Transcript · Spanish → English
Clarification on Argentina Interview Remarks
Hello, because of what is happening,
I want to share this video to clarify what
I said in the interview and what I have never said and would never say.
In the interview with Ceteo, I said it was unfair, that I found it unfair,
that the Argentine national team was being judged by the
attitudes of the president of Argentina, Milei,
since Milei does not represent by any means the vast majority of Argentines.
I also said that I find it unfair that because of the
attitudes of Milei and the unconditional support
and sometimes very proud, for someone who has been proven to be a war criminal,
Netanyahu, would make many people support the opposing team,
regardless of the indisputable quality
of Argentine football, which is also very unfair. That is what I said.
What I have never said and would never say is whether Argentina is a xenophobic or racist country
or whatever, or whatever the hell, that has never come out of my mouth and never will,
because for Argentina I have nothing but a lot of affection, a lot of respect,
a lot of gratitude and a lot of
admiration in the cultural aspect,
in the cinematographic, acting aspect, in the social aspect,
in the political aspect and in the personal aspect.
In the political aspect, for example,
Argentina is an inspiration for many
people in my life,
victims of the military dictatorship, a process of reparation that,
for example, in my country has not been done, unfortunately,
and of course Argentina in that sense,
as well as in many others, is an inspiration and a reference.
And on a personal level,
I would need a lot of time to tell you about the many
important people in my life of Argentine origin,
who live there or also live in Spain, who mean so much to me on all
levels,
creative, artistic, personal,
intellectual, emotional, people I admire, respect, and love very much.
So it is important to me to make all of this clear,
and especially those things that I have never said and would never say,
out of the respect and affection I have for the Argentine people.
Well, a big hug, bye.
Subtitles by the Amara.org community
End of transcript · 375 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Hola, debido a lo que está pasando, quiero compartir este vídeo para aclarar lo que dije en la entrevista y lo que nunca he dicho y nunca diría. En la entrevista con Ceteo decía que era injusto, que me parecía injusto, que se le juzgase la Selección Argentina por las
actitudes del presidente de Argentina, Miley, puesto que Miley no representa ni mucho menos a la gran mayoría de argentinos. También decía que me parece injusto que debido a las actitudes de Miley y del apoyo incondicional y a veces muy orgulloso del que se ha demostrado es un criminal de guerra,
Nathan Yahu, haría que mucha gente apoyase al equipo contrario, independientemente de la calidad indiscutible del fútbol argentino, lo cual también es muy injusto. Eso es lo que dije. Lo que nunca he dicho y nunca diría es si Argentina es un país xenófobo o racista o no sé qué, no sé qué leches, eso nunca ha salido de mi boca y nunca saldrá,
porque yo por Argentina no tengo más que mucho cariño, mucho respeto, mucha gratitud y mucha admiración en el aspecto cultural, en el aspecto cinematográfico, actoral, en el aspecto social, en el aspecto político y en el aspecto personal.
En el aspecto político, por ejemplo, Argentina es una inspiración para mucha gente en mi vida, víctimas de la dictadura militar, un proceso de reparación que, por ejemplo, en mi país no se ha hecho, desgraciadamente,
y por supuesto que Argentina en ese sentido, así como en otros muchos, es inspiración y es referencia. Y a nivel personal, necesitaría mucho tiempo para contaros la cantidad de personas tan importantes en mi vida de origen argentino,
que viven allí o que viven también en España, que significan tanto para mí a todos los niveles, niveles creativos, artísticos, personales, intelectuales, emocionales, gente a la que admiro, respeto y quiero muchísimo. Así que para mí es importante que se quede claro todo esto,
y sobre todo aquellas cosas que nunca he dicho y nunca diría, por el respeto que tengo y el cariño hacia el pueblo argentino. Bueno, un abrazo muy fuerte, chao. Subtítulos realizados por la comunidad de Amara org