、二つあり ます。
スコットランドのは何歳？
イングランドのと違いますか？
付き合うための同意年齢は いくつですか…？
誰も答えを言いません。分かる人は 、 手を挙げれば指名されます。
スコットランドはイングランドと 違って何歳ですか？
彼女や彼氏を持つ際のことで、 例えば、あなたが
12歳の子を見かけて、
13、14、15、16、 17歳で、彼らが
18歳か19歳になる前に誰かを見て、 実際に
近づくには、
えっと、 若者が何歳なら
近づいて
性的なことや親密な行為、交際を
求められるの？ 正確には何歳？
知ってるなら、お願い、さあ…
誰？ えっと、カレン。
話して。
分かった。分かった。分かった。問題 ない。問題
ない。
うん。
じゃあ、カレン、選ぶの？
私が選ぶの？
誰か、えっと、選んで。誰でもいい。
誰か… 分かった。
ミシェル・ペーパーバック。
何歳？
何歳？ スコットランドでは—
スコットランド。
スコットランドでは。
スコットランド。
18歳。
分かった。それは置いといて。では、 誰？
スコットランド。
16歳。
じゅ、16歳。あなたは？
16歳。
16歳。
16歳だと思う。
スコットランドでは16歳、 イングランドとは違う。では
イングランドは何歳？
18歳。
すみません？
18歳。
18歳はスコットランド、それともイ ングランド？
イングランド。
イングランドは18歳。
スコットランドは16歳。あなたは？
17歳。
スコットランドでは17歳。よし、 ほかに答えは？
パパに答えがある。
ええ、どう
思う？
16歳。
16歳。
スコットランドは16歳。ラスは？
スコットランドは16歳。
スコットランドは16歳。
なるほど、年齢が違うね。
パパに質問があります。
いやいや、パパにはしない。
みんな、
年齢が違うんだ。だから
16歳だ。ワン・ハウス、これはとても
大事だ。ワン・ハウス、頼む。
ねえ、静かにして。
ジル？
お願い、とても、 とても大事なことです。なぜなら若 い
男性たちが、
ほら、こういうことに引っかかって しまいかねず、
防げることだからです。
知っておこう。かなり
スコットランドとイングランドで は違うから。
ええと、14歳くらいになると、 彼らも配達の仕事をします
新聞を配達して。
だから14歳のこともあります。君た ち、 一軒、一軒、一軒。
では確認しましたか？ それを確認しましたか？
はい。
よし。では今は…
一軒、お願いします。
ねえ、静かにして。
テレビに誰かが映るのは見たくな い。
それに、知らなかったことは言い訳 になりません。 だから知っておいた方がいいです。
年齢は17歳、16歳、 18歳が出ました。
イングランドでは、そう、18歳です。
イングランドは18歳です。でもスコ ットランドでは、
16歳です。
だから—
でも、何の—
すみません？
16歳—
何について？
—同意についてです。
同意年齢です。
これです。もう一度読んでくれます か？ お願いします。いや、いや、いや、いや 。
16歳です。
性的行為への法的な同意年齢は 16歳です
スコットランド、そしてイングラン ドでも。 イングランドは何歳って言った？
18歳です。
じゃあ新しいことを学んだね。 でも18歳だと思ってた。
この年齢は性別に関係なく、
性自認や性的指向にかかわらず適 用されます。
ただし、この年齢制限には特有の法 的な нюアンスや
規則があります。
では皆さん、答えが出ました。
イングランドもスコットランドも 16歳です。
なるほど、イングランドは 18歳だと思ってた。
みんな学んでるね。
だから、若い人を見かけたら、 年齢を聞いてください。
実際、身分証の提示を求めて。 見た目にだまされないで。
実年齢より大人びて見える若者も います。
実際、14歳や12歳でも、 私より背が高いんです。
だから体格にだまされず、 質問して、
どんな関係を持つ前にも 年齢を聞いてください。
誰かと性的な関係を持つこと。 相手が男の子でも女の子でも、
関係ありません。
では、答えが出ました… 最初に答えたのは誰？
ええと、ミシェルが言いました。
いや、彼女は18と言った。
では、 こちらの
紳士に拍手を。拍手をお願いします 。
み、みんな、彼に拍手を。
End of transcript · 879 words · machine translated
Original transcript (English)
It reads: What is the age of consent in Scotland different from England? Consent for what? Okay, now the question actually is
to, to actually date someone. Guys, One House, this covers everybody. To have a relationship with a girl. Where am I getting these noise from? Hello, dear. Jill? Miss One House.
