Transcript · English → Arabic
Discussion on Electric Cars and Tesla
كيف تسير الأمور في Tesla Motors؟
تسير على ما يرام حقًا.
مم-هم.
أجل.
أنتم تصنعون، آ، سيارات مثل هذه هنا.
أجل.
هذه، آ، سيارة لوتس من طرازٍ ما،
وبداخلها محرك، محرك كهربائي.
وكم سيارة من هذه بعتم؟
بعنا نحو 1,300 سيارة.
1,300.
أجل.
وبكم يُسعَّر هذا السيارة تقريبًا؟
بحوالي 100,000 دولار.
100,000 دولار.
أجل.
الآن، من خلال النظر في المواقع الإلكترونية، يتبادر إليّ أنه لو أراد شخص ما
شراء سيارة كهربائية في هذا البلد، فهذه إلى حدّ كبير
هي السيارة الكهربائية الوحيدة المناسبة للطرق السريعة المتاحة.
أجل، نحن، آ، نصنع السيارة الوحيدة التي يمكن اعتبارها نوعًا ما سيارة
حقيقية—
صحيح.
أي التي، كما تعرف، يمكنك قيادتها على الطرق، وهذا،
هذا النوع من الأمور.
لأن مدى بعض السيارات لا يتجاوز، مثلًا، 15 أو 20 ميلًا.
إنها أشبه بعربات الغولف، إلى حدّ ما.
صحيح، صحيح.
أجل.
أمم، لذا، لماذا، عندما قررت شركتكم
أن تقوموا بهذا
كمشروع، أنتم، أنتم، اخترتم
سيارة رياضية بنحو 100,000 دولار؟
حسنًا، هذا سؤال ممتاز.
في الواقع، كان هدف Tesla دائمًا هو صنع
سيارات كهربائية للسوق الجماهيرية
حتى منذ البداية. لكن عندما تكون لديك تقنية جديدة،
يستغرق الأمر وقتًا لجعلها
أقل تكلفة، ولتصبح، منتشرة في السوق الجماهيرية.
كما تعلم، إذا فكرت في الأيام الأولى للهواتف
المحمولة أو الحواسيب المحمولة أو أي تقنية
جديدة، فإنها تبدأ باهظة الثمن.
أتتذكر ذلك الهاتف الضخم الذي كان ذلك الرجل في وول ستريت يمشي به على
الـ، الـ، كما تعلم،
الشاطئ وهو يحمله—
ممم.
وكان ذلك أحدث ما وصلت إليه التكنولوجيا.
حسنًا،
الأمر نفسه ينطبق على السيارات.
إذًا، أمم، في الواقع، أي شخص، أي شخص يشتري فعلًا، آه، سيارة الـ
تيسلا رودستر، السيارة الرياضية بسعر 100,000 دولار، يساعد
في تمويل
تطوير السيارات الأقل تكلفة القادمة.
أمم، في الواقع، آه، كما تعلم، لقد، لقد أعلنّا مؤخرًا عن سيارتنا السيدان،
والتي هي—
صحيح. لكن ذلك، لكن متى سيتوفر ذلك، آه،
في الإنتاج الضخم؟
في غضون، في غضون عامين.
في غضون عامين.
نعم.
لكنك، أنت تذكر التكنولوجيا الجديدة، آه، لكن من وجهة نظري، المحرك الكهربائي
ليس، ليس بالضرورة تقنية جديدة.
إنه موجود منذ نحو 100 عام، أليس كذلك حقًا؟
نعم. المحرك الكهربائي قديم جدًا بالفعل.
في الواقع، أمم، في الأيام الأولى لـ، لـ، آه، السيارات، كانت هناك منافسة
بين سيارات البنزين—
صحيح
وسيارات الكهرباء.
صحيح.
أمم، وكانت هناك مشكلة في المدى لدى السيارات الكهربائية.
مم-هم.
ولذلك انتصر البنزين في النهاية.
