Transcript · French → Spanish
Tour of a Parisian Apartment
Hola, señor, disculpe. ¿Cuánto paga de alquiler en París?
Tengo la suerte de poseerlo. Es mi casa.
¿Y desde hace cuánto tiempo vive aquí? 40 años.
Tal vez tenga una pregunta que cambiará su día, pero ¿podríamos visitar su casa?
Estoy orgulloso de ello, lo hago.
Digamos que es un pequeño paraíso en el cielo.
Aquí está, empezamos llegando a un rellano excepcional reformado por un pintor.
¿Nos dirigimos mejor hacia las habitaciones o hacia el exterior?
Mi dedito me dice que primero hay que ir al exterior.
Venga, vamos.
Empezamos por lo menos bonito y luego iremos hacia lo más bonito.
¿Eso es lo menos bonito?
Intenté elegir flores blancas y mezclar blanco y azul. Vale. Eso es lo que me gustó.
Digamos que es verdad que es excepcional.
Por la mañana, una dulzura y una calma que no tendríamos ni en el campo.
Es el escaparate de París, es el escaparate de Francia.
¿El primer reflejo que tiene al levantarse?
Me lavo los dientes frente a la iglesia rusa.
Y después, se vuelve natural ver todas estas cosas que veo todo el tiempo.
Pero en ese momento, nos replegamos en el interior y tampoco está mal.
Tampoco está mal, tengo muchas ganas de ir a verlo.
Los dos apartamentos, una cocina aquí, una cocina allá, los uní y creé una cocina.
Ok, listo, simple.
Aun así hay muchas obras de arte, porque… hay por todas partes.
Eso es una norma de los años 70.
Y aquí está la sala de estar donde…
Es bonito, de hecho, lo he firmado todo en mi vida.
Me parece reconocer algunos cuadros. Hay cosas interesantes.
Y de hecho, es un verdadero gabinete de curiosidades.
Curiosidades y también me atrae el color, se nota.
Esto lo hizo Hubert Le Gall. Al igual que la mesa. Está muy bien.
¡Oh! Vale, ¿y por ejemplo, puedes mostrarme una de las obras que te guste especialmente o un cuadro?
El que tengo… ¿Escuchas los pájaros? Sí, siempre. Ahí se ve Los Inválidos.
Se ve Los Inválidos, incluso se ve el Panteón a lo lejos.
Ni siquiera sabía dónde estaba.
¿Ese? Sí. Son religiosas. Eso es muy potente.
¿Quieres verlo todo?
Ah, bueno, quiero verlo todo. Para eso estoy aquí. Vamos, vamos.
El cuarto de baño también está muy bien.
¡Guau! ¿Y el espejo qué es?
¿También es sarcasmo? ¿Y puedo hacerle una pregunta un poco indiscreta? Sí.
¿Cuántos años tiene? ¿Qué edad cree?
Aquí está la habitación del príncipe.
Un universo completamente diferente. Es la flor, la hoja de ginkgo.
Es un símbolo de eternidad. Hay un poco de desorden, pero bueno, así es la vida.
Lo que es agradable es lavarse los dientes aquí.
Se empieza bien el día. Es sorprendente, parece que el verdor se nos echa encima.
Eso es algo que recogí de la acera.
Gracias de nuevo por enseñarnos su pequeña acera.
Estaría encantado de que lo disfruten porque es un lugar hermoso.
Bueno, adiós.
End of transcript · 493 words · machine translated
Original transcript (French)
Bonjour monsieur, excusez-moi. Combien vous payez votre loyer à Paris ? J'ai la chance de le posséder. C'est chez moi. Et depuis combien de temps vous habitez ? 40 ans. J'ai peut-être une question qui va bouleverser votre journée, mais est-ce qu'on pourrait visiter chez vous ? J'en suis fier, je le fais.
On va dire que c'est un petit paradis dans le ciel. Voilà, on commence par arriver sur un palier exceptionnel refait par un peintre. On se dirige plutôt vers les pièces ou vers l'extérieur ? Mon petit doigt me dit qu'il faut d'abord aller à l'extérieur. Allez, on y va.
On commence par ce qu'il y a de moins beau et on va aller vers le plus beau. C'est ça qu'il y a de moins beau ? J'ai essayé de choisir des fleurs blanches et de mélanger du blanc et du bleu. Ok. C'est ce qui m'a plu. On va dire que c'est vrai que c'est exceptionnel. Le matin, une douceur et un calme qu'on n'aurait même à la campagne.
C'est la vitrine de Paris, c'est la vitrine de la France. Le premier réflexe que vous avez en vous levant ? Je me lave les dents face à l'église russe. Et après, ça devient naturel de voir toutes ces choses que je vois tout le temps. Mais à ce moment-là, on se replie sur l'intérieur et c'est pas mal non plus.
C'est pas mal non plus, j'ai hâte d'aller le voir. Les deux appartements, une cuisine là, une cuisine là, j'ai réuni et j'ai fait une cuisine. Ok, voilà, simple. Il y a plein d'œuvres d'art quand même, parce que… Il y en a partout. Ça, c'est une norme des années 70.
Et puis voilà la pièce de vie où… C'est joli, en fait, j'ai tout signé dans ma vie. J'ai l'impression de reconnaître quelques tableaux. Il y a des choses intéressantes. Et en fait, c'est un vrai cabinet de curiosité. Curiosité et aussi, je suis attiré par la couleur, ça se voit.
C'est Hubert Le Gall qui a fait ça. Tout comme la table. C'est sympa. Oh ! Ok, et par exemple, tu peux me montrer une des œuvres toi qui t'affectionne particulièrement ou un tableau ? Celui que j'ai… Tu entends les oiseaux ? Oui, toujours. Là, on voit les Invalides. On voit les Invalides, on voit même le Panthéon très loin. Je ne savais même pas où il était.
Celui-là ? Oui. Ce sont des religieuses. Ça, c'est un très bien puissant. Tu veux tout voir ? Ah ben, je veux tout voir. Je suis là pour ça. Allez, allez. La salle de bain est sympa aussi. Waouh ! Et même le miroir, c'est quoi ?
C'est sarc aussi ? Et je peux vous poser une question un peu indiscrète ? Oui. Quel âge vous avez ? À votre avis. Ici, c'est la chambre du prince. Un univers complètement différent. C'est la fleur, la feuille de ginkgo. C'est un symbole d'éternité. Il y a un peu de fouillis, mais bon, c'est la vie.
Ce qui est sympa, c'est de se laver les dents ici. On débute bien la journée. C'est étonnant, on a l'impression que la verdure nous vient dessus. Ça, c'est quelque chose que j'ai rattrapé sur le trottoir. Encore merci pour nous avoir présenté votre petit trottoir. Je serais très heureux que vous en profitiez parce que c'est un bel endroit.
Allez, au revoir.
