Arabic → English transcript
The increasing information about the presence of elements from the Iranian
Revolutionary Guard
on Lebanese territory and their involvement in military and security activities,
and in order to safeguard the sovereignty of the state and preserve the country’s
security and ensure public order and the safety of citizens,
and in affirmation of extending the authority of the state by its own forces over
all Lebanese territory and confining to the legitimate authorities
alone this weapon, and after deliberation, the Council of Ministers
decided to request that the ministries and administrations concerned,
especially the Ministry of National Defense and the Ministry of Interior and
Municipalities and all military and security agencies,
give the appropriate guidance and instructions to verify the presence
of elements of the Iranian Revolutionary Guard in Lebanon and to intervene firmly
and immediately to prevent any activity or security or military action they might
undertake from Lebanese territory,
whatever their status or the cover under which they operate,
and to detain them under the supervision of the competent judiciary in preparation
for their deportation.
End of transcript · 176 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
المعلومات المتزايدة حول وجود عناصر من الحرس الثوري الإيراني على الأراضي اللبنانية وضلوعهم في أنشطة عسكرية وأمنية وصوناً وتأكيداً على بسط الشرعية وحدها هذا السلاح وبعد المداولة قرر مجلس الوزراء الطلب إلى الوزارات والإدارات
المعنية لاسيما وزارة الدفاع الوطني ووزارة الداخلية والبلديات وسائر الأجهزة العسكرية والأمنية إعطاء التوجيهات والتعليمات المناسبة للتحقق من وجود عناصر من الحرس الثوري الإيراني في لبنان والتدخل الحازم والفوري لمنع أي نشاط أو عمل أمني أو عسكري قد يقومون به انطلاقاً من الأراضي اللبنانية أياً كانت صفتهم أو الغطاء الذي يعملون تحته وتوقيفهم تحت إشراف القضاء المختص تمهيداً لترحيلهم