أمم، لكن الآن، مع ظهور بطاريات الليثيوم
أيون، أمم، أمم،
يمكننا الآن معالجة مشكلة المدى.
إذن، فالاختراق الحقيقي هو البطاريات.
الـ، الـ—
كيفية تخزين، كيفية تخزين تلك الكهرباء.
أجل، إنه أكبر اختراق على الإطلاق.
صحيح.
أجل.
أمم، وأنا أتذكر، أمم، قبل نحو 15 عامًا، كانت هناك
أمم، أمم، كانت General Motors تصنع EV1 أو كانت Saturn
تصنع EV1.
صحيح.
وكانت سيارة كهربائية، أمم، في كاليفورنيا، وكان هناك 1,000
منها على الطرق. لذا مجددًا، فإن فكرة امتلاك سيارة كهربائية
ليست اختراقًا. كانت لدينا سيارات كهربائية، ومن
وجهة نظري، كان ينبغي أن نكون متقدمين جدًا في هذا المجال
منحنىً أبعد بكثير مما نحن عليه الآن. لأي سبب؟
لماذا، لماذا لا نملك مزيدًا من السيارات الكهربائية
اليوم؟
حسنًا، كان هناك، هناك، هناك فيلم رائع،
«من قتل السيارة الكهربائية؟» لكريس
باين، وأعتقد أنه كشف عن ذلك، ذلك السؤال.
ومن اللافت أنه في ذلك، في ذلك الفيلم، أم، أن، آه، كريس يبيّن
إلى أي مدى أراد الناس فعلًا تلك، تلك السيارة EV1.
أم، في الواقع، أرادوها بشدة لدرجة أنه ع- عندما كانت السيارات
تُؤخذ منهم قسرًا
وتُسحق في، في… لم تُدمَّر فعليًا.
صحيح.
لقد سُحقت فعلًا. الناس الذين، الذين كانت لديهم
تلك السيارات أقاموا
وقفةً على ضوء الشموع—
مم-هم.
احتجاجًا على تدمير تلك السيارات.
صحيح.
الآن، متى كانت آخر مرة سمعتم فيها أي شخص
يقيم، يقيم وقفةً على ضوء الشموع لأجل، لأجل
تدمير أي منتج، ناهيك عن منتج من جنرال موتورز؟
حسنًا، سيكون هناك واحد بعد الـ—
سيكون هناك واحد بعد العرض لصوتي.
آه، لنفترض فحسب أنك، تشحن هذه السيارة الكهربائية.
نعم.
وتشحنها، آه، آه، من مأخذ الكهرباء في منزلك، وهي من
محطة كهرباء تعمل بالفحم تمد الشبكة بالطاقة.
هل تلوّث، هل تضيف المزيد من ثاني أكسيد الكربون باستخدام
الكهرباء
من محطة تعمل بالفحم أم بحرق غالونات
من، آه، البنزين في محرك الاحتراق الداخلي؟
في الواقع، ح- حتى لو كان 100%، حتى لو كان 100% من الـ، الـ، الـ
كهرباء تأتي من الفحم، آه، فإن تيسلا رودستر، وهي سيارة رياضية،
تنتج ثاني أكسيد الكربون لكل ميل أقل من تويوتا بريوس.
أجل.
أمم، لذا، وبالطبع، آه، في، في أجزاء كثيرة من البلاد، الفحم أقل
من نصف الطاقة، ومع مرور الوقت،
سنضطر إلى التحول إلى
مصادر متجددة، آه—
صحيح.
لتوليد الطاقة.
صحيح. لكن حين تقول مع مرور الوقت، أعني، لقد تجاوزنا بكثير
فكرة مرور الوقت. كان ينبغي أن—
أجل.
يُعالَج هذا الأمر أو أن يبدأ حدوثه، آه، قبل 20 أو 30 سنة،
أليس كذلك؟
ن- نعم، بالتأكيد.
أجل.
أمم، أظن أننا انخدعنا نوعاً ما إلى
التراخي بسبب انخفاض مؤقت في في
سعر—
صحيح.
