Transcript · Arabic → Japanese
Arabic → Japanese transcript
私のメッセージを、信仰心あつくジ ハードに励むイラン国民に送ります。 それはイスラム革命の成果を守る ことです。
そしてジハードと殉教の精神を保 ち、 敵に立ち向かい、聖クルアーンにし っかりとしがみつくことです。
そして、アッラーの祝福と平安が彼 とその一門にありますように、 アッラーの使徒の一族（アハル・ア ル＝バイト）を守ることです。彼らこそ、預言者が語った二つの重きものです。
預言者、アッラーの祝福と平安が彼 とその一門にありますように、が 彼らについてこう言われました。「 私はあなたがたの中に、もしそれにすがるならば、
決して私の後で迷うことのないも のを二つ残していく。 アッラーの書と、私の一族であるア ハル・アル＝バイトである。優しく全てをご存じの御方が、
それら二つは私のもとへ池のほと りに来るまで 決して離れ離れにはならないと私 に知らせられた」。また、私はイラン国民に対してもメッセージを送ります。
彼らが一致と結束の重要性を理解 し、 そして敵の危険性を理解すること。
イスラム共和国に食い込もうとす る 彼らの手口、そしてアメリカが何を 企んでいるのかを理解すること。
それはこの民衆から自由と独立を 奪い去ることです。
そして彼らを再び隷属と従属の囲 いへと戻し、 シオニズムの企てに奉仕する道具 へと変えてしまうことです。
また、イランの若者たちには、 革命以前のイランの歴史を読み返 すよう勧めます。
そして、あらゆるレベルで達成され た 莫大な成果と比べてみて、すべての …
敵からもたらされるあらゆる約束 が 自分たちの利益しか考えない蜃気 楼と欺瞞だと
もし彼らができるなら、イラン国民 を 互いに憎み合い戦い合う階層に変 え、
そして彼らは、45年かけて築き上げ てきた あらゆる可能性と能力を破壊して いただろう。 神が彼らについて語られたように、
「信仰を否定する者たちは、啓典の 民も 多神教徒も、あなたがたの主のもと から、 何らの善きものが下ることを望ん ではいない」
重要なのは、
イスラム革命が初期に成功し、 今日まで続いている秘密が何であ るかを 皆が理解することだという点です。
そしてイラン国民は、賢明で信仰心 に満ち、 正され、勇敢な指導部にしっかりと 結束しました
それは最も重要な力の要因の一つ です。 皆さんは私たちが知るとおりの姿 であり、
過去・現在・未来にわたり、 歴史が皆さんの証人となるでしょ う、神の御意のままに
皆さんは必ず、忍耐とジハードによ って アメリカとイスラエルの牙を折り、
敵と立ち向かい、また敵が 皆さんを打ち破ろうとして仕掛け てくる
邪悪なソフトウォーとも戦い抜く のです。
End of transcript · 586 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
رسالتي إلى الشعب الإيراني المؤمن المجاهد هي الحفاظ على مكتسبات الثورة الإسلامية، وعلى روحية الجهاد والاستشهاد، ومواجهة الأعداء، والتمسك بالقرآن الكريم، وأهل بيت رسول الله صلوات الله عليه وعليهم، فهم الثقلان الذين قال عنهم الرسول صلوات الله عليه وعلى آله وسلم: "إني تارك فيكم ما إن تمسكتم به لن تضلوا من بعدي أبدا، كتاب الله وعترتي أهل بيتي، إن اللطيف الخبير نبأني أنهما لن
يفترقا حتى يردا علي الحوض". كما أوجه رسالتي إلى الشعب الإيراني أن يدركوا أهمية التوحد والتماسك، وإدراك خطورة الأعداء، وأساليبهم في محاولة اختراق الجمهورية الإسلامية، والوعي بما تسعى إليه أمريكا، وهو سلب هذا الشعب حريته واستقلاله، وإعادته إلى حظيرة التبعية والارتهان، وتحويله إلى أداة لخدمة المشروع الصهيوني.
كما أنصح الشباب الإيراني أن يعود إلى قراءة تاريخ إيران ما قبل الثورة، ويقارن بالنتائج الهائلة التي تحققت على جميع المستويات، وأن يتيقن بأن كل الوعود التي تأتي من قبل الأعداء هي سراب وخداع لا تراعي سوى مصالحهم. ولو تمكنوا لحولوا الشعب الإيراني إلى فئات متناحرة ومتقاتلة، ولدمروا كل إمكانياته وقدراته التي بناها على مدى 45 عام، كما قال الله عنهم:
"ما يود الذين كفروا من أهل الكتاب ولا المشركين أن ينزل عليكم من خير من ربكم". إن من المهم أن يدرك الجميع بأن سر نجاح الثورة الإسلامية في بداياتها واستمرارها إلى اليوم، وتمسك الشعب الإيراني بقيادته الحكيمة المؤمنة والمسددة والشجاعة، والتي تمثل أحد أهم عوامل القوة. فقد كنتم كما عهدناكم، والتاريخ يشهد لكم في الماضي والحاضر والمستقبل،
بإذن الله تعالى فأنتم ستكسرون شوكة أمريكا وإسرائيل بصبركم وجهادكم، ومواجهتكم للأعداء، ومواجهة الحرب الناعمة الشيطانية التي يريد العدو هزيمتكم من خلالها.