Sorry. Thank you. Guys, the age of consent for a relationship, for intimacy in Scotland and in England. Now, there are two. What is the one for Scotland?
Is it different from the one from England? What is the age of consent for you to have a relation...? Nobody says the answer. If you know it, just your hands up and they will pick. What is the age for Scotland different from England? So for you to have a girlfriend, a boyfriend, you see a s-
a twelve-year-old, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, before they turn eighteen or nineteen, and you see someone, what is the right age to actually, um, for a young person to be before you can
approach them for anything sexual, intimacy or relationship? What is the exact age? Just if you know, please, let's... Who? Um, Karen.
Talk. Okay. Okay. Okay. No problem. No problem. Yeah. So, okay, Karen, are you picking?
Do I pick? Someone, uh, pick, pick anybody. Some... Okay. Michelle paperback. What age?
What age? In- Scotland. In Scotland. Scotland. Eighteen.
Okay. Just, just leave that. What about, who? Scotland. Sixteen. S-sixteen. What about you? Sixteen.
Sixteen. Sixteen, I think. Sixteen in Scotland, different from England. So what is England then? Eighteen.
Sorry? Eighteen. Eighteen is in Scotland or England? England. England is eighteen.
And Scotland is sixteen. What about you? Seventeen. Seventeen in Scotland. Okay, we're getting... Any more answers? Papa has an answer. Yeah, what do
you think? Sixteen. Sixteen. Sixteen Scotland. Russ? Sixteen Scotland.
Sixteen Scotland. Okay, so we've got different ages. I have a question for Papa. No, no, no, not for Papa. We've got
we've got different ages, guys. So we've got sixteen. One House, this is very essential. One House, please. Hey, please keep quiet. Jill?
Please, this is very, very essential because we've had young men, you know, fall for these things that could be preventable. Let's know because it's quite a bit
different from Scotland and England. Uh, sometime the fourteen years old, um, they do the job also by delivering the papers. So sometimes fourteen. Guys, One House, One House, One House. So have you checked? Did you check for that?
Yes. Okay. So now we have... One House, please. Hey, please keep quiet. I don't want to see anybody on the TV, oh.
That and ignorance will not be an excuse, oh. So it's better you know. The age, we've gotten seventeen, sixteen, and eighteen. In England, correct, it's eighteen. England is eighteen. But in Scotland, it's sixteen.
So- But what's the- Sorry? Sixteen years old- For what?
-for consent. Your age of consent. This is it. You might read that again. I beg. No, no, no, no. It's sixteen years old. The legal age of consent for sexual activity is sixteen
in Scotland and even in England. What did I put in England? Eighteen. So you are learning something new. I used to think it was eighteen, though. The age applies to everyone regardless of gender, identity, or sexual orientation.
However, specific legal nuances and rules apply around this age limit. So guys, we've got our answer. It's sixteen years old for both England and Scotland. I see, I thought it was eighteen for England.
So we're all learning. So please, if you see a young person, ask their age. In fact, ask for your ID card. Don't be deceived. We have young persons growing bigger than their age. In fact, fourteen years, twelve years, they're taller than myself.
So don't be deceived by the size. Ask questions, ask for their age before you go into any form of relationship, sexual intimacy with anybody. Whether it is a boy or a girl, it doesn't matter. So we've got the answer from... Who gave us the first answer?
Uh, Michelle said that. No, she said eighteen. All right, let's round of applause for this gentleman, please. Round of applause. R- Guys, let's clap for him.
