Transcript · English → French
English → French transcript
où nous sommes aussi en concurrence pour pouvoir attirer de nouveaux,
grands talents du secteur des sciences de la vie au Canada.
Il y a une occasion incroyable
parce que nous croyons en la recherche et nous croyons en la science.
Alors que d’autres pays tournent le dos
à la liberté académique, nous, nous allons redoubler d’efforts
pour soutenir nos scientifiques et nos chercheurs.
Et nous avons lancé en décembre dernier
notre toute première stratégie mondiale d’attraction des talents
avec 100 nouvelles chaires de recherche,
un budget de 1,7 milliard de dollars sur 12 ans.
C’est le gros… en fait, nous avons l’un des plus gros,
sinon le plus gros budget au monde
pour attirer ces talents.
À ce stade, bonne nouvelle, la Colombie-Britannique se mobilise vraiment.
De nombreuses universités partout dans la province ont levé la main
parce qu’elles veulent pouvoir avoir accès
à ces chaires de recherche.
Cela va amener environ 3 000 nouveaux chercheurs
du monde entier au Canada.
Et en fait, je dois dire, beaucoup de Canadiens.
Nous avons dit à ces chercheurs : le Canada sera votre foyer.
Venez, je vous en prie, et postulez.
Nous voulons travailler avec vous.
Nous voulons aussi accueillir vous et votre famille
ainsi que tout votre laboratoire de recherche.
Et ce que nous avons aussi dit aux Canadiens à l’étranger,
eh bien, il est temps de rentrer à la maison.
Merci.
End of transcript · 232 words · machine translated
Original transcript (English)
where we're also in competition to be able to bring new, great talent in the life science sector to Canada. There is an amazing opportunity because we believe in research and we believe in science. While other countries are turning their back
on academic freedom, we will double down on supporting our scientists and our researchers. And we launched back in December our first global talent attraction strategy with 100 new research chairs,
a budget of $1.7 billion over 12 years. This is the big, we have actually one of the biggest, if not the biggest budget in the world to attract these talents. At this point, good news, BC is really stepping up.
Many universities across the province have raised their hands because they wanna be able to have access to these research chairs. It will bring around 3,000 new researchers from the world to Canada.
And actually, I must say, a lot of Canadians. We've said to these researchers, Canada will be your home. Please come and apply. We want to work with you. We want also to welcome you and your family
and also your entire research lab. And what we've said also to Canadians abroad, well, it's time to come home. Thank you.
