Transcript · Spanish → English
Discussion of a Football Match Incident
" Diego, you're to blame, you know." All the doses were there, and Branco drank,
and Valdo was about to drink,
and all the good players were about to drink, you know? And I was saying,"
Oh, let them drink, let them drink, let them drink." ( Laughter) And Vasco
Olarticoechea goes and grabs it, and I say," VASCO, NO!" And, of course,
Careca was saved and Valdo was saved. I wanted Valdo. I was telling Valdo,"
Come on, Valdo. Come on, Valdo. Drink, it's incredibly hot." And the son of a…
I swear, they realized just because Branco grabbed it,
did like this,* bam*, you know? Branco drank it all. He would take free kicks
and go* poof*. I have to watch that match,
because the last… Listen to me,
suddenly Branco went to stop it like this and went* boing*. The two buses were
there and I sit in the front… And Branco, sitting in the front, was watching
me from the bus opposite, watching me...
End of transcript · 166 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
"Diego, vos tenés la culpa, eh". Y yo decía: "Uh, que tomen, que tomen, que tomen". Y va el Vasco Olarticoechea, lo cazó y yo le digo: "¡VASCO, NO!". Y, claro, se salvó Careca y se salvó Valdo. Yo quería a Valdo. Yo a Valdo le decía: "Dale, Valdo. Dale, Valdo. Tomá que hace un calor bárbaro".
Y el hijo de pu... te juro, se dieron cuenta justo porque Branco agarró, hizo así, *tac*, ¿viste? Yo tengo que ver ese partido, porque el último... Escúchame, de golpe Branco la fue a parar así e hizo *toing*.
