Transcript · English → French
Confrontation in a Car
Parce que si je veux que tu me connaisses, ce sera différent, frère.
Excuse-moi, ça va ?
Ouais.
Ça va ?
T'es qui ?
Quoi ? Hein ? Je veux juste te demander, je voulais te parler de
quelque chose.
Sors de ma voiture, frère.
D'accord, c'est ma- ma faute. Je voulais te parler de
quelque chose.
L'autre jour, les mecs et tout le bordel,-
Je vais pas mentir. Je sais même pas qui tu es, frère.
Tu parles de moi, des mecs et de tout ça.
Non, j'essaie de te dire que l'autre jour, on m'a dit que tu avais dit que, quand tu me verrais,
tu allais me gifler et tout. C'était quoi, ça ?
Frère, je te connais même pas.
Et tu traites ma mère de pute et tout. C'est abusé, frère.
Moi ?
Ouais, frère. Tu peux pas faire ça, frère.
Attends, frère.
Non, non. Je, je… je dis, je… je dis la vérité, là,
tu vois
ce que je veux dire ? Je, je, j’essaie pas d’édulcorer quoi que ce soit
là.
Oh.
Genre, tu… c’est, c’est… c’est abusé, la façon dont tu fais des trucs comme ça,
frérot.
Tu vois ce que je veux dire ? J’essaie pas… parce qu’il y a des gamins ici et tout.
Tu connais mon nom, frérot ?
Hein ?
Tu connais mon nom ?
Ton nom ?
Ouais, c’est quoi, mon nom ?
Je connais pas ton nom. Je te vois souvent dans le coin.
Tu me connais même pas, frérot.
Non, mais tu peux pas faire des trucs comme ça, quand même.
Attends, attends.
Tu peux pas… C’est…
Genre, j’essaie juste de te dire que…
Non, frérot, je m’en fiche. Faut que tu partes, frérot.
Attends, partir où ?
J’essaie de me détendre.
Non, j’essaie de te dire que tu peux pas faire des trucs comme
ça, quand même.
J’essaie de me détendre.
Tu peux pas traiter ma mère de salope, premièrement.
Deuxièmement, tu vas dire négro—
Frère, je te connais même pas, frérot.
C'est pas une question de me connaître, frère, parce que si je veux que tu me connaisses, ça va être
différent, frère.
D'accord, frère. D'accord. D'accord. D'accord. Écoute, écoute, écoute.
Tu déconnes. T'es sorti de ma caisse, alors je plaisante même pas, je plaisante même pas.
Je voulais juste te dire que ce que t'as fait était quand même abusé.
Tu peux pas faire ce genre de conneries.
Frère, sors ton cul de ma voiture.
D'accord. Mais, respectueusement, frère, fais pas des trucs comme ça.
Frérot, je joue au croquet, frérot.
D'accord, c'est ma faute, frère.
Y a des gosses et tout.
D'accord. Mais, respectueusement—
Casse-toi, frère. Tu déconnes.
D'accord, frère. Comme tu veux.
Tu déconnes.
End of transcript · 440 words · machine translated
Original transcript (English)
'Cause if I want you to know me, it's gonna be different, bro. Excuse me, how you doing? Yep. How you doing? Who are you?
What? Huh? I just wanna ask, like I wanted to talk to you about something. Get out my car, twin. All right, my fa- my fault. I was wanting to talk to you about something.
Like the other day I was, like the guys and shit was- I, I ain't gonna care. I don't even know who you is, twin. You talking about me and the guys and all of this . Nah, I'm trying to tell you the other day, I was told that you said when you see me you gonna slap me and shit. What was that about?
Twin, I don't even know you. And you out here calling my moms a bitch and shit. That's fucked up, bro. Me? Yeah, bro. You can't be doing that, bro. Hold on, twin.
Nah, nah. I, I, I'm like I'm, I'm, I'm speaking facts though right now, you know what I mean? Like I, I, I ain't trying to like sugarcoat nothing right now. Oh.
Like you, it, it's, it's fucked up how you do shit like that, bro. You get what I mean? Like I'm not trying, 'cause there's kids in here and shit. You know my name, twin? Huh?
You know my name? Your name? Yeah, what's my name? I don't know your name. I usually see you around. You don't even know me, twin.
Nah, but you can't be doing shit like that though. Hold on, hold on. You can't be... It's... Like I'm just trying to tell you, like- Nah, bro, I, I ain't gonna care. You gotta go, twin.
Wait, gotta go where? I'm trying to chill. Nah, I'm trying to tell you, like you can't be doing shit like that though. I'm trying to chill.
You can't, you call my moms a bitch, one. Two, you gonna tell nigga- Bro, I don't even know you, twin. It's not about knowing me, bro, 'cause if I want you to know me it's gonna be different, bro.
All right, bro. All right. All right. All right. Like listen, listen, listen. You out here tripping. You out my whip, so I ain't even, I ain't even playing. I just wanted to let you know what you did was fucked up though. You can't be doing that shit. Bro, get your ass out my car.
All right. But like respectfully, bro, just don't do stuff like that. Twin, I'm playing croquet, twin. All right, my fault bro. There's kids and shit. All right. But respectfully-
Just go, bro. You tripping. All right, bro. You got it. You tripping.