سعر النفط. أمم، لكن ذلك سيعود ليطاردنا على نحو
كبير
جداً.
لكن حين تنظر إلى، آه، الاقتصاد ووضع
جنرال موتورز وكرايسلر وفورد، ماذا لو، آه،
لم تُقضَ على حركة السيارات الكهربائية قبل 20 سنة، وكان
لكل شركة الآن سيارة كهربائية قابلة— قابلة للتطبيق؟
أ- أَتكون تلك وسيلة لإبقاء هذه
المصانع مفتوحة اليوم؟
هل ستكون تلك وسيلة، آه،
لمزيد من
التوظيف، ولمزيد من التسويق، وصالات العرض، وآه، كل
الملحقات التي يجب أن ترافق سيارة كهربائية؟
أظن أنه من العدل القول إنه، مع الاستفادة من الإدراك المتأخر،
آه، جنرال
موتورز ربما تتمنى لو أنها صنعت EV2 وEV3 بعد
EV1 بدلًا من، أمم، تحطيمها نوعًا ما في-
أجل.
أجل. أمم-
لكن أ- ألا يجعلك ذلك غاضبًا بعض الشيء
لأننا جميعًا نتظاهر وكأن،
"واو، لدينا سيارة كهربائية"؟ إنه، إنه، كما تعلم، لم يهبط أحد من
المريخ إلى هنا.
هذا صحيح.
كما قلت، نحن، نحن-
حسنًا، لقد ذكرت المريخ.
كنا نملك سيارات كهربائية، في مطلع القرن العشرين، صحيح؟
نعم.
أعني، هذا محبط بالنسبة إليّ. هل هو محبط بالنسبة إليك؟
إنه محبط بالفعل. في الواقع، السبب في أنني كرّست الكثير من الوقت
والطاقة، و…
ومن مواردي المالية الخاصة للمساعدة في
إنشاء Tesla كان
محاولة تحفيز ثورة السيارات الكهربائية تلك.
ظننت حقًا أن شركات السيارات القائمة ستفعل
ذلك، ولن تكون ثمة حاجة إلى—
صحيح.
أن تحاول شركة سيارات جديدة فعل ذلك.
لكن اتضح أن هناك حاجة إليها، ويسعدني ذلك لأننا الآن
نملك،
نملك Tesla Roadster، وGeneral Motors، كما تعلم،
وBob Lutz في General Motors، لا بد أن ينسبوا الفضل إلى Tesla في…
الـ، الـ، الـ، الـ، مصدر الإلهام للـ، الـ، الـ«فولت»، كما تعلم، أنهم
سيطرحون سيارة «فولت» الهجينة القابلة للشحن.
أجل. «فولت»، يبلغ مدى «فولت» 40 ميلاً.
أجل.
سيكفيك هذا للنزول في الممر والعودة.
"سأذهب لشراء الجريدة."
صحيح.
"خذ السيارة الكهربائية. اتصل بي إن واجهت مشكلة عند الرصيف."
أعني، هذا جنوني. أعني، 40 ميلاً هو مدى سيارة «فولت».
هذا سخيف.
كنت أتحدث إلى، آه،
آه، إيلون ماسك، أثناء الفاصل الإعلاني، وقال إنه من الآن فصاعدًا، مقابل كل
سيارة كهربائية يبيعونها، سيرفق عطره الجديد،
«إيلون ماسك».
إذًا—
أجل
أعني.
ديف، لا أستطيع أن أشكرك بما يكفي—
أجل
على الترويج لهذا المنتج. آه—
أطلق العنان لنفسك.
الآن، آه، أنا، أنا لدي، أنا، أنا، أنا، أنا، أنا، أنا—
قدت إحدى سياراتك.
وأود أن أقول إنني في البداية، كنتُ، آه، متشككًا ومتوترًا، وكنتُ
أظن مثل الجميع. لأنك تفكر في سيارة كهربائية، وهذه
للرجال الذين يعيشون في
كانيون توبانغا ويبيعون البراعم.
