Transcript · English → Japanese
Emergency Response to Child's Medical Crisis
本当にひどい状況でした
あの子が目を覚まして 私は
ゴミを出しに行く間だけ離れ その後 また寝かしつけました
ゴミを出して戻ってくると 体をのけぞらせて息をしていませ んでした
心肺蘇生を始め 夫を呼びました 夫が来て引き継いでくれて
私は119番に通報しました 指示をすべて出してくれたので心 強く
私たちはその手順通りに行いまし た
それから彼らが
救急隊が到着した時 最初に 目に入ったのは 一緒に育ち
ずっと一緒だった
幼なじみの親友の１人で 消防士でした
彼が私道を走って下りてくるのを 見て よかった 彼ならきっと
あの子を助けてくれると思いまし た
彼らは家に入ってきましたが 呼吸を再開させられず
救急車に乗せました 私たちは同乗できなかったので
救急車の後を追って 病院へと向かいました
彼女の呼吸を戻すことができず、そ して彼らは…
２本目のエピペンを求める声を聞い た時 彼女がもう
反応することはないのだと分かっ た。そして…
それで、彼らは処置を止め 私たちは彼女のそばに寄り添って
しばらくお別れを言うことができ た でも、その後、私たちは部屋を出て
行かなければならず、そこにはいら れなかった
End of transcript · 305 words · machine translated
Original transcript (English)
I mean it was horrible She woke up I left her just to take the trash out and then settled her back to sleep And took the trash out and came back and she was arched back and not breathing And I started CPR I called for my husband he came and continued
I called 911 and they were reassuring because they were giving us all of the steps and we were doing the steps And then they when the first responders came the first person I saw was someone I'd grown up with and gone down
one of my best friends growing up and is a firefighter and he came running down the driveway and I thought oh good he'll make sure that she's fine And so they came in and couldn't get her breathing and got her in the ambulance and we weren't able to be in
the ambulance with her so we followed ambulance to the hospital and they couldn't get her breathing and they when I heard them call for the second EpiPen I knew that she wasn't going to respond and so um so they stopped working on her and we were able to sit with her
for a while and say goodbye but then we had to walk out the door and we weren't there
