Transcript · Korean → English
Cast Reunion for Historical Drama
Me first? Yes.
Wasn't what I did lovely?
Oh, no, no, that's not it. Wasn't it lovely?
Isn't it cheating for what I did to be lovely?
I'm Jin-young, who played Yoon-sung. Nice to meet you.
I'm Kim Yoo-jung, who played Hong Ra-on and Hong Seon-won in <i>Love in the Moonlight</i>.
I am Lee Yeong. Uh, my name.
The viewers shouldn't speak informally.
I'm Park Bo-gum, who played Lee Yeong. How do you do? I am—
I'm Chae Soo-bin, who played Jo Ha-yeon. Right away, the knife.
Yes, I'm Park Dong-hyuk, who played Byeong-yeon. Wow!
It was so nice. It really was.
In a way, all five of us gathered together,
and this is our first time doing a photo shoot like this since the poster shoot.
It's the first time. That's right.
I'm so grateful to have been given this opportunity,
and I'm so grateful that everyone made time despite being busy.
I'm so happy because I think we've made another precious memory.
What I definitely felt was, seeing everyone after ten years, they've become so mature—
End of transcript · 190 words · machine translated
Original transcript (Korean)
저부터요? 네. 내가 한 일이 고운 거 아닌가? 아, 아니 아니구나. 고운 거 아닌가? 내가 한 일이 고운 건 반칙 아닌가? 윤성 역을 맡았던 진영입니다. 반갑습니다.
구르미 그린 달빛에서 홍라온과 홍선원 역을 맡았던 김유정입니다. 이영이다. 어, 내 이름. 이건 시청자분들이 반말라고 하시면 안 되고. 이영 역을 맡았던 박보검입니다. 안녕하십니까? 저는 조화연 역을 맡았던 채수빈입니다. 바로 칼.
네, 저는 병연이 역할을 맡았던 박동혁입니다. 우와! 너무 좋았습니다. 너무 좋았죠. 어떻게 보면 다섯 명이서 다 같이 모이고 이렇게 화보를 남기는 작업은 포스터 촬영 이후 처음이잖아요. 처음이에요. 맞아요.
이런 기회가 주어진 것도 너무 감사하고 다들 바쁜 와중에 시간 내어준 것도 너무 감사하고 또 하나의 소중한 추억 만든 것 같아서 너무 행복합니다. 확실히 내가 느낀 건 십년만에 딱 보니까 너무 성숙-
