Transcript · English → Japanese
Paris City Tour Guide Commentary
こんにちは。はい、はい、ツアーのお 客様ですね？ 結構です。
ようこそ、皆さん。 パリ市内ツアーへようこそ。
今日は本当のパリをお見せします。 ついてきて。さあ、さあ、こちらへ、
皆さん。
ここはバスティーユ広場、 フランスではとても重要な場所で、
この円柱は
1830年の革命を記念しています。 とても重要でしょう？
ああ、少し左へ。こちらです。 とてもいい。近くにいて。よし、よし、
続けましょう。
急いで、急いで。ああ、とてもいい。進 んで、 皆さん。完璧。ああ、少し回り道です。
こっちの方がずっといい。新鮮な空 気。 ほら。
有名なムーラン・ルージュ。そして もちろん、 エッフェル塔です。
そしてここ、ほら、モナ・リザが掛 かっていました。
ああ、少しシャワーです。とてもさ わやかでしょう？
この界隈は 知的な会話で有名です。
フランス人はとても情熱的です。
ああ、クロワッサン。とてもフラン ス的です。 最新のレシピですよ、皆さん。
ここは買い物に最適です。とてもお しゃれ。 皆さん、伏せて。早く、早く。
とてもいいです。皆さん、楽しそう に。 そしてここからは、最も
美しいパリの景色が見えます。では 、 こちらが皆さんの
ホテルです。さようなら、さような ら。 どうもありがとう。
パリでの残りの滞在をお楽しみく ださい。
End of transcript · 230 words · machine translated
Original transcript (English)
Bonjour. Yes, yes, you are for the tour? Très bien. Welcome, mes amis. Welcome to Paris City Tours. Today, I show you the real Paris. Follow me. Allez, allez, this way, mes amis. Here, Place de la Bastille, very important for us in France,
and this column commemorates the revolution of 1830. Very important, yes? Oh, little bit to the left. This way. Très good. Stay close. Bon, bon, we continue. Vite, vite. Ah, very good. Keep moving, mes amis. Perfect. Oh, small detour.
Much better this side. The fresh air. Voilà. The famous Moulin Rouge. And of course, the Eiffel Tower. And here, voilà, hung the Mona Lisa. Ah, a little shower. Très refreshing, no? This neighborhood is famous for its intellectual conversations.
Very passionate people, the French. Ah, the croissant. Très French. Our newest recipe, mes amis. Here, very good for shopping. Très chic. Everybody duck. Vite, vite. Très bien. Everybody look happy. And from here, you have the most beautiful view of Paris. Well, here we are, your
hotel. Au revoir, au revoir. Merci beaucoup. Enjoy the rest of your stay in Paris.