آه، لكن الأمر هو أنها، لا تُقهر.
أعني، يمكنك، قيادتها حتى تتلف عجلاتها.
وبصراحة، ظننتُ أن أول مرة سأشحن فيها
السيارة الكهربائية أن
منزلي سيشتعل.
لكن ذلك لم يحدث، و—
نعم
… لا يمكن أن تكون أكثر أمانًا.
آه—
نعم
… هذه السيارة، تنطلق بسرعة جنونية.
بالتأكيد.
آه، لكن ما يزعجني هو أن، أن الناس الذين قد يهتمون بها
الآن، لأن، وبصراحة شديدة، قليلًا جدًا من الناس سينفقون المال
لشراء
تلك السيارة، مهما كانت تلك السيارة أنيقة.
نعم.
لكنه يلفت الانتباه إلى المنتج نوعًا ما، أليس كذلك؟
أ- أ- بالتأكيد. أمم، وكان من المهم بالنسبة إلينا أن نُظهِر أيضًا—
أن سيارة كهربائية
يمكن أن تكون سيارة رائعة.
مم-هم.
وأنها تستطيع المنافسة بجدارتها
أمام السيارات التي تعمل بالبنزين.
أمم، لذا أردنا أن نضمن أنها كانت، كانت، صنعنا سيارة رياضية حتى لو
لم تكن كهربائية—
أجل.
لكانت لا تزال سيارة رائعة للشراء
ولمنافسة السيارات الأخرى.
بيني وبينك، في أول مرة قدتها، كنت
قلقًا من أنها قد
تمغنط خصيتي.
حسنًا، هذا صحيح.
هذه هي السيارة السيدان، صحيح؟
أجل.
وتعرف، تلك السيارات المجانية بخلايا الوقود،
هذا هراء أيضًا.
تعرف، يقولون: «آه، الهيدروجين». «ستصنع هيدروجينها بنفسها».
صحيح.
يمكنك فعل ذلك، وسيكون موجودًا هناك تمامًا.
حسنًا، إنهم يتحدثون عن بعد 20 عامًا.
صحيح.
ربما بعد 20 عامًا. لذا أعتقد أن شركات السيارات هذه، آه،
وأن الأمر
لا يمكن أن يأتي في وقت أسوأ لهم لفعل هذا، إنما يماطلون الناس.
لأنهم لو كانوا يعملون فعلًا على تقنية ستصل إلى صالات العرض،
لما اضطروا إلى إغلاق مصانع وإعلان الإفلاس.
صحيح. هذا—
حسنًا، هذا
صحيح.
صحيح.
كم سيكلف هذا؟
آه، سيبدأ سعر هذا من 49,900.
هناك نقطة بالغة الأهمية—
يا إلهي. أوقفوه. آه،
آه، آه! إنني أتعرض للصعق الكهربائي.
آه، آه،
آه! شكرًا لك.
شكرًا جزيلًا لحضوركم.
End of transcript · 1,449 words · machine translated
Original transcript (English)
How are things going at Tesla Motors? Oh, they're going really well. Mm-hmm. Yeah. You build, uh, cars like this one right here.
Yeah. This is, uh, a, a Lotus of some description- ... with a, with a electric motor in there. And how many of these have you sold? Uh, we've sold about, uh, 1,300.
1,300. Yeah. And, uh, this car is priced at about what? Uh, roughly $100,000. $100,000.
Yeah. Now, uh, from looking at websites, I'm under the impression if a person wanted to buy an electric car in this country, this pretty much is the only highway-friendly electric car available. Yeah, the, uh, we make the only car that would be considered sort of a real
car- Right ... where, you know, you can take it on the roads and that's, that kind of thing. 'Cause some have, like, a range of 15 or 20 miles.
