Transcript · English → Portuguese
Impact of Violence on Children in Gaza
em Gaza? Fim de abril, nas primeiras duas semanas.
E depois há as balas de snipers. Tenho crianças que foram baleadas duas vezes.
Espera, você está dizendo que crianças em Gaza estão sendo baleadas por snipers? Definitivamente.
Tenho duas crianças de quem tenho fotografias
que foram baleadas tão perfeitamente no peito que eu não conseguiria
colocar meu estetoscópio sobre o coração delas de forma mais precisa, e diretamente na lateral da
cabeça na mesma criança.
Nenhuma criança pequena é baleada duas vezes por engano pelo melhor sniper do mundo.
E são tiros bem no centro.
De fato, mais de 20 médicos recentemente em Gaza também disseram ao Sunday Morning
sobre ferimentos à bala em crianças.
Um médico americano nos disse que até revisou exames de tomografia para confirmar o que viu
porque ele,
entre aspas, não acreditava que tantas crianças pudessem ser internadas em um
um único hospital com ferimentos à bala na cabeça.
Alguns tiroteios foram capturados em vídeo.
Então, de todas as zonas de desastre que você viu, como Gaza se compara?
Todos os desastres que vi combinados,
combinando 40 missões, 30 anos, terremotos no marco zero, tudo isso combinado
não se iguala ao nível de carnificina que vi contra civis
em apenas minha primeira semana em Gaza.
E quando você diz civis, são principalmente crianças?
Quase exclusivamente crianças. Nunca vi isso antes.
Nunca vi isso.
Eu vi mais
crianças incineradas do que jamais vi em toda a minha vida combinada.
Eu vi mais
crianças despedaçadas apenas na primeira semana. Despedaçadas?
Despedaçadas. Como você chama isso?
Prédios despedaçados, a grande maioria, ou explosões de bombas,
a segunda maior maioria.
Nós tiramos estilhaços do tamanho do meu polegar de crianças de oito anos.
A ONU relata que, até o momento,
mais de 80% da população de Gaza foi deslocada e a maioria dos seus
edifícios foi destruída.
Uma realidade que cobrou o seu preço no bem-estar das crianças.
E as feridas emocionais? Como se mede isso?
Eu não consigo medir as minhas.
Como é ser um órfão assistindo à sua família,
sabe, derretida na sua frente e despedaçada na sua frente?
Como curar isso, curar isso um dia?
De fato, tantas crianças palestinas tiveram membros da família mortos
que os médicos criaram uma sigla,
WCNSF: Criança Ferida, Sem Família Sobrevivente.
End of transcript · 382 words · machine translated
Original transcript (English)
in Gaza? End of April for the first couple weeks. And then there's sniper bullets. I have children that were shot twice. Wait, you're saying that children in Gaza are being shot by snipers? Definitively. I have two children that I have photographs of that were shot so perfectly in the chest I couldn't
put my stethoscope over their heart more accurately and directly on the side of the head in the same child. No toddler gets shot twice by mistake by the world's best sniper. And they're dead center shots. In fact, more than 20 doctors recently in Gaza also told Sunday Morning
about gunshot wounds to children. One American doctor told us he even reviewed CT scans to confirm what he saw because he, quote, didn't believe that this many children could be admitted to a single hospital with gunshot wounds to the head.
Some shootings have been captured on video. So of all the disaster zones you've seen, how does Gaza compare? All of the disasters I've seen combined, combined 40 mission trips, 30 years, ground zero earthquakes, all of that combined doesn't equal the level of carnage that I saw against civilians
in just my first week in Gaza. And when you say civilians, is it mostly children? Almost exclusively children. I've never seen that before. Never seen that. I've seen more
incinerated children than I've ever seen in my entire life combined. I've seen more shredded children in just the first week. Shredded? Shredded. What do you call it? Shredded buildings, the greatest majority, or bomb explosions,
the next greatest majority. We've taken shrapnel as big as my thumb out of eight year olds. The UN reports that to date, more than 80 of Gaza's population has been displaced and the majority of its buildings destroyed.
A reality which has taken its own toll on the well being of children. What about the emotional wounds? How can you measure that? I can't measure my own. How do you be an orphan watching your family, you know, melted in front of you and shredded in front of you?
How do you fix that, ever fix that? In fact, so many Palestinian children have had family members killed that doctors created a shorthand term, WCNSF, Wounded Child, No Surviving Family.
