Transcript · English → Portuguese
Dramatic Exchange Over Dinner and Betrayal
Pronto, agora você não terá que se preocupar com o jantar.
Seu mendigo imundo!
Acha que é bom demais para restos?
Pessoas como você deveriam estar revirando o lixo!
Por que está me ajudando?
Minha mãe sempre dizia que, quando você dá sem esperar nada em troca,
Deus dá um jeito de se lembrar disso.
Por favor, coma antes que esfrie.
Victor aprovou faturas falsas e transferiu fundos da empresa para um fornecedor controlado pelo seu sócio.
Não, pelo sócio dele!
Isso é mentira!
Você forjou esta investigação.
Retire isso agora ou eu acabo com a sua carreira.
Mande-a subir agora.
Sem provas.
Sem caso.
Peça desculpas antes que esta reunião termine.
Acho que isso pertence ao homem que me pagou o almoço.
Ele é o homem que chutou a minha lata de moedas.
Você está suspenso imediatamente.
A segurança confiscará o seu crachá, e estes registros serão entregues às autoridades competentes.
Você gastou quase tudo que eu te dei para trazer isso aqui?
Devolver os seus documentos era o mínimo que eu podia fazer.
Não é uma mansão, mas ninguém pode mandar você ir embora.
End of transcript · 187 words · machine translated
Original transcript (English)
There, now you won't have to worry about dinner. You dirty beggar! You think you're too good for scraps? People like you should be digging through garbage! Why are you helping me?
My mother always said that when you give without expecting anything back, God finds a way to remember it. Please eat before it gets cold. Victor approved false invoices and transferred company funds to a vendor controlled by his business partner. No, by his business partner!
That's a lie! You manufactured this investigation. Withdraw it now or I'll end your career. Send her up now. No evidence.
No case. Apologize before this meeting ends. I believe this belongs to the man who bought me lunch. He's the man who kicked my coin can. You are suspended immediately.
Security will confiscate your badge, and these records will be turned over to the proper authorities. You spent nearly everything I gave you to bring this here? Returning your papers was the least I could do. It isn't a mansion, but no one can tell you to leave.