They're like golf carts more or less. Right, right. Yeah. Um, so, so why, uh, when your company decided that you wanted to
do this as a, as a project, uh, you, you, you chose a sports car of about $100,000? Well, that, that's an excellent question. In fact, the, the goal of Tesla has always been to make mass market electric cars
even from the beginning. But when you have new technology, it takes time to make it, uh, lower cost and, and, and mass market. You know, if you think of the early days of cell phones or, or laptops or any new
technology, starts off expensive. You remember that giant phone that the guy on Wall Street walked down the, the, you know, the beach with- Mm-hmm
... and that was cutting-edge technology. Well, it's the same thing with, with cars. So, um, in fact, anyone who, who does, uh, buy the, the, the Tesla Roadster, the sports car at $100,000 is,
is helping pay for the development of the lower cost cars to follow. Um, in, in fact, uh, you know, we've, we've recently announced our sedan, which is- Right. But that, but that'll be available when in, uh,
mass production? In, in a, in a couple years. In a couple of years. Yeah. But you, you mention new technology, uh, but to my way of thinking, the electric
motor not as, not necessarily new technology. It's been around for nearly 100 years, hasn't it really? Yeah. The, the electric motor is actually very old. In fact, the, um, in the early days of, of, uh, cars, it was a competition between gasoline cars-
Right ... and electric cars. Right. Um, and there was a range issue with, with electric cars. Mm-hmm.
And so gasoline ended up winning out. Uh, but now that with the advent of lithium ion, uh, uh, batteries, uh, we can now address the range issue. So the, the, the real breakthrough is the batteries then.
The, the- How, how to store, how to store that electricity. Yeah, it's the single biggest breakthrough. Right. Yeah.
Uh, and I, I remember, uh, like, uh, 15 years ago there were, uh, uh, General Motors was making the EV1 or Saturn was making the EV1. Right. And it was an electric car that was, uh, in California, and there was a, were 1,000
of them on the road. So again, the idea that we have an electric car is not a breakthrough. We had electric cars, and to my way of thinking, we should be so far ahead of this curve, uh, much farther ahead than we are now. For what reason? Why, why don't we have more electric cars
today? Well, there, there, there was a great movie, Who Killed the Electric Car by Chris Paine, which I think exposed that, that question. And it's noteworthy in that, in that movie, um, that, uh, Chris shows
how much people really wanted that, that EV1 car. Um, in fact, they wanted it so much that wh- when the cars were forcibly taken away from them and crushed in, in a... They weren't actually destroyed. Right.
They were actually crushed. The, the, the people who had, who had those cars held a candlelit vigil- Mm-hmm ... uh, for the destruction of those cars.
Right. Now, when's the last time you heard anyone doing a, a candlelit vigil for, for destruction of, of any product, let alone a General Motors product? Well, there'll be one after the-
There'll be one after the show for my voice. Uh, let's just say that you, you charge this electric car. Yes. And you charge it, uh, uh, on your outlet at home, and it's a, from a coal-fired power plant that supplies the grid.
Are, are you polluting, are you adding more CO2 by taking electricity from a coal-fired power plant or burning gallons of, uh, gas in your internal combustion engine? Actually, e- even if 100%, even if 100% of the, the, the
electricity comes from coal, uh, the Tesla Roadster, which is a sports car, produces less CO2 per mile than a Toyota Prius. Uh-huh. Um, so, and, and of course, uh, in, in many parts of the country, coal is less than half of, of the power, and as we go over time,
we're gonna have to move to renewable, uh- Right ... energy generation. Right. But when you say over time, I mean, we are so far beyond
over time. This, this should- Yeah ... have been taken care of or taking place, uh, 20, 30 years ago, right? Y- yes, absolutely.
Yeah. Um, I think we're sort of lulled into complacency with a temporary, uh, drop in, in the- Right
... the price of oil. Um, but that's, that's gonna come back to haunt us in a major way. But when you, when you take a look at the, uh, the economy and the circumstance at General Motors and, and Chrysler and Ford, what if, uh,
the electric car movement had not been killed off 20 years ago, and e- every company had now a viol- a viable electric car? W- would, would that be a means of keeping these factories open today? Would that be a means of, uh, further research and development and,
and greater employment and, and greater marketing and, and showrooms and, and, uh, all of the accessories that need to accompany an electric car? I think it, it's fair to say that with the benefit of, of hindsight, uh, General
Motors probably wishes they had done an EV2 and an EV3 following the EV1 rather than, um, sort of crushing them in- Yeah. Yeah. Um- But i- it, doesn't it make you a little angry
that we're all pretending like, "Whoa, we got an electric car"? It, it's, it's, like, you know, nobody landed from Mars here. That's right. Like you said, we, we-
Well, you mentioned Mars. We, we had, we had electric cars, uh, at the turn of the century, 1900s, right? Yes. So, I mean, it, it's frustrating to me. Is it frustrating to you? It, it is frustrating. In fact, the reason I put so much time
and energy and, and of, of my, my own financial resources into helping create Tesla was to try to spur that electric car revolution. I, I really thought that the, uh, the in- incumbent car companies would, would do
this, and there wouldn't be any, any need for- Right ... for a new car company to try to do this. But, but it turns out there was, and, and I'm glad for it because now, now that we,
we have the Tesla Roadster, uh, you know, General Motors actually, uh, you know, Bob Lutz at General Motors kind of have to credit Tesla with, uh, the, the, the, the inspiration for the, the, the Volt, you know, that they're coming out with the plug-in hybrid Volt. Yeah. The Volt, the Volt has a range of 40 miles.
Yeah. That'll get you down the driveway and back. "I'm gonna go pick up the paper." Right. "Take the electric car. Call me if there's trouble at the curb."
I mean, it's insane. I mean, 40 miles is the range on the Volt. That's ridiculous. I was talking to, uh, uh, Elon Musk, uh, during the commercial, and he says from now on, for every electric car they sell, he'll throw in his new fragrance,
Elon Musk. So- Yeah ... I mean. Dave, I can't thank you enough-
Yeah ... for plugging this product. Uh- Go crazy. Now, uh, I, I have, I, I, I, I, I, I- ... I have driven one of your, your cars.
And, and I must say, in the beginning, I was, uh, skeptical and, and nervous, I think like everybody else. Because you think electric car, this is for guys in Topanga Canyon selling sprouts. Uh, but the, the thing is, uh, is bulletproof.
I mean, you, you can drive the wheels off the thing. And, and I, honestly I thought the first time I would charge the electric car that my house would catch fire. But that, that didn't happen. And, and it-
Yeah ... it could, it couldn't be more safe. Uh- Yeah ... the, the thing, it goes like a bat out of hell.
Absolutely. Uh, but it irritates me that, that, that people who might be interested now, because very, honestly, very few people are gonna spend the money to buy that car, as, as slick as that car is.
Yeah. But it does kinda call attention to the product, doesn't it? A- a- absolutely. Um, and it was important for us to al- to also show that an electric car can be a great car.
Mm-hmm. Uh, that it can compete in its own right against gasoline cars. Um, so we wanted to make sure that it was, it was a, we made a sports car that even if it wasn't electric-
Yeah ... it would still be a, a great car to buy and compete against other cars. Between you and me, the first time I drove it, I was worried that it would
magnetize my nuts. Well, that's true. This is the sedan, is that right? Yeah. And, you know, those, those free fuel cell cars,
that's a load of crap too. You know, oh, hydrogen. It's gonna make its own hydrogen. Right. You can do it, and it'll be right there. Well, they're talking about 20 years from now.
Right. Maybe 20 years from now. So I think that these, uh, automobile companies, and it couldn't be a worse time for them to be doing this, are just shining people on. Because if they were actually working on technology that was gonna be in showrooms,
they wouldn't have to be closing down plants and filing for bankruptcy. Right. That's- Well, that's true. Right.
How much will this cost? Uh, this will have a starting price of 49,900. There's a very important point- Oh, God. Turn it off. Ah, ah, ah! Oh, I'm being electrocuted.
Ah, ah, ah! Thank you. Thank you so very much for being here.